I racconti del gatto appollaiato

Les Contes du chat perché è una serie di racconti scritti da Marcel Aymé e pubblicati tra il 1934 e il 1946 .

Presentazione

L'autrice prende il punto di vista delle sue protagoniste, Delphine e Marinette, due bambine in età scolare che vivono in una fattoria con i genitori e animali parlanti. Loro e gli animali sono complici contro gli adulti, i loro genitori in particolare. Questi ultimi, rappresentazione stereotipata delle popolazioni rurali "un po' rozze", non sono meschini e amano le figlie, ma le trattano con una certa durezza e non provano alcun sentimento con gli animali che considerano da un punto di vista puramente utilitaristico. a differenza delle ragazze che comunicano con loro come con le persone. Marcel Aymé ha dichiarato di aver scritto questi racconti per "bambini dai 4 ai 75 anni".

Introduzione di Marcel Aymé

“Mi sono seduto sotto un melo, e il gatto mi ha raccontato di avventure che solo lui conosceva, perché sono successe agli animali del vicinato e a due bambine che sono amiche. Questi racconti del gatto appollaiato, li do qui senza cambiare nulla. L'opinione del mio amico gatto è che siano adatti a tutti i bambini che sono ancora in un'età in cui possiamo capire gli animali e parlare con loro.  "

Riassunti di racconti

• Le Loup  : Oggi Delphine e Marinette si annoiano. Ecco il lupo che bussa alla finestra e implora di essere aperto a lui. Le ragazze sarebbero tentate, ma l'animale ha una pessima reputazione. Tuttavia, il lupo finirà con le sue belle parole per far dimenticare alla gente che ha divorato Cappuccetto Rosso e l' agnello della favola  ?
• mucche
• Il Cane  : Di ritorno dalle corse, Delphine e Marinette hanno un incontro curioso: un cane cieco che le implora di adottarlo. Le due bambine si lasciano subito toccare dall'animale storpio, ma questo nuovo compagno piacerà ai genitori e al gatto?
• Il piccolo gallo nero - 1934 .
• L'elefante  : Mentre i loro genitori sono via, Delphine e Marinette decidono di giocare all'arca di Noè con gli animali della fattoria. Tutti sono presi dal gioco, inclusa una gallinella bianca che deve giocare... un elefante.
• The Bad Gander - Gallimard , 1935 . Mentre giocano a palla nel prato, Delphine e Marinette incontrano un papero molto maleducato, meritevole di una buona lezione.
• L'autobus e il maiale (1936): Oggi la piccola fattoria è in fermento: l'asino ha sentito i genitori dire che il maiale dovrebbe essere dissanguato il giorno dopo. Tutti gli animali si mobilitano con Delphine e Marinette per salvarlo.
• L'asino e il cavallo: Prima di addormentarsi, Delphine e Marinette giurano di trasformarsi in un cavallo bianco per una e un asino grigio per l'altra. Quando si sono svegliati, i loro desideri si sono avverati.
• L'anatra e la pantera - Gallimard, 1937  : I genitori di Delphine e Marinette consigliano all'anatra di fare un viaggio, poiché è interessato alla geografia. Così fa il giro del mondo, e torna qualche mese dopo, con una compagna insolita: una pantera.
• Il Pavone: Dopo la visita della cugina Flora, Delphine e Marinette vogliono diventare più eleganti. Il maiale condivide lo stesso obiettivo dopo aver visto uno splendido pavone, di proprietà di una donna benestante.
• Il cervo e il cane - Gallimard, 1938 . Un cervo rintracciato dai cacciatori si rifugia tra i piccoli. Delphine e Marinette intendono proteggere il loro nuovo amico;
• I cigni - Gallimard, 1939 . Mentre i loro genitori sono via, Delphine e Marinette portano un piccolo cucciolo orfano, all'appuntamento dei bambini perduti, in modo che gli orfani abbiano una nuova famiglia. Ma i cigni che guidano questo incontro pensano che anche i piccoli siano bambini perduti. E devono tornare presto, altrimenti verranno sgridati dai genitori.
• La pecora - Gallimard, 1940 . Una pecora amica di Delphine e Marinette, viene scambiata con un soldato come nuova cavalcatura. I due piccoli si affrettano a partire per trovare il loro amico
• The Paint Boxes - Gallimard, 1941  : Una mattina di vacanza, Delphine e Marinette vanno al prato, le scatole di colori offerte dallo zio Alfred sotto le loro braccia. Felicissimi del loro nuovo regalo, decidono di ritrarre gli animali della fattoria. Ma il risultato non piace ai loro amici e presto avrà conseguenze impreviste...
• Le mucche - Gallimard, 1942 . Delphine e Marinette hanno smarrito le mucche che dovevano portare al pascolo. Aperte le indagini per ritrovare i dispersi.
• La Patte du chat - Gallimard, 1944  : Dopo una stupidaggine, le due bambine sono costrette ad andare a trovare la loro crudele zia Mélina. Il gatto Alphonse li aiuterà a resistere.
• Il problema - Gallimard, 1944  : I genitori di Delphine e Marinette sono molto arrabbiati perché non riescono a risolvere il loro problema di aritmetica e devono arrivare prima di sera. Niente panico, gli animali li aiuteranno.
• Le Mammouth - Gallimard (1997): Quando un giorno Delphine e Marinette preparano con rammarico le loro cose per la scuola, sentono uno strano rumore e sono sorprese di scoprire un mammut nel cortile!

Edizioni e illustrazioni

Nel 1963 , Gallimard li pubblicò per la prima volta in due volumi conosciuti come I racconti blu del gatto appollaiato (8 racconti) e I racconti rossi del gatto appollaiato (7 racconti). Una raccolta definitiva postuma intitolata Les Contes du chat perché è stata pubblicata nel 1969 . La prima edizione ( 1934 ) dei racconti è stata illustrata con 67 acquerelli di Natan Altman , un artista d'avanguardia russo, che all'epoca viveva a Parigi.

Racconti rossi del gatto appollaiato (1963)

• I buoi (1934)
• Il cane (1934)
• Il pavone (1938)
• I barattoli di vernice (1941)
• Le mucche (1942)
• La zampa di gatto (1944)
• Il problema (1946)

I racconti blu del gatto appollaiato (1963)

• Il lupo
• Il cervo e il cane
• Elefante
• L'anatra e la pantera
• Il cattivo gander
• L'asino e il cavallo
• pecore
• cigni

Nella raccolta che raggruppa le tre serie di racconti, compaiono tre nuovi racconti - sempre con gli stessi protagonisti: "Il gallo nero" ( 1934 ), "La poiana e il maiale" ( 1936 ) e "Il lupo e il gatto" ( 1938 ).

Suite allografiche

Due storie vengono scoperte nelle carte personali della vedova di Marcel Aymé. Michel Lécureur specifica nel volume della Pléiade che i dattiloscritti sono privi di “qualsiasi annotazione e firma manoscritte. Per stile, ritmo, sintassi e vocabolario, questi racconti differiscono significativamente dai diciassette racconti pubblicati dal 1934 al 1946".

Nuovi racconti del gatto appollaiato

• Il Mammut / illustrazioni Claudine e Roland Sabatier. Parigi: Gallimard gioventù,novembre 1997, 32 pag. ( ISBN  2-07-051697-0 )
• Impiegato di Babbo Natale / illustrazioni Claudine e Roland Sabatier. Parigi: Gallimard gioventù,novembre 1996, 32 pag. ( ISBN  2-07-050669-X ) . Canna. colle. "Folio cadetto" n° 367,novembre 1998, 63 pag. ( ISBN  2-07-052192-3 )

adattamenti

adattamento televisivo

• Nel 1968 da Arlen Papazian.
• Les Contes du chat perché sono realizzati da Jacques Colombat per France Animation, secondo le illustrazioni di Roland e Claudine Sabatier (Gallimard jeunesse). Il cartone è stato trasmesso su Canal + nel 1995.

Comico

Audiolibro

• I racconti blu del gatto appollaiato , Adattamento di Il lupo e l' elefante eseguito da Michel Galabru , Roger Carel e Perrette Pradier , musica originale di François Rauber , CD-book, pubblicato per la prima volta nel 2004, Gallimard ( ISBN  9782075101479 ) .
• Les contes rouge du chat perché , Adattamento di La patte du chat , Le Chien , Les box de peinture e Le Paon , interpretato da Michel Galabru , Roger Carel e Perrette Pradier , musica originale di François Rauber , CD-book, prima uscita nel 2004 , Gallimard ( ISBN  9782075136020 ) .

Dischi

• I racconti blu del gatto appollaiato , Adattamento di Le Loup e Le Problème raccontati da François Perier , Frédérique Hébrard , Laurence Badie , Jean Rochefort , ecc., pubblicato nel 1965 da Disques Vogue (rif. LD 689 30).
• I racconti rossi del gatto appollaiato, adattamento di Les Bœufs e Le Chien raccontati da François Perier , Frédérique Hébrard , Laurence Badie , Michel Galabru , Henri Virlojeux , ecc., pubblicati nel 1965 da Disques Vogue (rif. LD 688 30).

Teatro

• Il lupo , regia di Véronique Vella , Studio-Teatro della Comédie-Française , 2016
• Il cervo e il cane , regia di Véronique Vella, Studio-Théâtre de la Comédie-Française, 2017

musica lirica

• Chat Perché, opera rurale , Caroline Gautier, musica di Jean-Marc Singier, ha debuttato all'Anfiteatro dell'Opéra Bastille il11 marzo 2011.

Riferimenti

1. http://www.worldcat.org/title/contes-du-chat-perche/oclc/490617759?referer=di&ht=edition