Il lutto si addice a Electra
Il lutto si addice a Electra ( Mourning Becomes Electra , 1931 ) è una trilogia di Eugene O'Neill , composta da tre commedie : Homecoming ("Il ritorno"), The Hunted (" Hunted ") e The Haunted ("Haunted").
La trilogia è un adattamento dell'Orestia di Eschilo , inserita nel contesto di una famiglia più numerosa della costa orientale degli Stati Uniti dopo la guerra civile .
Argomento della trilogia
I tre pezzi rileggono il mito degli Atridi spiegando in modo moderno, quasi freudiano , i sentimenti di violenza e amore incestuoso. Le didascalie estremamente precise sottolineano la somiglianza tra i membri della famiglia Mannon, che non smettono mai di "tormentarsi", di ricordarsi l'un l'altro nelle stesse situazioni e con le stesse parole: la simmetria delle situazioni a volte fa paura. Ad esempio, la caratteristica comune a tutti i membri della famiglia è un viso inespressivo, come una maschera.
Mourning Becomes Electra rappresenta uno dei drammi più lunghi del repertorio anglofono, ma è difficile suonare solo uno dei tre brani, poiché gli echi e i richiami tra ciascuno dei tre sono numerosi e importanti. Questo è il motivo per cui i tre brani vengono eseguiti solo raramente, almeno non nella loro interezza.
Personaggi
- Ezra Mannon ( Agamennone ). Un uomo duro e spesso crudele, torna dalla guerra e viene assassinato dalla moglie.
- Christine Mannon ( Clitennestra ), sua moglie. Donna amorevole, adultera e passionale, è spinta all'omicidio del marito dalla situazione in cui si è messa e dall'ostilità della figlia. Dopo la morte del suo amante Adam, finisce la sua vita.
- Lavinia (Vinnie) Mannon ( Electra ), la loro figlia. Odia appassionatamente sua madre e ama suo padre in modo oscuro. È lei che lo vendica e spinge suo fratello ad uccidere Adam Brant. Lei è l'unico della famiglia a sopravvivere: nonostante una fase di “vivere” nel 3 ° gioco, lei è come duro e secco come suo padre, morto come sua madre è viva (tranne quando, per breve tempo, lei si presenta come la quest'ultimo.e crede possibile la felicità con Peter).
- Orin Mannon ( Oreste ), fratello minore di Vinnie. Non torna fino all'inizio del 2 ° gioco. Molto vicino a sua madre, è stato trasformato dalla guerra. Acconsente ad uccidere Brant, ma è devastato dalla morte di sua madre. Questo a sua volta si suicida alla fine del 3 ° camera.
- Adam Brant ( Aegisthus ), amante di Christine. Come il personaggio nella commedia di Eschilo, è un cugino (nascosto) di Mannon, da un ramo ora negato dalla famiglia. A poco a poco ci rendiamo conto che è amato / odiato da Lavinia.
- Peter e Hazel Niles ( Pylades + una sorella presentata da O'Neill per la simmetria). Un fratello e una sorella “normali”, contrappunto a Vinnie e Orin. Peter ama Vinnie e Hazel ama Orin: inconsapevolmente, sono loro che sigilleranno i loro incantesimi.
- Seth (il vecchio servitore). Sa tutto e fa da corifea ; un " coro " di cittadini interviene all'inizio di ciascuno dei tre brani.
Adattamenti