La melodia della felicità | |
Titolo originale | Il suono della musica |
---|---|
Opuscolo |
Howard Lindsay Russel Crouse |
Testi | Oscar Hammerstein II |
Musica | Richard rodgers |
Messa in scena | Vincent J. Donehue |
Fondali | Oliver Smith |
Costumi | Lucinda Ballard |
Luci | Jean Rosenthal |
Produzione | Leland Hayward Richard Halliday Richard Rodgers Oscar Hammerstein II |
Primo |
19 novembre 1959 Teatro Lunt-Fontanne , Broadway |
Ultima | 15 giugno 1963 |
Nb. rappresentazioni | 1.443 |
Madrelingua | inglese |
Paese d'origine | stati Uniti |
The Sound of Music ( The Sound of Music ) è un musical composto da Richard Rodgers sulle parole di Oscar Hammerstein II . È ispirato alla biografia di famiglia di Maria Augusta Trapp , The Family of Trapp Singers .
Fu dopo aver visto il film tedesco del 1956 Die Trapp-Familie che Richard Halliday e Leland Hayward decisero di fare uno spettacolo per Broadway. La sceneggiatura è affidata a Howard Lindsay e Russel Crouse, tratta dal libro The Family of Trapp Singers di Maria Augusta Trapp . La loro prima idea è quella di prendere il repertorio del tour della famiglia von Trapp e creare solo un'ouverture.
La composizione di questa ouverture è affidata a Richard Rodgers e Oscar Hammerstein II . Di fronte all'interesse degli intrighi, propongono e ottengono di comporre la musica dell'intero brano. I librettisti avendo già firmato i loro contratti, Oscar Hammerstein II scrive solo i testi delle canzoni che Richard Rodgers mette in musica.
Dopo 5 giorni di prime, The Sound of Music è stato presentato in anteprima16 novembre 1959a Broadway al Lunt-Fontanne Theatre di New York .
Questo testo è la sinossi della versione teatrale presentata a Broadway nel 1959 - non tiene conto del libro da cui è tratta la commedia, di eventuali modifiche apportate alle copertine o della sceneggiatura del film del 1965.
Atto I
In Austria, poco prima della seconda guerra mondiale, le monache di un'abbazia di Salisburgo cantavano il Dixit Dominus (Praeludium) . Una delle postulanti, Maria, è scomparsa: in montagna, esprime il suo rammarico per aver lasciato le sue colline ( The Sound of Music / Le son de la musique ). La madre badessa e le suore si interrogano sulle sue fughe e sulla sua vocazione (Maria) . Maria spiega alla madre badessa di essere stata chiamata dalla montagna, la madre badessa la raggiunge per parlare delle sue cose preferite (Le mie cose preferite) . Gli chiede quindi di lasciare per un po 'il convento per meglio discernere la sua chiamata alla vita monastica. I sette figli del capitano von Trapp hanno solo bisogno di una governante e Maria rimarrà con loro fino a settembre.
Nella sua villa, il capitano von Trapp informa Franz, il maggiordomo, e Frau Schmidt, la governante, dell'arrivo di una nuova governante. Quando Maria arriva, chiama i suoi figli con un fischio e le presenta Liesl, Friedrich, Louisa, Kurt, Brigitta, Marta e Gretl. Le chiede di apprendere i loro segnali individuali, ma lei rifiuta. Rimasta sola con i bambini, li offre a cantare. Vedendo che non lo sanno, insegna loro le basi della musica ( Do-Re-Mi ).
La sera, mentre il capitano è partito per Vienna, Rolf, un giovane postino, porta un telegramma a Franz e passa un po 'di tempo con Liesl. Rolf le dice che sa cosa fare perché è il suo più grande (Hai sedici anni) . Al momento di coricarsi, Frau Schmidt porta la stoffa a Maria in modo che possa confezionare nuovi vestiti, in sostituzione di quelli che sono stati dati ai poveri. Maria poi gli chiede della stoffa per realizzare abiti da gioco per i bambini, ma Frau Schmidt risponde che i bambini di von Trapp "non giocano, camminano". Mentre Maria recita la sua preghiera serale, Liesl torna dalla sua finestra. Spaventati dalla tempesta, arrivano anche gli altri bambini e Maria li consola cantando "Le mie cose preferite".
Il capitano von Trapp ritorna un mese dopo con la baronessa Schraeder e Max, un amico. Mentre il capitano cerca i bambini, la baronessa Schraeder spiega a Max la difficoltà di amare, perché solo i poveri hanno tempo per amare (How Can Love Survive?) .
Mentre Rolf cerca Liesl nella casa, viene sorpreso dal capitano. Rolf lo saluta con un saluto nazista, il Capitano infuriato gli ordina di andarsene. I bambini, indossando gli abiti da gioco che Maria ha fatto per loro con la stoffa dei suoi vecchi tendaggi, finalmente si presentano davanti al Capitano. Quest'ultimo, furioso, li manda a cambiare. Interrogata, Maria gli risponde con disinvoltura e viene licenziata. Ha poi sentito i bambini cantare The Sound of Music / Le son de la musique (Reprise) alla Baronessa Schraeder. Il capitano si unisce a loro. Mentre Maria esce di casa, il Capitano le chiede scusa, le chiede di restare e la ringrazia per aver riportato la musica a casa sua.
Per presentare la baronessa Schraeder ai suoi amici, il capitano organizza un ballo. Kurt chiede a Maria di insegnargli a ballare il Laendler . Mentre ballano, il capitano prende il posto di Kurt. A tu per tu col Capitano, Maria si ferma, imbarazzata e confusa.
Brigitta discute del matrimonio programmato tra la baronessa Schraeder e suo padre con Maria. Brigitta pensa che Maria sia innamorata di suo padre e che lui stesso non sia insensibile. La baronessa Schraeder chiede al Capitano di lasciare che i bambini salutino gli ospiti cantando So Long, Farewell / So Long, Farewell . Max è stupito dal talento dei bambini e decide di produrli al Festival che sta organizzando. Commossa da quella sera e dal sentimento che aveva scoperto nei confronti del Capitano, Maria è fuggita all'abbazia.
All'abbazia, chiede alla madre badessa di prendere i voti monastici, ma si rende conto che sta scappando dai suoi sentimenti. Gli chiede di affrontarlo e di tornare al von Trapps ( Climb Ev'ry Mountain / Climb Every Mountain ).
Atto II
Alla villa di von Trapp, mentre i bambini si lamentano della partenza di Maria, il Capitano annuncia loro che la Baronessa sarà la loro nuova madre. Provano a tirarsi su di morale cantando a malincuore Le mie cose preferite , finché non sentono la voce di Maria unirsi alla loro: lei torna. Max e la Baronessa discutono con il Capitano dell'imminente annessione dell'Austria, (No Way to Stop It) . Di fronte alla rigidità del Capitano e agli evidenti sentimenti che Maria le ispira, la Baronessa accetta di rompere il fidanzamento e farsi da parte; torna a Vienna. Rimasti soli, il capitano e Maria confessano il loro amore reciproco (Una coppia ordinaria) . Per il loro matrimonio, come musica processionale, le suore eseguono Maria (Processione nuziale) .
Mentre il capitano e Maria sono in viaggio di nozze a Parigi, Max prepara i bambini per esibirsi al Festival di Salisburgo. Al loro ritorno, il capitano viene a conoscenza del piano di Max e si oppone di nuovo. Liesl chiede a Maria un consiglio sul mal di cuore (Sixteen Going On Seventeen / Seize d 'going on dicenteen (Reprise)) . Rolf, in divisa militare, porta quindi un telegramma al Capitano e, senza nemmeno guardare Liesl, si rifiuta di darlo a Maria per affidarlo a Franz. Il telegramma ordina al Capitano di unirsi rapidamente al comando di una nave a Bremerhaven, nella marina tedesca. Il Capitano e Maria decidono di fuggire segretamente dall'Austria. L'ammiraglio tedesco von Schreiber arriva in questo momento per rimproverare al capitano di non aver risposto al telegramma. Apprendendo che è appena tornato dalla luna di miele, si ammorbidisce ma chiede di andarsene immediatamente. Maria risponde che tutti dovrebbero cantare al concerto della sera stessa: l'ammiraglio si impegna ad attendere la fine del concerto.
Durante il concerto, Maria, il capitano ei bambini cantano Do-Re-Mi (Reprise) . Poi, il Capitano canta commosso Edelweiss , canzone con cui questo fiore diventa una dichiarazione di fedeltà all'Austria, ripresa da tutto il pubblico ... tranne le autorità militari naziste. Finiscono cantando So Long, Farewell / So long, farewell (Reprise) . Infine, Max annuncia i vincitori ritardando il più possibile l'annuncio del primo premio, assegnato alla famiglia von Trapp. Poiché non compaiono, le truppe naziste notano la loro fuga e si mettono all'inseguimento. La famiglia von Trapp iniziò a nascondersi nel convento. Rolf li trova, prende di mira, vuole chiamare il suo luogotenente ma, vedendo Liesl, decide di non agire. La famiglia riesce a scappare in macchina ...; quelli dei loro inseguitori vengono fermati da un piccolo "ritocco" delle sorelle, complici della fuga dei von Trapps; li avevano informati che le frontiere erano state appena chiuse. Il Capitano e Maria continuano la loro fuga attraverso le montagne Climb Ev'ry Mountain / Climb every mountain (Riprendi) .
Per scrivere la loro sceneggiatura, i librettisti utilizzano la biografia di Maria Augusta Trapp , The Family of Trapp Singers . Conservano solo la prima parte del libro, quella che si svolge in Austria, e realizzano diversi accorgimenti e semplificazioni:
I ruoli della prima di Broadway nel 1959 sono stati creati da:
La musica per The Song of Happiness è stata composta da Richard Rodgers sulle parole di Oscar Hammerstein II . Comprende i seguenti numeri musicali, nell'ordine di interpretazione:
Atto I:
Atto II:
Una registrazione dei creatori dell'opera a Broadway è stata pubblicata nel 1959. È stata ristampata in CD nel 1998.
Per il film di Robert Wise uscito nel 1965 e tratto dal musical, Richard Rodgers farà alcune aggiunte e cancellazioni nella partitura. Vedi la pagina del film.
Nel 1960, The Sound of Music ha vinto 5 Tony Awards, incluso il miglior musical.
Prezzo | Laureato? | Nome / i |
---|---|---|
Miglior musical | Laureato | Libretto di Howard Lindsay e Russel Crouse ; Testi di Oscar Hammerstein II ; Musica di Richard Rodgers ; Prodotto da Leland Hayward , Richard Halliday , Richard Rodgers e Oscar Hammerstein II . |
Migliore attrice | Laureato | Mary Martin (Maria) |
Miglior attrice non protagonista | Laureato | Patricia Neway (La madre badessa) |
I migliori fondali | Laureato | Oliver Smith |
Miglior direzione musicale | Laureato | Frederick Dvonch |
Miglior attore non protagonista | No | Theodore Bikel (Capitano Georg von Trapp) |
Miglior attore non protagonista | No | Kurt Kasznar (Max Detweiler) |
Miglior attrice non protagonista | No | Lauri Peters (Liesl) con Kathy Dunn (Louisa), Evanna Lien (Gretl), Mary Susan Locke (Marta), Marilyn Robers (Brigitta), William Snowden (Friedrich) e Joseph Stewart (Kurt) |
Miglior regista | No | Vincent J. Donehue |
Lauri Peters (Liesl) ha vinto un Theatre World Award nel 1960.
Nel 1981, il produttore Ross Taylor ha chiesto a Petula Clark il ruolo principale. A 51 anni, si considera troppo vecchia per interpretare il ruolo di Maria in modo convincente, ma Ross insiste e la fa firmare per questa nuova versione che suonerà all'Apollo Victoria Theatre di Londra . Sarà la più grande prevendita nella storia del teatro britannico.
Dopo il primo spettacolo, Clark riceve recensioni entusiastiche. Maria Augusta Trapp, presente alla prima festa, la descrive come la migliore Maria mai rappresentata. A causa di una domanda senza precedenti, Petula Clark ha esteso il suo contratto iniziale di sei mesi, a tredici mesi. Esibendosi al 101% della capienza, lo spettacolo vende un numero record di posti durante la settimana dal 26 al 31 ottobre 1981, più di qualsiasi produzione musicale britannica nella storia. Questo record appare nel Guinness dei primati .
Questa è stata la prima produzione a incorporare le due canzoni aggiuntive che Rodgers aveva composto per la versione cinematografica.
Nel 1995, The Melody of Happiness è approdato nella capitale svedese con il titolo originale The Sound of Music . I ruoli principali sono interpretati da due grandi star svedesi: Carola e Tommy Körberg . Carola ha ottenuto, nello stesso anno, la maschera d'oro ( (sv) guldmasken ) per la migliore attrice per la sua interpretazione.
Nel Febbraio 2005, per la prima volta in Austria, la Volksoper di Vienna presenta questo musical.
Per quanto sorprendente possa sembrare e mentre Londra o New York ne hanno costantemente una versione in bolletta, sarà necessario aspettare.dicembre 2009in modo che il pubblico parigino possa vedere The Sound of Music sul palco. Per celebrare il 50 ° anniversario dell'opera, Jean-Luc Choplin - Direttore generale del Théâtre du Châtelet , dice francese per aver creato il direttore musicale Kevin Farrell alla guida dell'Orchestre Pasdeloup , la messa in scena a Emilio Sagi , la coreografia a Sarah Miles , le scene a Daniel Bianco e i costumi a Jesus Ruiz. Tenuto dall'obbligo del Théâtre du Châtelet di presentare le opere nelle lingue originali, lo spettacolo è offerto in inglese con i sottotitoli, le parti cantate e parlate.
Nella sua nota di intenti in occasione della presentazione della creazione parigina dell'opera, il regista Emilio Sagi scrive: “ The Sound of Music è un'opera piena di freschezza e gioia che, usando la leggerezza, trasmette un fortissimo messaggio di libertà . Tuttavia, leggerlo politicamente sarebbe un errore: dobbiamo riuscire a preservare questa freschezza, il messaggio sarà tanto più udibile. The Sound of Music è un'opera musicale straordinaria, molto compiuta, a cui mi avvicinerò come un'opera. L'opera è estremamente conosciuta e, se terrò conto della tradizione ad essa collegata, spero di darle una lettura ricca di sorprese. "
Distribuzione dei personaggi principali della creazione parigina:
Questa versione utilizza le canzoni presentate a Broadway nel 1959, con l'eccezione di An Ordinary Couple che viene sostituita da Something Good scritta in seguito per il film del 1965.
Nel dicembre 2011, questa produzione di The Sound of Music torna al Théâtre du Châtelet , con lo stesso team artistico.
Nuovo cast di personaggi principali:
Just for Laughs presenta una versione francese, in un adattamento del Quebec firmato da Yves Morin, il famoso musical La Mélodie du bonheur . È stato presentato per la prima volta alla Salle Pierre-Mercure, poi spostato in una sala più grande al Théâtre St-Denis. È il pezzo principale del festival Just for Laughs nel 2010, continua fino all'autunno, poi nell'inverno del 2011. Il pezzo è in mostra per tutta l'estate 2011 alla Salle Albert-Rousseau in Quebec. Nel 2012, un tour ha fatto tappa nelle città di Trois-Rivières (Salle J.-Antonio-Thompson), Drummondville (Maison des Arts), Laval (Salle André-Mathieu), Quebec (Salle Albert-Rousseau) e Gatineau (Odyssey Room) ). Lo spettacolo è tornato in cartellone per le festività natalizie 2013-2014, al Théâtre St-Denis
La messa in scena è fornita da Denise Filiatrault.
Distribuzione dei ruoli:
Dal 1962, il musical ha girato la Spagna. Ecco il sito ufficiale: http://www.sonrisasylagrimas.com/
La creazione avverrà al Palais des Beaux-Arts di Charleroi dalle 19 al22 dicembre, sotto la direzione musicale di Patrick Leterme con la direzione degli attori Xavier Elsen. Quindi lo spettacolo continuerà il suo percorso al Cirque Royal il 28 e29 dicembre e infine il 5 gennaioal Forum di Liegi .
17 musicisti formeranno l'orchestra.
Cast dei personaggi principali:
Il 5 dicembre 2013, il canale americano NBC propone una nuova produzione del musical dal titolo: " The Sound of Music Live! ". Con nei ruoli principali Carrie Underwood (Maria) e Stephen Moyer (Captain von Trapp), riunisce 18,4 milioni di spettatori che rappresentano il miglior pubblico del canale, un giovedì sera, dalla trasmissione dell'ultimo episodio della serie " Emergenze ", nel 2004.
Cast dei personaggi principali: