The Ring of Nibelung (fumetto)
| L'Anello del Nibelungo | |
| Serie | |
|---|---|
| |
| Scenario | Numa Sadoul ,dopo Richard Wagner |
| Disegno | Rinuncia alla Francia |
| Sesso (i) | Adattamento dell'Anello del Nibelungo , di Wagner |
| Temi | Mitologia nordica e germanica, Song of the Nibelungen |
| Editor | Dargaud |
| Prima pubblicazione | 1982-1984 |
| Nb. album | 4 |
The Ring of the Nibelung è una serie di fumetti , adattata dalla tetralogia di Wagner . I testi sono di Numa Sadoul , dopo Richard Wagner , ei disegni sono di France Renoncé . La serie è pubblicata in quattro volumi, dal 1982 al 1984, dalle edizioni Dargaud.
Storico
Il lungo poema - libretto dall'Anello dei Nibelunghi , l' opera di Wagner , è stato tradotto da Numa Sadoul per un adattamento a fumetti . France Renoncé ha iniziato nel 1976 a produrre i disegni. Il lettering è di François Bruel , che ha ricevuto il Grand Prize for Graphic Design nel 1985 per questo.
Sei anni dopo l'inizio della produzione, il primo album, L'Or du Rhin , apparve nel 1982, seguito da La Walkyrie , poi da Siegfried e infine da The Twilight of the Gods , pubblicato nel 1984. Gli album sono editi da Dargaud . Wolfgang Wagner , direttore del Festival di Bayreuth e nipote del compositore, scrive la prefazione.
Benvenuto critico
Giudizi sulla serie
Secondo Henri Filippini , questo adattamento è una "famosa sfida" , ma una "scommessa vincente" . Rappresenta la prima traduzione dell'opera in francese moderno. Numa Sadoul riesce ad adattarsi al grande pubblico, e France Renoncé "realizza uno spettacolo vero, variando la messa in scena, giocando con il colore, davvero esplodendo da una pagina all'altra" . Ritiene che questo "lavoro forte, originale e unico" non abbia eguali nei fumetti "poiché gioca con e contro le sue regole abituali" .
Prezzo
La serie viene premiata dal primo volume, con il prezzo della città di Parigi e quello della città di Nizza , nel 1982. Il gran premio di progettazione grafica viene assegnato nel 1985 a François Bruel per il lettering, realizzato con la penna del sergente. maggiore, nella sofisticata sceneggiatura di Garamond.
Mostre
Viene organizzata una mostra a Bayreuth inLuglio 1983, per il centenario della morte di Wagner , con una quarantina di piatti dalla Francia Renoncé. Un'altra mostra si svolge poi all'Opera di Parigi .
Album
-
L'Anneau du Nibelung , da Richard Wagner , testi di Numa Sadoul , disegni di France Renoncé , scritte di François Bruel , Dargaud , collezione “Fantastic Stories”:
- Reno oro ,Febbraio 1982, 76 tavole ( ISBN 2-205-01925-2 ) ;
- La Valchiria , Ottobre 1982( ISBN 2-205-02245-8 ) - Medaglia d'oro della Città di Nizza al Festival del Libro 1982, Gran Premio della Città di Parigi 1982;
- Sigfrido ,Maggio 1983( ISBN 2-205-02455-8 ) ;
- Il crepuscolo degli dei ,Novembre 1984( ISBN 2-205-02536-8 ) .
Bibliografia
- "Anneau du Nibelung (l ')" , in Henri Filippini , Dizionario dei fumetti , Parigi, Bordas,1989( ISBN 2-04-018455-4 ) , p. 21-22.
Riferimenti
- Filippini 1989 , pag. 21-22.
- Erwann tanza, " Wagner a fumetti: un primo nel 1982 " , il comixtrip.fr ,12 agosto 2016(accesso 7 agosto 2019 ) .
- Filippini 1989 , pag. 21.
- Filippini 1989 , pag. 22.