Jiro Taniguchi

Jiro Taniguchi Descrizione di questa immagine, commentata anche di seguito Jirō Taniguchi al Lucca Comic Strip Festival 2011.

谷口 ジ ロ ー

Dati chiave
Nascita 14 agosto 1947
Tottori ( Prefettura di Tottori , Giappone )
Morte 11 febbraio 2017
Tokyo ( Giappone )
Nazionalità giapponese
Autore
Editore associato
Maestro Kyūta Ishikawa

opere primarie

Opera prima  : Kareta heya
Opere principali  :

Jiro Taniguchi (谷口ジロー, Taniguchi Jirō ) è un autore giapponese di Manga seinen e gekiga , nato14 agosto 1947a Tottori ( prefettura di Tottori ) in Giappone e morì il11 febbraio 2017a Tokio .

Biografia

Jirō Taniguchi è nato in una famiglia "indebitata, piuttosto povera" . Bambino dalla salute fragile, trascorreva molto tempo leggendo e disegnando. Suo padre è un sarto, sua madre svolge vari mestieri come donna delle pulizie, impiegata del mercato o pachinko . Ha due fratelli maggiori. Di età compresa tra 4, è molto marcata dal fuoco nella casa di famiglia che si è verificato durante il grande incendio di Tottori (鳥取大火, Tottori taika ) On17 aprile 1952, che racconterà più avanti in Le Journal de mon père .

Lettore in gioventù di manga shōnen , si interessò di seinen e gekiga dalla fine degli anni '60 sotto l'influenza di Yoshihiro Tatsumi e della rivista Garo . A 18 anni lascia la casa di famiglia e trova un lavoro d'ufficio a Kyoto. Dopo pochi mesi si rende conto di amare sopra ogni cosa il disegno dei manga: decide di diventare mangaka nel 1969, per poi andare a Tokyo dove diventa assistente di Kyūta Ishikawa per cinque anni. Ha pubblicato il suo primo fumetto nel 1970: Kareta heya , ha risposto ad alcuni ordini di manga erotici, diventando poi assistente di Kazuo Kamimura . Fu in questo periodo che scoprì i fumetti europei , allora sconosciuti in Giappone, e il cui stile (nitidezza e diversità del disegno), in particolare quello della linea netta , lo avrebbe fortemente influenzato.

Divenne infine indipendente e negli anni '80 unì le forze con gli sceneggiatori Natsuo Sekikawa  (ja) (anche lui giornalista) e Caribu Marley , con i quali pubblicò manga in vari stili: avventure , detective , ma soprattutto un manga storico, i tempi di Botchan , letteratura e politica nel Giappone del periodo Meiji . Fu in quel momento che decise di limitare le sue uscite editoriali, sebbene continuasse a lavorare "dalle otto alle nove ore al giorno" .

Dagli anni '90 si è concentrato sulle cose della vita quotidiana , e sui rapporti tra gli esseri umani, ma anche tra umani e animali, con The Walking Man e Land of Dreams . Seguiranno L'Orme du Caucase , Le Journal de mon père e Quartier lointain , pubblicati in Francia nella raccolta Ecritures dell'editore Casterman .

Attorno al tema del rapporto tra uomo e natura , si sofferma in particolare sull'alpinismo , con K , Le Sauveteur , Le Sommet des dieux e con il racconto La Terre de la promesse (nella raccolta Land of dreams ).

Riconosciuto in Francia, il grande pubblico giapponese lo ha scoperto nel 2012 con l'adattamento della serie TV di Gourmet solitario .

Il suo laboratorio si trova nel distretto di Kumegawa (久 米川 ) della città di Higashimurayama (sobborgo occidentale di Tokyo ).

Jirō Taniguchi muore il 11 febbraio 2017all'età di 69 anni, a Tokyo, dopo una lunga malattia. Aveva appena terminato il primo volume di una nuova opera che avrebbe dovuto essere tre, La Forêt millénaire .

Approfondimenti sul lavoro

Nei suoi primi giorni, Jirō Taniguchi si ispirò a Natsuo Sekikawa  (ja) del romanzo noir americano, con l'obiettivo di farne una versione comica umoristica , senza molto successo. Fu anche influenzato dai romanzi sugli animali, in particolare quelli di Ernest Thompson Seton da cui si ispirò per Blanca (dal nome di uno dei cani di Lobo the King of Currumpaw ), e al quale renderà omaggio a Seton .

Le sue storie più recenti trattano temi universali come la bellezza della natura, l'attaccamento alla famiglia o il ritorno all'infanzia . Si ispira anche alla sua vita personale: ricordi della sua infanzia a Tottori in Le Journal de mon père e Quartier lointain , vacanze con i nonni in L'Homme de la tundra , inizi mangaka a Tokyo in A zoo. in inverno , o relazioni con i suoi animali domestici in Terra dei sogni . Il posto degli animali e della natura nell'esistenza umana è una questione che è al centro della sua creazione. Inoltre, secondo lui è "uno dei rari autori di manga a disegnare animali, il che mi incoraggia a spingere il mio pensiero e il mio lavoro sull'argomento" . Sulla sua attrazione per le cose di tutti i giorni, Jirō Taniguchi dice:

"Se voglio raccontare piccole cose della quotidianità è perché do importanza all'espressione degli equilibri, delle incertezze che le persone vivono quotidianamente, dei loro sentimenti profondi nelle relazioni con gli altri. [...] Nella vita di tutti i giorni, non vediamo spesso persone che urlano o piangono mentre si rotolano a terra. Se c'è qualcosa di asiatico nel mio manga, forse è perché cerco di avvicinare il più possibile la realtà quotidiana dei sentimenti dei personaggi . Se ci si scava a fondo, una storia può emergere anche negli eventi più piccoli e banali della vita quotidiana. È da questi piccoli momenti che creo il mio manga. "

Il suo disegno, sebbene caratteristico del manga, è comunque accessibile ai lettori che conoscono solo fumetti occidentali. Taniguchi dice anche di trovare poca ispirazione tra gli autori giapponesi, ed è più influenzato da autori europei, come Jean Giraud , con il quale ha pubblicato Icare , François Schuiten , vicino come lui a La Nouvelle Manga , movimento avviato da Frédéric Boilet , il promotore del manga dell'autore in Francia, e in particolare Tito , secondo lo stesso Taniguchi. Ha finito per pubblicare in Francia, nel 2007, un titolo in formato fumetto, La Montagne Magique , pre-pubblicato in Giappone indicembre 2005in formato classico, poi una serie di quattro volumi dal titolo My Year fromnovembre 2009, in collaborazione con lo sceneggiatore Jean-David Morvan , in attesa di pre-pubblicazione in Giappone. Ha confidato a Benoit Peeters in un libro di interviste nel 2013:

“Il paradosso è che pur essendo un disegnatore di manga , il mio stile è abbastanza vicino ai fumetti europei e che metto molti elementi in ogni immagine. Probabilmente sono a metà tra fumetti e manga da questo punto di vista. Ed è forse questo che rende il mio manga difficile da leggere per alcuni lettori giapponesi…”

Si dice anche che Jirō Taniguchi sia stato influenzato dal regista Yasujirō Ozu , in cui ritroviamo lo stesso ritmo e la stessa semplicità:

“È un'influenza diretta. Sono stato segnato da Viaggio a Tokyo e tarda primavera . Li ho visti da bambino, ma senza apprezzarne il pieno significato. Mi sono interessato molto a questo quando avevo 30 anni. Amo l'universalità e l'atemporalità delle sue storie e l'efficace semplicità con cui le racconta. Oggi ci penso ogni volta che disegno un manga. "

Oltre a Voyage à Tokyo , i suoi film preferiti sono Barbarossa di Akira Kurosawa e Il ritorno di Andrei Zviaguintsev . E per lui, Osamu Tezuka , Utagawa Hiroshige , Edward Hopper , Vincent van Gogh e Gustav Klimt sono i cinque più grandi fumettisti della storia.

Lavori

Lavori in collaborazione

Artbook e illustrazioni

Casa del suo lavoro

Il lavoro di Jirō Taniguchi ha conquistato un vasto pubblico in Francia. Si dice sorpreso dall'interesse che il pubblico francese ha per il suo lavoro: "In Giappone, spesso le mie storie si trovano troppo sobrie, troppo letterarie, mentre in Francia sento un'attenzione molto profonda per il mio lavoro, soprattutto per il testo. » Quando è morto nel 2017, Quartier lointain aveva venduto più di un milione di copie in Francia.

L'autore ha ottenuto un certo successo complessivamente tra i lettori europei, in particolare grazie al suo stile tra fumetti e manga. In Giappone è poco conosciuto; dopo Pierre-Alain Szigeti, con cui ha lavorato per la rivista Morning of Kodansha negli anni '90: "Non ha venduto nulla, forse 60.000 copie, il che è ridicolo per il Giappone. Il suo lavoro è importante, ma non ha mai veramente sfondato. Agli occhi dei giapponesi, è rimasto troppo intimo. "

Mostre

Il suo lavoro è stato oggetto di una mostra monografica in Francia: "Éloge du Détour", prodotta nel 2012 dall'Abbazia di Fontevraud , sotto la direzione artistica di Xavier Kawa-Topor , curatore di Ilan Nguyen. Questa mostra è stata presentata in vari luoghi della Francia tra cui la Cité internationale de la Bande Dessinée et de l'Image ad Angoulême .

Jiro Taniguchi è uno dei principali ospiti del 42 ° Festival Internazionale del fumetto di Angoulême che si è svolto da29 gennaio a 1 ° febbraio 2015. In questa occasione gli è dedicata una grande mostra monografica dal titolo "Taniguchi, l'uomo che sogna", "la prima di questa scala a lui dedicata in Europa" . Questa mostra è tratta da12 marzo a 15 maggio 2016 a Versailles.

Dopo la sua morte, alla Fiera del libro di Parigi 2017 vengono organizzate una mostra, organizzata dagli editori Rue de Sèvres, Kana, Futuropolis e Casterman, e una conferenza, con Benoît Peeters, Jean-David Morvan e Corinne Quentin .

Premi

adattamenti

Note e riferimenti

Appunti

(ja) Questo articolo è parzialmente o interamente tratto dall'articolo di Wikipedia in giapponese intitolato " 谷口 ジ ロ ー " ( vedi elenco degli autori ) .
  1. Questa prima opera è talvolta citata in francese con il titolo Un été desséché o Une chambre fanée .
  2. 酒hôtel può anche essere letto sakamise , saketen o sakadana .
  3. In questa antologia sono stati ripubblicati anche Blanca e Kami no inu Blanca II , in un volume ciascuno.

Riferimenti

  1. Sabrina Champenois, “  Trait très sensible  ”, Liberation , 22 novembre 2010.
  2. Peeters 2012 , p.  16

    "- Qual era il lavoro di tuo padre?
    - Era un sarto, come in Quartier lointain . "

  3. Peeters 2012 , p.  14
  4. Peeters 2012 , p.  15
  5. Un monde manga , documentario di Hervé Martin-Delpierre e Jérôme Schmidt, Francia, 2004. Estratto dedicato a Jirō Taniguchi su Dailymotion .
  6. Peeters 2012 , p.  27
  7. Jérôme Briot , "  Taniguchi, il mangaka universale  ", ZOO , n o  56,gennaio-febbraio 2015, pag.  8-9.
  8. Stéphane Jarno , "  L'ordinario frantoio  ", Télérama , n o  3014,21 ottobre 2007( leggi in linea ).
  9. Jirō Taniguchi ( traduzione  dal giapponese), The Magic Mountain , Bruxelles/Parigi, Casterman ,2005, 66  pag. ( ISBN  978-2-203-00322-4 , presentazione online ) , prefazione.
  10. Karyn Nishimura-Poupée, "  Jirô Taniguchi, un mangaka che sognava l'Occidente  ", Le Point.fr, 12 febbraio 2017
  11. (ja) Frédéric Boilet, " 写真 で 見 る ヌ ー ベ ル ま ん が5  " , su boilet.net/ ,6 agosto 2004(consultato il 3 luglio 2009 ) .
  12. (ja) Fuhō: Taniguchi Jirō-san 69sai = mangaka “Kodoku no gourmet” (訃 報 ： 谷口 ジ ロ ー さ ん ６９ 歳 ＝ 漫画家 「孤独 の グ ル メ」 ) , Mainichi Shimbun, 11 febbraio 2017 .
  13. Manga: Jirô Taniguchi ha preso i suoi "quartieri lontani" , AFP su Le Point.fr, 12 febbraio 2017
  14. Vincent Bernière , "  Les Contemplatifs: Jirô Taniguchi  ", Beaux Arts hors-série , n o  2H,novembre 2008, pag.  144 ( ISSN  0757-2271 ) :

    “Ha iniziato la sua carriera con difficoltà […] con racconti influenzati dall'hard-boiled americano. Il suo sceneggiatore, Natsuo Sekikawa, lo riassume abbastanza bene: "Le poche recensioni favorevoli hanno sempre classificato le nostre creazioni nel genere thriller. Abbiamo capito che queste recensioni non ci erano ostili, non potevamo protestare, ma la nostra intenzione non e' mai stata stato per fare thriller. No, avevamo l'ambizione di scrivere storie umoristiche. " "
  15. Jirō Taniguchi ( trad.  Dal giapponese), Blanco , vol.  1, Bruxelles/Parigi, Sakka ,11 marzo 2009, 1 °  ed. , 280  pag. ( ISBN  978-2-203-02092-4 ).
  16. Peeters 2012 , p.  19
  17. Aurélia Vertaldi, “  Jirô Taniguchi:“ Non ho mai dovuto censurarmi ”  ”, Le Figaro.fr, 27 gennaio 2015.
  18. Jean-Philippe Toussaint e Corinne Quentin , "  Reveries di un camminatore solitario  ", Castermag , n o  23,estate 2008, pag.  4 ( leggi in linea ).
  19. (ja) Tim Lehmann , Manga: Masters of the art [“マ ン ガ マ ス タ ー ―12 人 の 日本 マ ン ガ 職 人 た ち”], Giappone, Bijutsu shuppansha,gennaio 2005, 256  pag. ( ISBN  4-568-50273-X ) : “ 日本 で 一番 影響 を 受 け て い る ん じ ゃ な い か ” .
  20. Arnaud Vaulerin, "  In Giappone era considerato "troppo intimo"  ", Liberation, 12 febbraio 2017
  21. (Ja) "  Storia di Young Jump - anno 2005-2006  " , su Young Jump , Shueisha (consultato il 14 dicembre 2009 ) .
  22. Laurence Le Saux, "  Jean David Morvan, più franco-giapponese che mai  " , su Bodoï ,7 dicembre 2009(consultato il 14 dicembre 2009 ) .
  23. "Il  mio anno-primavera  " , su Dargaud (consultato il 14 dicembre 2009 ) .
  24. Peeters 2012 , p.  66
  25. Arnaud Bordas , "  Jirô Taniguchi - Un giapponese a Parigi  ", Le Figaro Magazine , n o  801,1 ° agosto 2009, pag.  68 ( ISSN  0184-9336 , leggi online ).
  26. Romain Brethes, "Exclusive: le ultime tavole di Taniguchi", Le Point 2322, 9 marzo 2017
  27. "  Taniguchi Jirô, lode della deviazione  " , su citebd.org (consultato il 5 dicembre 2014 ) .
  28. "  taniguchi in Angoulême  " su bdangouleme.com (consultato il 5 dicembre 2014 ) .
  29. Jirô Taniguchi, l'uomo che sogna , Città di Versailles
  30. Omaggio a Taniguchi , Libro Parigi, 16 marzo 2017
  31. Conferenza Omaggio a Taniguchi , Prenota Parigi
  32. "  Mr. Frédéric Mitterrand ha partecipato il 14 luglio a Koriyama  " , presso l' ambasciata francese in Giappone (consultato il 21 luglio 2011 ) .
  33. Presentazione della decorazione alla Sig.ra Keiko KISHI (Comandante dell'Ordine delle Arti e delle Lettere), alla Sig.ra Reiko KRUK, (Ufficiale dell'Ordine delle Arti e delle Lettere), al Sig. Jiro TANIGUCHI (Cavaliere dell'Ordine delle Arti e delle Lettere) , Mr. and Mrs. Shin e Yuko KIBAYASHI , Ministero della Cultura e della Comunicazione, 15 luglio 2011.
  34. “  Quartier Lointain  ” , sul teatro contemporaneo (consultato il 28 settembre 2011 ) .
  35. “  Quartier Lointain  ” , su Allociné (accessibile 2 novembre 2010 ) .
  36. Le Gourmet Solitaire adattato come un dramma , Manga-news.com, 19 dicembre 2011.
  37. Un film d'animazione francese in 3D per Le Sommet des Dieux! , Manga News, 22 gennaio 2015.
  38. Prime immagini del film Il Vertice degli Dei (di Folivari e Patrick Imbert di Taniguchi) , Catsuka, 4 marzo 2016
  39. Dopo "Made in France", Nicolas Boukhrief adatta Jiro Taniguchi , Challenges, 30 settembre 2016
  40. "  The Walking Man di Jiro Taniguchi adattato in una serie televisiva  " , su 9th Art ,30 marzo 2020(consultato il 31 marzo 2020 ) .
  41. (ja) " 谷口 ジ ロ ー「 歩 く ひ と 」NHK で ド ラ マ 化 、 井 浦 新 演 じ る 主人公 が さ さ や か な 冒 険 楽 し む " , su Natalie ,30 marzo 2020(consultato il 31 marzo 2020 ) .

Vedi anche

Bibliografia

Articoli:

Interviste:

link esterno