"Ti sto chiedendo di smetterla! " È una frase di fastidio pronunciata da Édouard Balladur , allora primo ministro del presidente francese François Mitterrand e candidato alle elezioni presidenziali del 1995 , la sera della proclamazione dei risultati del primo turno di quest'ultimo, il23 aprile 1995, dove è stato appena eliminato.
Mentre in precedenza aveva accennato che non sarebbe stato candidato alle prossime elezioni presidenziali nel campo di destra, una candidatura che sembrava essere riservata a Jacques Chirac , Édouard Balladur , incoraggiato da ottimi risultati nei sondaggi di popolarità (58% dei pareri favorevoli), decide infine di scontrarsi con quest'ultimo. La campagna elettorale però non gli è stata favorevole e, la sera del primo turno, ha dovuto ritirarsi a favore di Chirac, che lo precedeva.
Annuncia questa inevitabile decisione al quartier generale della sua campagna davanti alle telecamere. Mentre i suoi sostenitori cantano “Édouard! Edward! … ” , Appare sorridente e chiede silenzio, poi dichiara che gli elettori hanno portato Lionel Jospin e Jacques Chirac al secondo turno. All'improvviso si sentono molti fischi e fischi ed Édouard Balladur, con tono perentorio, pronuncia due volte "Ti chiedo di smetterla!" " .
Reagisce quindi nella logica del ritiro di destra, apparentemente irritato dal settarismo dei suoi sostenitori. Dopo questa delusione elettorale, Balladur giocherà solo un ruolo discreto nella politica francese.
La linea divenne molto popolare, sfruttata da Laurent Gerra , Les Guignols de l'Info e molti comici. Qualche anno dopo, inoltre, viene ripreso, sotto forma di jingle, nel programma televisivo Tout le monde en parle su France 2 , dove il conduttore Thierry Ardisson lo usa per calmare il pubblico quando è Troppo rumoroso.
Nel 2012 , l' Istituto nazionale audiovisivo (INA) ha inserito questa frase nella sua raccolta video "50 anni di sentenze di culto nella vita politica francese".
Dal 28 aprile 2015, sul canale France 4 è in programma un nuovo programma chiamato Ti chiedo di smetterla . Condotto da Charline Vanhoenacker , questo programma di intrattenimento settimanale, simile a un talk-show , con editorialisti e due ospiti, si concentra sul "rintracciare la stupidità, soprattutto in politica" . Originariamente il programma era stato proposto dal giornalista Stéphane Edelson a Canal + per il passaggio nel 2000 e si chiamava La bêtise , con Catherine Benguigui e lo storico Marc Ferro come ospiti.
La frase è pronunciata dalla Principessa Rapunzel nella versione francese del film omonimo ( 2010 ) dei Walt Disney Animation Studios .
Nel settembre 2016, Mozinor ripete la citazione nel suo video sul dirottamento del generale Melo .