Italienisches Liederbuch

L' Italienisches Liederbuch ( Libro delle canzoni italiane ) è composto da due raccolte di lieder di Hugo Wolf , il primo dei quali apparve nel 1891 e il secondo nel 1896 .

I testi del lieder, adattati da racconti o canzoni popolari, sono firmati dallo scrittore tedesco Paul Heyse , vincitore del Premio Nobel per la letteratura nel 1910.

Le due collezioni

Prima raccolta

1. " Auch kleine Dinge "
2. " Mir ward gesagt, du reisest in die Ferne "
3. " Ihr seid die Allerschönste "
4. " Gesegnet sei, durch den die Welt entstund "
5. " Selig ihr Blinden "
6. " Wer rief dich denn? "
7. " Der Mond hat eine schwere Klag 'erhoben "
8. " Nun laß uns Frieden schließen "
9. " Daß doch gemalt all 'deine Reize wären "
10. " Du denkst mit einem Fädchen "
11. " Wie lange schon war immer mein Verlangen "
12. " Nein, junger Herr "
13. " Hoffärtig seid Ihr, schönes Kind "
14. " Geselle, woll'n wir uns in Kutten hüllen "
15. " Mein Liebster è così klein "
16. " Ihr jungen Leute "
17. " Und willst du deinen Liebsten sterben sehen "
18. " Heb 'auf dein blondes Haupt "
19. " Wir haben beide "
20. " Mein Liebster canta "
21. " Man sagt mir, deine Mutter woll 'es nicht "
22. " Ein Ständchen Euch zu bringen "

Seconda raccolta

1. " Was für ein Lied soll dir gesungen werden "
2. " Ich esse nun mein Brot nicht trocken mehr "
3. " Mein Liebster hat zu Tische mich geladen "
4. " Ich ließ mir sagen "
5. " Schon streckt 'ich aus im Bett die müden Glieder "
6. " Du sagst mir daß ich keine Fürstin sei "
7. " Wohl kenn 'ich Euren Stand "
8. " Laß sie nur geh'n "
9. " Wie soll ich fröhlich sein "
10. " Was soll der Zorn "
11. " Sterb 'ich, so hüllt in Blumen meine Glieder "
12. " Und steht Ihr früh am Morgen auf "
13. " Benedeit die sel'ge Mutter "
14. " Wenn du, mein Liebster, steigst zum Himmel auf "
15. " Wie viele Zeit verlor 'ich "
16. " Wenn du mich mit den Augen streifst "
17. " Gesegnet sei das Grün "
18. " O wär 'dein Haus durchsichtig wie ein Glas "
19. " Heut 'Nacht erhob ich mich um Mitternacht "
20. " Nicht länger kann ich singen "
21. " Schweig 'einmal still "
22. " O wüßtest du, wie viel ich deinetwegen "
23. " Verschling 'der Abgrund "
24. " Ich hab 'in Penna einen Liebsten wohnen "

Canzone famosa

Tra le più elogiate di queste canzoni, possiamo citare:

• Nun lass uns Frieden schliessen ( Ora facciamo pace ): melodia serena, accompagnamento di ninne nanne .
• Auch kleine Dinge ( Even Small Things ): Esempi di piccole cose che possono attrarre (perle, olive, rose): fascino, sensazione di pace.
• Mein Liebster singt am Haus im Mondenscheine (Il mio amante canta davanti alla casa al chiaro di luna ): Una giovane ragazza è dispiaciuta di essere chiusa nella sua stanza mentre il suo amante le dà una serenata. “Poesia e melodia molto drammatiche, mentre il pianoforte suona una serenata danzante come una mazurka di Chopin. Il successo di questo contrappunto sentimentale è magistrale. "
• Schon streckt'ich aus im Bett ( Non appena mi sdraio nel mio letto ): Non appena vado a letto la tua visione mi appare, quindi mi alzo, suono il liuto per la città e il vento porta la mia canzone. Dopo un inizio che suggerisce la stanchezza dell'uomo che va a letto, la parte per pianoforte rievoca la poesia notturna della serenata.
• O wär 'dein Haus durchsichtig wie ein Glas ( Oh se la tua casa fosse trasparente come il vetro ): La melodia è un recitativo molto espressivo, l'accompagnamento prende un vantaggio sorprendente da una piccola figura cristallina.

Note e riferimenti

1. Claude Rostand, Hugo Wolf , Paris, Seghers, 1967, p. 163 e 169.
2. Claude Rostand, Hugo Wolf , Paris, Seghers, 1967, p. 165-166. Stéphane Goldet, “Hugo Wolf”, in B. François-Sappey e G. Cantagrel, Guide to melody and lied , Paris, Fayard, 1994, p. 865.
3. Claude Rostand, Hugo Wolf , Paris, Seghers, 1967, p. 168. Stéphane Goldet, “Hugo Wolf”, in B. François-Sappey e G. Cantagrel, Guide to melody and lied , Paris, Fayard, 1994, p. 864.
4. Claude Rostand, Hugo Wolf , Paris, Seghers, 1967, p. 168.
5. Claude Rostand, Hugo Wolf , Paris, Seghers, 1967, p. 170.
6. Claude Rostand, Hugo Wolf , Paris, Seghers, 1967, p. 172. Stéphane Goldet, “Hugo Wolf”, in B. François-Sappey e G. Cantagrel, Guide to melody and lied , Paris, Fayard, 1994, p. 868-869.

Link esterno

• Italienisches Liederbuch , spartiti gratuiti sul progetto International Music Score Library.