Iniziativa popolare "Per la coppia e la famiglia - No alla criminalizzazione del matrimonio"
| Iniziativa popolare federale | |
| Per la coppia e la famiglia | |
| (No alla criminalizzazione del matrimonio) | |
| Archiviato | 5 novembre 2012 |
|---|---|
| Archiviato da | PDC |
| Contro-progetto | no |
| Votato | 28 febbraio 2016 |
| Partecipazione | 61,8% |
| Risultato: rifiutato | |
| Dalle persone | no (del 49,2%) |
| Dai cantoni | sì (entro il 15 3/2) |
L' iniziativa popolare "Per la coppia e la famiglia - No alla criminalizzazione del matrimonio" è un'iniziativa popolare federale svizzera , respinta dal popolo.28 febbraio 2016. Questo voto è invalidato, il10 aprile 2019, dalla Corte Federale , una prima nel paese.
Soddisfare
L'iniziativa propone di aggiungere un paragrafo 2 all'articolo 14 della Costituzione federale che specifica che “Il matrimonio è l'unione duratura e regolata dalla legge di un uomo e una donna. Da un punto di vista fiscale, il matrimonio costituisce una comunità economica. Non è penalizzabile rispetto ad altri modi di vita, in particolare per quanto riguarda le tasse e le assicurazioni sociali. ".
Il testo integrale dell'iniziativa può essere visualizzato sul sito web della Cancelleria federale.
Processi
Contesto storico
In Svizzera nel 2015 quasi 80.000 coppie sposate con due redditi (o pensionati) erano soggette a un'imposta federale diretta più elevata rispetto alle coppie non sposate con lo stesso reddito. Inoltre, una coppia sposata può ricevere solo un massimo del 150% della pensione AVS mentre una coppia non sposata può richiedere due pensioni intere. È questa differenza che l'iniziativa vuole eliminare, ai sensi dell'articolo 8 paragrafo 2 della Costituzione federale che già prevede che "nessuno deve essere discriminato a causa del proprio stile di vita".
Già nel 1984 il Tribunale federale aveva chiesto con sentenza che il carico fiscale delle coppie sposate fosse ridotto per farlo corrispondere a quello dei single. In base a tale sentenza, nel 2008 sono state adottate misure per ridurre la disparità di trattamento; tuttavia, ulteriori proposte federali avanzate nel 2007 e nel 2012 sono state respinte dal Parlamento, in particolare a causa delle differenze rispetto al futuro modello fiscale.
Raccolta firme e deposito iniziativa
La raccolta di 100.000 firme inizia il 3 maggio 2011. L'iniziativa viene presentata5 novembre 2012alla Cancelleria federale , che ne ha concluso il completamento il 18 dicembre dello stesso anno.
Discussioni e raccomandazioni delle autorità
Il Consiglio federale raccomanda di accettare questa iniziativa, in particolare auspicando che “il fatto di inserire nella Costituzione il principio della tassazione comune delle coppie sposate aumenterà notevolmente le possibilità di trovare un compromesso politico per eliminare la tassazione eccessiva delle coppie sposate. ". Pur sostenendo gli sforzi per eliminare completamente la disparità di trattamento, il Parlamento decide tuttavia di respingere l'iniziativa per due motivi: stabilisce nella Costituzione federale una definizione di matrimonio come unione di un uomo e una donna. apertura di unioni legalmente regolamentate a tutte le coppie, indipendentemente dal genere o dall'orientamento sessuale. Inoltre, il passaggio dalla tassazione congiunta alla tassazione individuale dei coniugi (previsto dall'iniziativa) richiederebbe una seconda modifica della Costituzione se l'iniziativa dovesse essere adottata.
Votazione 2016
Sottoposto alla votazione in data 28 febbraio 2016, l'iniziativa viene accettata dalla maggioranza di 18 Cantoni, ma respinta dal 50,8% dei voti espressi.
Risultati| Per | Contro | Non valido / bianco |
Totale | Registrato | parteci pazione |
Cantoni per | Cantoni contro | Risultato | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Voti | % | Voti | % | Interi | Metà | Interi | Metà | ||||||
| 1.609.152 | 49.2 | 1.664.224 | 50.8 | 80.643 | 3 354019 | 5.302.797 | 63.2 | 15 | 3 | 5 | 3 | Respinto | |
| Fonte: governo svizzero 1 | |||||||||||||
La tabella seguente riporta i risultati per cantone:
Annullamento del voto
Nel giugno 2018, il Consiglio federale e la Cancelleria ammettono un errore relativo al numero di coppie interessate. Invece delle 80.000 coppie annunciate, 454.000 sarebbero interessate, oltre a 250.000 pensionati. Questo errore potrebbe influenzare l'esito della votazione secondo i promotori e il PDC ha quindi presentato un reclamo in diversi cantoni su18 giugno 2018 per far votare di nuovo il popolo svizzero.
Infine, il PDC porta il caso alla Corte suprema federale . Il10 aprile 2019, quattro dei cinque giudici federali decidono che il voto non è valido. Questa è la prima invalidazione di un voto dalla Costituzione del 1848 in Svizzera.
Appunti
- Secondo l' articolo 139 della Costituzione , un'iniziativa proposta sotto forma di bozza deve essere accettata sia dalla maggioranza del popolo che dalla maggioranza dei Cantoni. Nel caso di un'iniziativa redatta in termini generali, è necessario solo il voto del popolo.
- Il primo numero indica il numero di cantoni, il secondo il numero di cantoni contando per metà. Ad esempio, 20 6/2 si legge "20 borgate e 6 borgate che contano per la metà".
Riferimenti e fonti
- "Dovremo votare di nuovo sulla criminalizzazione del matrimonio ", 24heures ,10 aprile 2019( leggi online )
- " Testo dell'iniziativa popolare federale " sulla Cancelleria federale (accessibile su 1 ° marzo 2016 )
- [PDF] “ Votazione popolare del 28 febbraio 2016 - Spiegazioni del Consiglio federale ” , su admin.ch (consultato il 2 marzo 2016 ) .
- " l'iniziativa federale popolare 'per la coppia e la famiglia - No alla criminalizzazione del matrimonio' ' (accessibile il 1 ° marzo 2016 )
- " Messaggio concernente l'iniziativa popolare" per la coppia e la famiglia - No alla criminalizzazione del matrimonio ' ' sul admin.ch (accessibile su 1 ° marzo 2016 )
- " Decreto federale concernente l'iniziativa popolare" per la coppia e la famiglia - No alla criminalizzazione del matrimonio ' ' sul admin.ch (accessibile su 1 ° marzo 2016 )
- " Le votazioni n ° 596 - Risultati finali provvisori ufficiali " su Cancelleria federale (accessibile il 1 ° marzo 2016 )
- Boris Busslinger, " Tasse di coppia: il PDC vuole far votare di nuovo la Svizzera ", Le Remps ,18 giugno 2018( leggi online )
- " Il voto del 2016 sulla tassazione delle coppie sposate è annullato ", Le Temps ,10 aprile 2019( leggi online )
- (da) Kathrin Alder, " Die Volksabstimmung zur Heiratsstrafe muss wiederholt werden " , Neue Zürcher Zeitung ,10 aprile 2019( leggi online )