La responsabilità è un concetto giuridico che esprime la capacità di applicare qualcosa a qualcun altro o qualcos'altro. Concretamente, la responsabilità esprime la possibilità di attribuire la responsabilità di un fatto a una persona.
Il termine, dal verbo "imputare", deriva dal latino "imputare", che significa "portare al conto di".
Inoltre, l'aggettivo "imputabile" significa, nel linguaggio generale, "attribuire un'azione biasimevole a qualcuno, a qualcosa". Diremo poi che il danno è imputabile al colpevole.
Un buon esempio: l'incidente è imputabile al conducente del camion.
Un esempio di uso improprio: Il conducente del camion è responsabile dell'incidente.
I termini "imputabile" e "imputabile" non devono essere tradotti dall'inglese accountable o accountability . Parleremo piuttosto di "responsabilità" per questi termini inglesi: "essere responsabile di", "essere ritenuto responsabile di" o "essere responsabile di".
La responsabilità può essere vista come un processo per determinare la responsabilità per lesioni, al fine di ottenere un risarcimento.
Ad esempio, la responsabilità personale in Quebec deriva da una violazione intenzionale o involontaria di un obbligo o dovere che tutti gli individui hanno di non danneggiare un'altra persona.
Secondo il diritto francese, per essere ritenuto responsabile e quindi tenuto a riparare il danno causato, devono essere soddisfatte essenzialmente quattro (4) condizioni:
In Francia, l'imputabilità di un atto dannoso a qualcuno è il carattere di ciò che può essere considerato una colpa da parte di una persona perché questo fatto, illecito, procede di una volontà libera e consapevole. Questo fatto gli è addebitato perché proviene da lui e non da causa straniera costituente caso di forza maggiore oa causa di un terzo.
Tale responsabilità nasce dalla presenza dell'elemento psichico del reato, cioè l' intenzionalità , o colpa grave, da parte del soggetto per aver agito in contrasto con la legge .
Le cause di non imputabilità rimuovono l'elemento morale del reato: si tratta principalmente del disturbo psichico o neuropsichico avente abolizione della coscienza della persona (art. 122-1 cp).
Responsabilità di un valore: che deve essere attribuito ad un altro valore; che deve essere applicato ad esso per esserne sottratto; che deve essere dedotto.
Ad esempio: donazione riconducibile alla quota disponibile; donazione dichiarabile riconducibile alla quota ereditaria.