genere | Shōnen |
---|---|
Genere | Romanza |
Autore | Masakazu katsura |
---|---|
Editor | (ja) Shūeisha |
(en) Tonkam | |
Pre-pubblicazione | Weekly Shōnen Jump |
Versione iniziale | 21 aprile 1997 - 29 maggio 2000 |
Volumi | 15 |
Direttore | Yousei Morino |
---|---|
Studio di animazione | Studio Pierrot |
Licenza | (ja) Kazé |
Uscita | |
Episodi | 2 |
Direttore | Mamoru kanbe |
---|---|
Studio di animazione | Studio Pierrot |
Licenza | (ja) Kazé |
Uscita | |
Episodi | 6 |
I ”s (ア イ ズ, Aizu ) È un manga di Masakazu Katsura . Sono stati pre-pubblicati sulla rivista Weekly Shonen Jump del 1997 ( n ° 19) e del 2000 ( n ° 24) ed è stato compilato in un totale di quindici volumi. La versione francese è modificata nella sua interezza da Tonkam .
C'è anche un OAV in 2 parti, From I ”s , che racconta una storia secondaria, e 6 OAV su DVD e VHS , chiamato I” s Pure , che riassume il manga. La versione francese è curata da Kazé .
Sedicenne liceale, Séto ha subito un trauma nella sua infanzia che gli ha fatto dire sempre il contrario di quello che pensa su tutto ciò che riguarda i sentimenti romantici. Ecco perché non può dire a Iori che la ama. Un progetto per il liceo le darà l'opportunità di lavorare da sola con lei.
Ma Itsuki, un amico d'infanzia, torna da un soggiorno in America e gli farà dubitare dei suoi sentimenti ...
Il titolo del manga disegnato da Masakazu Katsura ha molte interpretazioni che si rivelano durante i quindici volumi della serie.
Così, nella prefazione del primo volume, l'autore spiega che la sua prima idea è stata quella di creare un plurale con “I” (I, in inglese) senza usare “we” (We, in inglese). La sua prima soluzione è stata quella di aggiungere una "s" a "I": io. Tuttavia, Katsura non voleva che questa aggiunta indicasse alcuna nozione di possesso. Così ha deciso di usare un segno di vocalizzazione iscritto, come per i sillabari giapponesi: I ”s.
La seconda interpretazione è indicata anche nel primo volume e confermata nella prefazione al quarto volume: mentre i due protagonisti stanno pensando a un'idea per uno spettacolo per la festa di fine anno al liceo, Iori propone a Ichitaka di battezzare il loro piccolo gruppo soprannome: io. Gli spiega che è il ricongiungimento della prima lettera dei loro nomi: io ori e io chitaka.
Alcuni altri personaggi principali del manga, a parte Iori e Ichitaka, hanno anche nomi che iniziano con la lettera "i". Citiamo ad esempio I tsuki Akiba, amico d'infanzia di Ichitaka, oppure I zumi Isozaki, uno studente delle superiori che apparirà per la prima volta solo nel volume 8 della serie. Masakazu Katsura dirà inoltre, in questa stessa prefazione, che I è un po ' la storia di persone il cui nome inizia con i .
Un'altra spiegazione del titolo potrebbe riguardare le diverse sfaccettature di Ichitaka; infatti, essendo una delusione in amore da bambino, il suo stato normale è spesso minacciato da "Monsieur l'Inversé" non appena si rivolge a una ragazza. La sua grande timidezza lo porta a dire esattamente il contrario di quello che pensa, soprattutto nei confronti di Iori all'inizio della serie: la ama follemente ma il suo comportamento è freddo e disinteressato.
Infine, l'autore ha chiarito altri due aspetti nel suo titolo. Secondo Katsura, i giapponesi avrebbero pronunciato il titolo "aïssu" e non "aïzu". Ora in giapponese, "aïssu" è foneticamente vicino alla pronuncia della parola inglese "ice": "ice". Katsura che raccontava una storia d'amore adolescenziale non voleva che il titolo della sua serie evocasse il ghiaccio e quindi il freddo, mentre la mia storia evoca sensazioni opposte: amore e quindi calore e benessere.
L'altro aspetto voluto dall'autore questa volta, è la vicinanza fonetica tra la parola inglese "I" (I) e la parola giapponese "aï" (amore, compassione, simpatia).
Nota che ci sono due diverse edizioni giapponesi rilasciate da Shueisha : Jump Comix e Jump Remix , rilasciate cinque anni dopo con nuove copertine. Una terza edizione di grande formato in giapponese, intitolata I¨s - Complete Edition , è stata rilasciata da Young Jump Comics ( Kōdansha ) in Giappone daldicembre 2005 ea Tonkam in Francia da giugno 2007. Offrendo una copertina rigida, carta di qualità, le prime due tavole e alcune pagine di lastre di raccolta finali a colori, si estende su 12 volumi , ogni volume è di circa 235 pagine. D'altra parte, la schermatura apparentemente non è stata migliorata nonostante l'aumento della superficie delle immagini.
n o | giapponese | Francese | ||
---|---|---|---|---|
Data di rilascio | ISBN | Data di rilascio | ISBN | |
1 | 4 settembre 1997 | 4-08-872411-9 | 15 gennaio 2000 | 2-84580-005-3 |
Titolo volume: Iori
Elenco dei capitoli: Capitolo 1: Venire insieme Capitolo 2: Vento di rabbia Capitolo 3: Occhio nell'ombra Capitolo 4: Timidezza interrotta Capitolo 5: Una voce per colmare un divario Capitolo 6: Appuntamento mancato Capitolo 7: Pensieri al galoppo | ||||
Seto è segretamente innamorato di Iori, che frequenta il suo stesso liceo e che fa teatro. A seguito di una vecchia storia d'amore (in cui aveva rivelato i suoi sentimenti ed era stato solo deluso), non osa più rivelare i suoi sentimenti a una ragazza di cui è innamorato. Seto e Iori sono nella stessa classe (in 2 ° C) e il loro insegnante principale, Hironi Hanazano dit Barbichu , decide di tirare a sorte per scoprire quali studenti della sua classe accoglieranno i nuovi studenti per la festa di benvenuto. Seto e Yoshizuki si ritrovano i prescelti. Seto e Iori si incontrano in biblioteca per discutere del progetto, solo Seto adotta un atteggiamento contrario a quello che vorrebbe avere. Cominciano (sarebbe piuttosto Iori) lo stesso a lanciare un quaderno di idee del nome di I, che sarà allo stesso tempo il nome della loro squadra, e che corrisponde al plurale della lettera I, iniziale comune di Iori e Ichitaka. Il giorno dopo, molti ragazzi guardano fuori dalla finestra durante le lezioni di recitazione al liceo e dicono un linguaggio volgare. Seto, che ha assistito alla scena, si arrabbia e difende Iori. Iori è sorpresa da questa reazione, perché pensa che Seto lo odia (probabilmente a causa di Mr. Reverse). A seguito di un malinteso accaduto poco dopo (una foto), Iori desidera cedere il suo posto a qualcun altro per la squadra dell'io. | ||||
2 | 4 novembre 1997 | 4-08-872412-7 | 16 marzo 2000 | 2-84580-006-1 |
Titolo volume: Itsuki
Elenco dei capitoli: Capitolo 8: La terza "i" Capitolo 9: L'angoscia della separazione Capitolo 10: Lontano e vicino Capitolo 11: Una mano morbida Capitolo 12: La tecnica speciale dell'amore Capitolo 13: Una stanza vuota Capitolo 14: il rimorso la pioggia Capitolo 15: Un viaggio per due Capitolo 16: Il viaggio per due non c'è più | ||||
3 | 24 dicembre 1997 | 4-08-872506-9 | 21 maggio 2000 | 2-84580-007-X |
Titolo volume: Bitter Summer
Elenco dei capitoli: Capitolo 17: Una dolce brezza marina Capitolo 18: Una bella risoluzione che si sbriciola Capitolo 19: Tentazioni estive Capitolo 20: Non detto Capitolo 21: Ti conosco a memoria Capitolo 22: Solo per aiutarti Capitolo 23: Puoi essere così cruel Capitolo 24: Tenero sudore Capitolo 25: Il mese decisivo | ||||
4 | 4 marzo 1998 | 4-08-872531-X | 28 luglio 2000 | 2-84580-052-5 |
Titolo volume: tre ottobre
Elenco dei capitoli: Capitolo 26: Il muro della previsione Capitolo 27: Lacrime semplici Capitolo 28: La bilancia decide di muoversi Capitolo 29: Sentimenti incerti Capitolo 30: Un desiderio che crolla Capitolo 31: Spazio proibito Capitolo 32: Pensieri invisibili Capitolo 33: An Insightful Boy Capitolo 34: Burning Feelings Capitolo 35: Support for a Statement | ||||
5 | 1 ° maggio 1998 | 4-08-872553-0 | 22 settembre 2000 | 2-84580-053-3 |
Titolo volume: Burnt Past
Elenco dei capitoli: Capitolo 36: I tre archi Capitolo 37: Ricordo a pezzi Capitolo 38: Reminiscenza Capitolo 39: Primi tormenti Capitolo 40: Le parole del sogno Capitolo 41: Una risposta certa Capitolo 42: Una decisione ferma! Capitolo 43: Conversazione di un bambino Capitolo 44: Perdita di fiducia in se stessi Capitolo 45: Un mondo sconosciuto | ||||
6 | 4 agosto 1998 | 4-08-872592-1 | 24 novembre 2000 | 2-84580-074-6 |
Titolo volume: Bye Bye
Elenco dei capitoli: Capitolo 46: Coraggio Capitolo 47: Avanti con pensieri positivi !! Capitolo 48: Una chiamata inquietante Capitolo 49: Inizia bene Capitolo 50: Differenza del sorriso Capitolo 51: Sensazione invernale Capitolo 52: Non posso imbrogliare Capitolo 53: Fuori controllo Capitolo 54: Fuori controllo 2 | ||||
7 | 2 ottobre 1998 | 4-08-872617-0 | 23 gennaio 2001 | 2-84580-097-5 |
Titolo volume: Courage
Elenco dei capitoli: Capitolo 55: Nell'oscurità Capitolo 56: Reazione Capitolo 57: Lo scenario Teratani Capitolo 58: I sentimenti di Ichiko Capitolo 59: Un gioco avvincente Capitolo 60: Cadere in coppia Capitolo 61: Una conversazione Capitolo 62: Tu torture Capitolo 63: Ritorno alle "onde impetuose" | ||||
8 | 3 dicembre 1998 | 4-08-872639-1 | 27 marzo 2001 | 2-84580-098-3 |
Titolo volume: A Magic Formula
Elenco dei capitoli: Capitolo 64: Ricordi dimenticati Capitolo 65: Il quarto i Capitolo 66: Izumi Isosaki Capitolo 67: La persona destinata Capitolo 68: Nell'acqua calda con un bianco nuvoloso Capitolo 69: Un'aria stupida Capitolo 70: Il buco di pietra dell'amore Capitolo 71: Il provvidenziale aiuto delle pietre Capitolo 72: Calmamente aggressivo Capitolo 73: Un momento di esitazione | ||||
9 | 4 marzo 1999 | 4-08-872681-2 | 29 maggio 2001 | 2-84580-120-3 |
Titolo del volume: la notte di Natale
Elenco dei capitoli: Capitolo 74: L'ex fidanzato Capitolo 75: Ora non è il momento! Capitolo 76: I suoi sentimenti ... Capitolo 77: Una coscienza sollevata Capitolo 78: Fantasie e realtà Capitolo 79: La data di Natale Capitolo 80: Giorno di tensione Capitolo 81: Effetto opposto Capitolo 82: Una risoluzione di dieci secondi Capitolo 83: Il mondo in davanti ai miei occhi ... | ||||
10 | 3 giugno 1999 | 4-08-872727-4 | 3 luglio 2001 | 2-84580-121-1 |
Titolo volume: To you ...
Elenco dei capitoli: Capitolo 84: Mi assicurerò della verità! Capitolo 85: È troppo tardi Capitolo 86: Sono il vincitore Capitolo 87: A te ... Capitolo 88: Reminiscence 1 Capitolo 89: Reminiscence 2 Capitolo 90: Reminiscence 3 Capitolo 91: Telefonata Capitolo 92: Un istinto che tocca giusto Capitolo 93: Allo stesso modo | ||||
11 | 4 agosto 1999 | 4-08-872747-9 | Settembre 2001 | 2-84580-136-X |
Titolo volume: diploma di scuola superiore
Elenco dei capitoli: Capitolo 94: Hai ricevuto una chiamata Capitolo 95: Il più grande idiota del mondo Capitolo 96: Subconscio Capitolo 97: Al ritmo di Izumi Capitolo 98: E se cambiassi idea? Capitolo 99: Non possiamo essere troppo esigenti Capitolo 100: Per ora Capitolo 101: Un fan sfegatato Capitolo 102: Guai seri Capitolo 103: Stai arrivando? | ||||
12 | 4 novembre 1999 | 4-08-872791-6 | 17 novembre 2001 | 2-84580-149-1 |
Titolo volume: Stanza 305
Elenco dei capitoli: Capitolo 104: Fare la doccia insieme Capitolo 105: Aspettami Capitolo 106: Il muro è crollato Capitolo 107: Verso una nuova dimensione Capitolo 108: Legami del cuore Capitolo 109: Sensazione di inferiorità Capitolo 110: Assurdità Capitolo 111: Mentire Capitolo 112: The Draw Trap Capitolo 113: Cordiali saluti | ||||
13 | 2 febbraio 2000 | 4-08-872821-1 | 19 gennaio 2002 | 2-84580-165-3 |
Titolo volume: Living Alone
Elenco dei capitoli: Capitolo 114: L'avventura continua alla casa Capitolo 115: Ricordi felici Capitolo 116: Una nuova vita Capitolo 117: l'orsacchiotto Capitolo 118: un duplicato delle chiavi Capitolo 119: Un preoccupante prossimo Capitolo 120: di ognuno Iori Capitolo 121: Perché lei è la persona che amo e la mia ragazza Capitolo 122: I miei sentimenti poi Capitolo 123: I giorni tranquilli | ||||
14 | 4 aprile 2000 | 4-08-872846-7 | 28 marzo 2002 | 2-84580-166-1 |
Titolo volume: Aïko
Elenco dei capitoli: Capitolo 124: Innamorati di un cuore Capitolo 125: "Twist love" Capitolo 126: Sei innamorato? Capitolo 127: Ci divertiremo domani ... Capitolo 128: Una giornata meravigliosa Capitolo 129: Una fonduta calda Capitolo 130: Il fidanzato Capitolo 131: Il dolore di credere Capitolo 132: 7 - 3 Capitolo 133: La faccia che s ' imposto | ||||
15 | 4 luglio 2000 | 4-08-872887-4 | 14 maggio 2002 | 2-84580-167-X |
Titolo volume: Cogli il tuo sogno
Elenco dei capitoli: Capitolo 134: È una certezza Capitolo 135: Uccelli di piume si affollano Capitolo 136: Fiducia in se stessi Capitolo 137: Il cellulare squilla Capitolo 138: Risoluzione incrollabile Capitolo 139: Io sono solo ... Capitolo 140: I giorni passano, il tempo non torna indietro Capitolo 141: Chorus Capitolo 142: Una risposta Capitolo 143: Cattura il tuo sogno |
Pubblicato il primo OAV, composto da 2 parti, intitolato "Another summer story" parte 1 e 2. La storia è solo debolmente legata al manga.
SinossiIori, Itsuki e Ichitaka si incontrano per caso un'estate in un luogo della loro infanzia, luogo di un'antica promessa.
Scheda tecnicaSeconda serie di OAV, uscita in DVD , che riassume più o meno fedelmente il manga.
Scheda tecnicaNota: i titoli sono in francese "nel testo", sottotitolati in giapponese.
Il volume 0 presenta un'intervista con Masakazu Katsura, seguita da alcuni estratti dei doppiatori con le interviste di ciascuno di loro. Volume 1, rilasciato in data9 dicembre 2005, viene venduto in modo classico o in versione da collezione .
In generale, le divagazioni immaginarie più o meno erotiche di Ichitaka sono collocate in 5 omakes e non nel corso della storia, che è generalmente esente da rappresentazioni sessuali troppo evidenti.
Condensare 15 volumi o quasi 2.700 pagine di fumetti in sole 2,5 ore di animazione è ovviamente un esercizio difficile. Per ottenere ciò, il team di Studio Pierrot ha utilizzato un metodo originale: ha rimosso i personaggi in modo che potessero rimuovere interi archi o lo sviluppo di personaggi che ritenevano non necessariamente necessari. Così, Koshinae e Asou scompaiono dalla storia. Anche una parte significativa delle esperienze condivise tra Iori e Ichitaka viene trascurata.
Se è vero che alcuni archi hanno ripreso schemi precedentemente battuti cambiando principalmente i protagonisti, i tagli risultano comunque in una storia molto liscia da cui scompare parte della forza originaria: l'adolescenza. Le esitazioni, il via vai dovuto alla paura dell'altro, di se stessi, dell'incertezza sui suoi sentimenti, dell'incomprensione, della fantasia dell'harem; I ”s innanzitutto racconta una storia attraverso gli occhi di una giovane adolescente, con libido (e immaginazione) incontrollata e allo stesso tempo che vive il suo primo amore, e Katsura mostra la sua arte in questa narrazione. Tutta questa percezione è solo abbozzata negli OAV, dalla scomparsa di questi archi e dal bonus degli episodi "più caldi".
Nonostante i vincoli, se la storia diventa più superficiale, più artificiosa, la squadra è riuscita a mantenere la spina dorsale delle mie e sarebbe stato difficile fare di più.
Episodio 1 - volume 1Questo episodio introduttivo è abbastanza vicino al manga e presenta solo piccole modifiche.
Arrivando al nocciolo della questione, il regista comprime chiaramente la storia per riuscire a inserirla in 6 OAV. Qui 3 volumi e un terzo sono riassunti in un unico episodio quindi tagli molto severi nella storia, compresi alcuni passaggi importanti.
Questo episodio deve affrontare i cambiamenti avvenuti in precedenza, come l'inesistenza di Koshinae. Ignora anche il periodo in cui Itsuki vive con il suo padrone.
L'OAV ignora i capitoli dal 51 al 63, un volume e mezzo, che raccontava una parentesi dove i due si incontrano in una parte di Osama dove si baciano e poi un'altra dove si ritrovano soli in un magazzino. Narra il contenuto di 2 volumi. Per abbreviare la storia, riduce drasticamente la presenza di Izumi, e in particolare tutti i capitoli dal 72 al 79.
Quindi ci vuole circa l'inizio del capitolo 64, l'inizio del volume 8.
L'OAV qui copre la storia in modo molto dettagliato, pur tenendo conto delle libertà precedentemente prese su Izumi, ma qui propone una sequenza di eventi molto diversa dal manga.
Questo FVO copre pochi capitoli in 5 volumi: capitolo 99 (pub di Iori), 120 (telefonata di Iori per cancellare una riunione), 126-127 (Seto sta guardando una prova pubblica di Iori), 133 (minaccioso sito web Iori), il 136 (ricezione di una cassetta da Itsuki), 138-139 (Isai chiede a Seto di sciogliersi, cosa che fa), 141 (attacco contro Iori), 143 (Seto in ospedale), 144 (DVD). L'UAV avrà quindi coperto solo un totale di 11 (dieci qui, uno nel precedente) capitoli tra 87 e 144 ( 58 capitoli ), vale a dire meno di 1 su 5.
I capitoli mancanti riguardano principalmente Izumi, la vita scolastica dei due protagonisti e la loro vita coniugale (dando infatti l'impressione che non si vedano assolutamente mai, il che non è vero nel manga), e Asou, che non compare in l'OAV.
Nel 1998 è stato pubblicato anche un romanzo illustrato.