Francois Dominique

Lo scrittore François Dominique nel 2005. Biografia

Nascita	1943
Nazionalità	Francese
Attività	Scrittore , traduttore , poeta

François Dominique (nato a Parigi nel 1943), è uno scrittore. È autore di numerosi romanzi e racconti, raccolte di poesie e saggi. È anche traduttore.

Ha insegnato diritto pubblico all'Università di Besançon , poi scienze politiche all'Università di Digione . In particolare, ha pubblicato Le Droit antisémite de Vichy nella raccolta "Le genre humaine", nel 1996, di Éditions du Seuil , poi La Pauvreté seised par le droit e Le Droit de resistance à l'opression , dello stesso editore sotto il nome di Dominique Gros.

Ha fondato nel 1987 con Alain Coulange e Jean-Michel Rabaté le edizioni Ulysse Fin de Siècle (poesie e saggi), proseguite dalle Edizioni Virgile .

Pubblicazioni

Romanzi e storie

Aséroé , recit , POL , 1992. Traduzione di Howard Limoli e Richard Sieburth, Bellevue Literary Press, New York, 2020.
Una frase , monologo, Actuaria, 1995.
Music of the Dead , romanzo, Mercure de France : Bourse Stendhal, 1996.
Parola data , romanzo, Mercure de France , 1999 ( Premio Bourgogne per la letteratura ).
Romulphe , romanzo, Mercure de France , 2008.
Solène , romanzo, Verdier , 2011 (Menzione speciale della giuria, Premio Wepler - Fondazione La Poste 2011, Premio letterario Charles Brisset 2012). Edizione americana, traduzione di Samuel Martin, Otis Books , ( editore Guy Bennett , Los Angeles), 2018.
To Present, Louis-René des Forêts , storia, Mercure de France , 2013, ( ISBN 978-2-7152-3408-6 )
Atout coeur , recit, con John Batho (fotografo), Virgile , 2013, ( ISBN 978-2-9144-8195-3 )
La Chambre d'Iselle , romanzo, Verdier , 2015
Délicates Sorcières , romanzo, Champ Vallon , 2017

Testing

Vernichtung , in Parole alla bocca del presente. La negazione , storia o politica? , saggio, Al Dante Publishing, 1997.
Kyrielle de beaux gestes , in La Lecture de A à Z, Doras, 2000.
Il paradiso parlato , in Valère Novarina , teatri del verbo , saggio, José Corti , 2001.
KARIN. Nelle ceneri delle parole , con Anne Cayre , racconto, Collezione Ulysse Fin de siècle, Éditions Virgile, 2001.
Maurice Blanchot, primo testimone , saggio, Virgile , 2003.
Per Roger Laporte , (collettivo), edizioni Lines-Léo Scheer.
Ulysses fin de siècle, Vers et Proses , (con Jean-Michel Rabaté e Daniel Legrand), antologia 1987-2003, Éditions Virgile , 2005.
L'Homme Approximatif , (con Bruno Lemoine & alii ...), antologia poetica, con un DVD di Isabelle Filleul de Brohy, Edizioni Al Dante , 2014.
TOURNOYER con Roger Laporte , Éditions Fata Morgana , 2016.

Poesia

A Wonderful Day , poesie, fotografie di Bernard Plossu , Le Temps qui fait , 2003.
Studi umanistici , poesie, disegni di Alfieri Gardone, Obsidiane , 2006.
Petite Cassandre , poesie, fotografie di Bernard Plossu , Editions du Murmure , 2011.
Le Paradis de Monsieur Truc , racconto, con Catherine Gardone (fotografa), Les Philadelphes, 2013, ( ISBN 978-2-7466-5791-5 )

Traduzioni

Lo sguardo della paura di Christophe Meckel , con A. Jadot, Collezione Ulysse Fin de siècle, Éditions Virgile, 1993.
Syndrom Deutschland di Eberhard Häfner , con C. Gros, Collection Ulysse Fin de siècle, Éditions Virgile, 1994 e 1998.
A , sezioni da 1 a 7, da 8 a 11, 12, da 13 a 18, di Louis Zukofsky , con Serge Gavronsky , Éditions Virgile , dal 1998 al 2012. L'intera "A" è pubblicata da Editions NOUS, 2020.
Les Sonnets à Orphée di Rainer Maria Rilke , Éditions Virgile , 2001.
Corvi e altri uccelli di Dezsö Tàndori , tradotto da François Dominique e Andràs Gyöngyösi, Collezione Ulysse Fin de siècle, Éditions Virgile.

Testi e traduzioni su riviste

Cahiers Le Temps que fait, La Nouvelle Barre du Jour, Digraphe, Quai Voltaire, Lines, IF, L'Infini, Revue des Sciences Humaines, CYCLOS, Law and Literature, Po & sie, Cahiers du Cinéma, Contre allaspettative, Nowhere, Europa, Nudi, Modernità.

Libri d'artista

Collection Mémoires d'Eric Coisel, con Ricardo Mosner , Jean Anguera , Joël Leick , Magali Latil, Karin Neumann, Anne Slacik , Georges Badin , Michaële-Andrea Schatt.
The Attentive Collection di Eliane Kircher, con Magali Latil.

Teatro

L'Oiseau Recommendencé, un'opera in tre dipinti, creato da Marcel Bozonnet (corso Popular Education, Nevers,Agosto 1966). Scene e messa in scena: Marijo Gros. Recensione del Festival de Nancy, N ° 9, Janvier-Marzo 1967.

Note e riferimenti

http://www.cipmarseille.com/auteur_fiche.php?id=434
Jean-Michel Rabaté
http://www.institutfrancais.com/missions-stendhal
http://www.editions-verdier.fr/v3/oeuvre-solene.html
http://www.wepler.com/actualite.php?id=3
Premio Charles-Brisset_literary_
http://www.mercuredefrance.fr/livre-A_pr%C3%A9sent-9782715234086-1-1-0-1.html
" Délicates sorcières " , su Revue Études - Culture contemporaine (consultato l' 11 settembre 2020 ) .
http://www.al-dante.org/
" Ulysses fin de siècle / Editions Virgile " , su Editions Virgile (accesso 11 settembre 2020 ) .
Roger Laporte, " POUR ROGER LAPORTE - Éditions Lines " , su Éditions Lines ,15 agosto 2020(accesso 11 settembre 2020 ) .
Bruno Lemoine
Isabelle Filleul de Brohy
http://www.anguera.fr/-Avec-Eric-Coisel-.html
http://www.documentsdartistes.org/artistes/latil/page1.html
http://www.christaldesaintmarc.com/karin-neumann-artiste-peintre-a-nesle-c151710
http://galerie-gounod.com/artistes/oeuvres/17/michaele-andrea-schatt