ferdowsi

ferdowsi Immagine in Infobox. Una statua di Ferdowsi a Teheran Biografia
Nascita 940
Tutti
Morte 1020
Tutti
Nome di nascita االقاسم فردوسی طوسی
Attività Poeta , scrittore
Altre informazioni
Religione sciismo
Pronuncia opere primarie
Libro dei re

Abu-l-Qasim Manṣūr ibn Hasan al-Tusi , (in persiano  : أبو القاسم منصور بن حسن طوسی ) soprannominato Ferdowsi (in persiano  : فردوسی ) (trascritto anche Ferdowsi , Firdawsi , Ferdawsi , Ferdowsi , Ferdousi o Ferdauci ) è un poeta persiano il X °  secolo . Soprannominato "il Ricreatore della lingua persiana", scrisse il più grande poema epico in lingua persiana chiamato Libro dei Re . Nacque nel villaggio di Badji vicino alla città di Tous ( Korassan , Iran ), intorno al 940 . Morì probabilmente intorno al 1020 .

Biografia

Ferdowsî (dal persiano pardis  : paradiso, che l' arabo intendeva come un plurale farâdîs il cui singolare è firdaws o firdaous , tornò in persiano come ferdows ) nacque in una famiglia di dihkan (proprietari terrieri). Secondo Nizami , sarebbe stato di religione musulmana, ma i ricercatori ritengono che potesse seguire anche riti zoroastriani . In effetti, la sua famiglia ha lavorato per perpetuare gli antichi poemi epici persiani e zoroastriani compilati sotto i Sassanidi in pehlevi .

Dall'età di venticinque anni e per quarant'anni, dedicò la sua vita alla scrittura dell'epopea nazionale persiana, per la quale ricevette pochi riconoscimenti durante la sua vita, anche se sarebbe diventato uno dei testi più importanti della letteratura persiana.

Ha viaggiato, allora 65 anni, a Ghazna , in Afghanistan, dove la sua costante ricerca di un protettore lo ha portato in contatto con uno dei più grandi politici del suo tempo, Sultan Mahmoud di Ghazna . Compose, su sua richiesta, lo Scià Nameh , storia degli antichi re di Persia.

Ma mentre andava a lavorare in pensione, i suoi nemici lo persero nella mente del re.

Questo avrebbe promesso una moneta d'oro per versi al poeta, ma l'opera finale contando più di 60.000, il sultano accettò di pagare solo in monete d'argento. Mal ricompensato da questo monarca, lanciò contro di lui una vivace satira e si espatriò. Litigarono quindi per denaro ma anche per religione, e Ferdowsî fu costretto a fuggire presso altre corti. La sua reputazione gli valse la protezione del califfo abbaside di Baghdad .

Compose anche diverse poesie liriche. A volte è stato attribuito a lui un Yusuf e Zouleïkha , che narra le avventure di Giuseppe e della moglie di Putiphar e contiene 9.000 versi; Tuttavia, alcuni esperti ritengono che è piuttosto la mano di un poeta della seconda metà del XI °  secolo.

Molto più tardi, Ferdowsî tornò nella sua città natale. Deplorando la sua ingratitudine, Mahmoud avrebbe ordinato di essere finalmente pagato il giusto prezzo. Quando il convoglio arrivò a Tous , ne passò un altro: era il corteo funebre del più grande poeta appena morto in completa indigenza.

Tributi

Alcuni versi di Ferdowsî

In nome del maestro dell'anima e dell'intelligenza, oltre il quale il pensiero non può andare, del signore della gloria, del signore del mondo, del maestro di ventura, di colui che manda i profeti, il governatore di Saturno e la rotazione delle sfere, che accese la luna e la stella del mattino e il sole; che è superiore a qualsiasi nome, a qualsiasi segno, a qualsiasi idea, che dipinse le stelle nel firmamento. Se non puoi vedere il Creatore con i tuoi occhi, non arrabbiarti con loro, perché nemmeno il pensiero può raggiungere uno che è al di là di ogni luogo e nome, e tutto ciò che si eleva al di sopra di questo mondo oltre la portata della mente e dell'intelligenza .

Il Libro dei Re . trad. Jules Mohl .

È il libro dei re dei tempi antichi,
Evocato in poesie eloquenti
Eroi coraggiosi, re famosi
Uno per uno, li ho nominati
Sono tutti scomparsi con il passare del tempo
Li riporto in vita grazie al Persiano
Ogni monumento viene spesso distrutto
Per l'acquazzone, per il vento
Costruisco un palazzo con una poesia persiana
Che non sarà distrutto dalla pioggia o dal vento
Non morirò mai, sarò vivo
Ho seminato la poesia persiana ovunque
Ho sofferto molto per trent'anni
Per far rivivere l'Iran grazie ai Persiani

Manoscritto

traduzioni francesi

Riferimenti

  1. Ferdowsi. Il Libro dei Re . Arles: Sindbad, Actes Sud, 1996.
  2. Cl. Huart, H. Massé, H., VL de Ménage, “Firdawsī”, in: Encyclopédie de l'Islam
  3. "  linternaute.com/biographie/fer...  " ( Archivio • Wikiwix • Archive.is • Google • Cosa fare? ) .
  4. [1]
  5. Ad esempio il vicolo che porta il suo nome nel Parc Monceau a Parigi
  6. Millennio del grande poeta persiano Ferdauci ,1935, 44  pag. ( leggi in linea ).
  7. KE Eduljee , "  Eredità zoroastriana: l'eredità di Ferdowsi  " , sull'eredità zoroastriana ,22 novembre 2010(consultato il 7 dicembre 2019 )
  8. Y. Thoraval, Dizionario della civiltà musulmana , Larousse, 2003, ( ISBN  2-03-720235-0 )
  9. Z. safa. Antologia della poesia persiana . Parigi: Gallimard / UNESCO, 1987, p. 67.
  10. http://www.ebru.be/Streets/streets1020/bruxelles-1020-avenue-ferdauci.html
  11. http://www.reflexcity.net/bruxelles/communes/ville-de-bruxelles/laeken/avenue-ferdauci/localisation

Appendici

Bibliografia

link esterno