L' Enciclopedia Libre Universal en Español o EL è un'enciclopedia di spagnolo , collaborativa, aperta e gratuita sotto GFDL .
Questo è un progetto separato da Wikipedia e Wikipedia in spagnolo , il26 febbraio 2002. Juanan Era responsabile dell'installazione del nuovo server in un'università di Siviglia .
Il server è passato al software di fase III il 21 marzo 2004, con il vecchio indirizzo http://forpas5.sav.us.es/w/index.php/Portada e il nuovo http://enciclopedia.us. (i server sono stati scambiati).
Durante la separazione le principali ragioni addotte sono state: censura, esistenza di una linea editoriale e possibilità di inserire annunci pubblicitari nel sito.
EL ha definito i principi che si impegnano a rispettare nella loro nuova enciclopedia, come ad esempio:
Il distacco dall'enciclopedia madre, Wikipedia in inglese, ha avuto l'effetto di promuovere una maggiore produzione locale e autoctona e un minor numero di articoli tradotti semplicemente dall'inglese.
Il tema della riunificazione delle due enciclopedie spagnole era un vero serpente marino. Le politiche editoriali erano chiaramente divergenti (uso corrente della firma, rifiuto di articoli che sono solo elenchi, come elenchi di articoli relativi a un paese, ecc.), non è più in discussione.
Le due enciclopedie, tuttavia, continuano a scambiarsi articoli; il che è naturale quando sappiamo che molti collaboratori partecipano a entrambi contemporaneamente.
Numero totale di articoli nel tempo:
| 11 marzo 2002 | 3.036 |
| 20 marzo 2002 | 4.116 |
| 2 aprile 2002 | 5.972 |
| 1 ° maggio 2002 | 7.540 |
| 27 maggio 2002 | 7 837 |
| 13 giugno 2002 | 8.125 |
| 13 luglio 2002 | 8 519 |
| 4 agosto 2002 | 8 658 |
| 31 agosto 2002 | 8.996 |
| 13 settembre 2002 | 9 237 |
| 3 ottobre 2002 | 9 362 |
| 26 ottobre 2002 | 10 258 |
| 17 giugno 2003 | 14.250 |
| 8 luglio 2003 | 14.428 |
| 2 agosto 2003 | 14 662 |
| 6 settembre 2003 | 15 116 |
| 2 novembre 2003 | 15.572 |
| 6 dicembre 2003 | 16.039 |
| 6 aprile 2004 | 20.875 |
| 13 settembre 2005 | 28.616 |
| 6 aprile 2006 | 30.456 |
| 30 luglio 2007 | 36.037 |
| 8 aprile 2009 | 42.383 |
| 28 ottobre 2010 | 46.061 |
| 16 febbraio 2015 | 49 186 |
| 2 aprile 2015 | 49.321 |
| 1 ° dicembre il 2016 | 49 923 |
| 27 novembre 2017 | 50.129 |
| 13 gennaio 2018 | 50 214 |
| 24 febbraio 2021 | 52.801 |