Dubravka Ugrešić

Dubravka Ugrešić. Biografia

Nascita	27 marzo 1949 Kutina ( Repubblica Socialista di Croazia , Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia )
nazionalità	Repubblica Federale Popolare Croata di Jugoslavia ( en ) (fino al1963)
Formazione	Programma internazionale di scrittura Iowa ( in ) Università di Zagabria
Attività	Traduttore , romanziere , autore di letteratura per ragazzi , saggista , professore universitario , scrittore , combattente della resistenza , sceneggiatore , saggista

Altre informazioni

Lavorato per	Università di Zagabria
Sito web	(it) www.dubravkaugresic.com
Premi

Dubravka Ugrešić , nata il27 marzo 1949a Kutina ( Croazia ), è una scrittrice e accademica di lingua croata che vive nei Paesi Bassi .

Biografia

Suo padre è croato e sua madre bulgara, nata a Bourgas .

Laureata in Letteratura russa e letterature comparate presso l' Università di Zagabria , ha lavorato dal 1974 al 1993 presso l'Istituto di teoria letteraria dell'Università di Zagabria. Dopo le prime opere destinate ai bambini, la sua vena satirica si afferma in Poza za prozu (Pose pour la prose) pubblicato nel 1978. Nel 1981, la sua raccolta di racconti Dans la gueule de la vie ( Štefica Cvek u raljama života ) parodia il genere del romanzo rosa e si diverte con un confronto tra gli stereotipi femminili e la visione cruda degli uomini.

Dal 1991 al 1994, reagendo all'evoluzione dell'ex Jugoslavia , ha scritto saggi contro il nazionalismo, la guerra e l'odio etnico (raccolti poi nella raccolta Kultura laži (letteralmente: La cultura della menzogna), questo spiega perché alcuni media croati hanno chiamato lei un "traditore", "nemico pubblico" e "strega". Pubblicati prima in vari periodici europei, questi scritti sono stati poi pubblicati in un libro in olandese nel 1995, poi in tedesco. La versione croata è stata pubblicata alla fine del 1996. Si è rassegnata a lasciare la Croazia nel 1993 e da allora ha vissuto all'estero (vivendo nei Paesi Bassi), ha insegnato in diverse università europee e americane e ha pubblicato su vari giornali e riviste.

Lavori

Mali plamen (libro per bambini, 1971)
Filip i sreća (libro per bambini, 1976)
Poza za prozu (1978)
Nova ruska proza (saggio, 1980)
Štefica Cvek u raljama života (raccolta di racconti, 1981)Pubblicato in francese con il titolo Dans la gueule de la vie , tradotto da Mireille Robin , Paris, Plon, coll. " Fuochi incrociati", 1997 ( ISBN 2-259-02382-7 )
Život i bajka (1983)
Forsiranje romana-reke (romanzo, 1988)Pubblicato in francese con il titolo L'Offensive du roman-rivière , tradotto da Mireille Robin, Paris, Plon, coll. " Fuoco incrociato", 1993 ( ISBN 2-259-02383-5 )
Kućni duhovi (libro per bambini, 1988)
Američki fikcionar (saggio, 1993)
Kultura lazi (saggi, 1996)Letteralmente: La culture du mensonge, inedito in francese, ma disponibile in tedesco Die Kultur der Lüge e in inglese The Culture of Lies
Muzej bezuvjetne predaje (romanzo, 1998)Pubblicato in francese con il titolo Le Musée des redditions sans condition , tradotto da Mireille Robin, Paris, Fayard, 2004 ( ISBN 2-213-62075-X )
Zabranjeno čitanje (saggio, 2001)Pubblicato in francese con il titolo This is not a book , tradotto da Mireille Robin, Paris, Fayard, 2005 ( ISBN 2-213-62502-6 )
Ministarstvo boli (romanzo, 2004)Pubblicato in francese con il titolo Il ministero del dolore , tradotto da Janine Matillon, Parigi, Albin Michel, coll. “Le grandi traduzioni”, 2008 ( ISBN 978-2-226-17966-1 ) ; ristampa tascabile nel 2020 a cura dell'editore Christian Bourgois ( ISBN 978-2267032482 )
Nikog nema doma (saggio), 2005Pubblicato in francese con il titolo Non c'è nessuno che ti risponda , tradotto da Janine Matillon, Paris, Albin Michel, coll. "Le grandi traduzioni", 2010 ( ISBN 978-2-226-21512-3 )
Baba Jaga i snijela jaje , (romanzo) 2009Pubblicato in francese con il titolo Baba Yaga a deporre un uovo , tradotto da Chloé Billon, Parigi, Christian Bourgois, 2021
Napad na minibar , (test) 2010Pubblicato in francese con il titolo Karaoke Culture , tradotto da Pierre-Richard Rouillon, Paris, Galaade, coll. "Autore di View", 2012 ( ISBN 978-2-35176-179-3 )
Pocetnica za nepismen , 2010

Premi e riconoscimenti

Ha ricevuto numerosi premi letterari, tra cui:

1988 : Premio Meša-Selimović per L'offensiva del fiume-romano
1996 : Premio europeo per il saggio di Charles Veillon per La cultura della menzogna
2016 : Premio internazionale Neustadt per la letteratura

Riferimenti

http://www.bibliomonde.com/auteur/dubravka-ugresic-170.html
Čale Feldman et al. 2013 , pag. 4415.
(en) Dubravka Ugrešić , The Culture of Lies: Antipolitical Essays , Pennsylvania State University Press,1998( ISBN 0-271-01834-8 , OCLC 39024644 , leggi in linea ) , p. 275
http://www.bibliomonde.com/livre/dans-gueule-la-vie-211.html
http://www.bibliomonde.com/livre/offensive-roman-fleuve--225.html
http://www.bibliomonde.com/livre/musee-des-redditions-sans-condition-3267.html
http://www.bibliomonde.com/livre/ceci-est-pas-livre-4197.html
Pascaud 2008 , Telerama.
Levisalles 2008 .
Rabaté 2012 , Liberazione.
[1]
(in) " Dubravka Ugrešić annunciato come vincitore del prestigioso premio internazionale Neustadt 2016 per la letteratura - Premi Neustadt " sui premi Neustadt ,24 ottobre 2015(consultato il 6 settembre 2020 ) .

Vedi anche

Bibliografia

Redazione LM, “ Altri mondi. Tradotto dal serbo-croato ”, Le Monde ,29 ottobre 1993( leggi in linea ).
Montaggio LM, “ Premi letterari. ", Le Monde ,25 ottobre 1996( leggi in linea ).
Jean-Louis Perrier, " Zagabria sempre sotto la minaccia degli ultranazionalisti ", Le Monde ,30 novembre 1996( leggi in linea ).
Geneviève Brisac , " Oggetti ritrovati ", Le Monde ,7 ottobre 2004( leggi in linea ).
Nathalie Levisalles, “ Oggetti unici. Inventario dell'esilio del croato Dubravka Ugresic. », Rilascio ,21 ottobre 2004( leggi in linea ).
Firenze Noiville , “ Prodotti di stagione ”, Le Monde ,1 ° settembre 2005( leggi in linea ).
Nathalie Levisalles, " Questo non è un articolo ", Liberation ,10 novembre 2005( leggi in linea ).
Nathalie Levisalles, " Titonic tua madre ", Liberazione ,4 settembre 2008( leggi in linea ).
Fabienne Pascaud, " Il ministero del dolore ", Télérama ,20 settembre 2008( leggi in linea ).
Émile Rabaté, " Pappagalli di tutti i paesi ", Liberazione ,7 novembre 2012( leggi in linea ).
Lada Čale Feldman, Béatrice Didier ( dir. ), Antoinette Fouque ( dir. ) And Mireille Calle-Gruber ( dir. ), Il dizionario universale dei creatori , Éditions des femmes ,2013, “Ugrešić, Dubravka [Kutina, attuale Croazia 1949]”, p. 4415-4416.