Nazione | Repubblica delle due nazioni |
---|---|
Territorio di applicazione | Polonia-Lituania dopo la prima spartizione della Polonia |
Lingue ufficiali) | polacco e lituano |
genere | Costituzione |
Ramo | diritto costituzionale |
Adozione | 3 maggio 1791 |
---|---|
Entrando in vigore | 1791 |
La costituzione polacca di3 maggio 1791è il secondo atto giuridico di questo tipo in Europa (dopo la Costituzione corsa del 18 novembre 1755 ) e il terzo nel mondo (dopo la Costituzione americana del 1789 ). Fu redatto durante la cosiddetta Dieta quadriennale (parlamento) o Grande Dieta, su iniziativa dell'ultimo re di Polonia e Granduca di Lituania , Stanisław August Poniatowski . Grande atto legislativo nella storia della Repubblica delle Due Nazioni , è la prima costituzione adottata con mezzi democratici in Europa e il simbolo della trasformazione pacifica di un sistema politico.
È scritto per la Dieta chiamata quattro anni, o Grande Dieta . Il testo della Costituzione è tradizionalmente attribuito al re Stanisław August Poniatowski , al Gran Maresciallo di Lituania Ignacy Potocki e al sacerdote e filosofo Hugo Kołłątaj . Completa un ciclo di riforme iniziato all'inizio del regno nel 1764.
I membri della Dieta sono nobili, più o meno disposti alle riforme proposte nel testo. Dopo 7 ore di dibattito, viene adottata con 110 voti favorevoli e 72 contrari.
Ispirato dal pensiero politico e sociale dell'Illuminismo europeo e dalla Costituzione americana del 1787 , questo documento composto da undici articoli afferma che il governo dovrebbe dare la priorità alla nazione piuttosto che difendere gli interessi di pochi privilegiati. Il suo primo articolo concede uno status dominante alla religione cattolica ma, allo stesso tempo, garantisce la libertà di credo e di pratica delle altre religioni, confermando la tradizione di tolleranza religiosa già stabilita dalla Confederazione di Varsavia nel 1573.
La Costituzione del 3 maggio 1791 (detta “Legge di governo”) conserva l'antico assetto politico e consuetudinario della federazione polacco-lituana : re e nobiltà, dieta composta da un Senato e da una Camera dei Deputati , riformando e riorganizzando il ruolo e rapporti tra queste istituzioni. Quindi, rafforza il potere reale molto indebolito, abroga il liberum veto che ha paralizzato la dieta e affronta i seguenti punti:
Inoltre, la Costituzione del 3 maggio abolisce tutti i titoli aristocratici.
Meno rivoluzionaria di quella che la Francia adotterà pochi mesi dopo, la Costituzione del 3 maggio 1791 è un testo innovativo percepito come pericoloso dalle vicine monarchie assolute.
Soppressa con la stessa Polonia nel 1793 in seguito alla spartizione del paese da parte dei suoi vicini, la Costituzione del 3 maggio 1791 divenne un simbolo dell'indipendenza del paese.
Oggi il 3 maggioè celebrata come festa nazionale in Polonia .
Vienalaikis Konstitucijos vertimas į lietuvių kalbą yra reikšmingas mūsų istorijos faktas - Gegužės 3-osios Konstitucija buvo pirmasis valstybės įstatymas, netrukus po jos priėmimo išuvių kalbetas. Nuo čia prasideda lietuvių kalbos kelias į valstybės kanceliariją. Lietuviškai atsišaukimus jau leido Kosciuškos sukilimo vyriausybė, tad lietuvių kalbos vartojimo poreikis tarp Konstitucijos šalininkų buvo akivaizdus.
“La traduzione simultanea della Costituzione in lingua lituana è un fatto importante nella nostra storia: la Costituzione del 3 maggio è stata la prima legge statale ad essere tradotta in lituano poco dopo la sua adozione. È qui che inizia il percorso della lingua lituana verso la Cancelleria di Stato. Proclami in lituano sono già stati emessi dal governo ribelle di Kosciuszko, quindi era evidente la necessità dell'uso della lingua lituana tra i sostenitori della Costituzione. "