Eastern Knowledge ( 1900 ) è una raccolta di poesie in prosa di Paul Claudel , quasi tutti i composti in Cina traLuglio 1895 e Ottobre 1899, quando Claudel fu nominato console sostituto a Shanghai .
Le poesie di questa raccolta sono raggruppate in due parti disuguali. Pubblicato nel 1900 al Mercure de France, poi in edizione ampliata nel 1907, il libro aveva lo scopo di permettere al nuovo arrivato di conoscere questo paese orientale dove si era appena stabilito, di conoscerlo. Da qui questi testi su quella che oggi chiameremmo cultura cinese: giardini, teatro, ideogrammi… Da qui anche le descrizioni di alberi, animali o paesaggi esotici. Il17 agosto 1913, Claudel concede a Victor Segalen , che aveva incontrato a Pechino , l'autorizzazione a modificare le sue poesie in prosa. Le pagine di questa ristampa sono state stampate su un lato, piegate a metà e cucite alla maniera orientale. I due volumi sono stati presentati in una scatola ricoperta di seta blu e provvista di linguette.
Riso
"È il dente che trituriamo anche con il ferro che vi piantiamo, e il nostro pane sta già mangiando lì come lo mangeremo noi". Il sole a casa nel freddo Nord, lascialo coinvolgere; è lui che fa maturare il nostro campo, poiché è il fuoco nudo che cuoce le nostre frittelle e arrostisce la nostra carne. Apriamo con un forte vomere nella solida terra la linea dove nasce la crosta che tagliamo con il nostro coltello e che schiacciamo tra le nostre fauci. "
Conoscenza dell'Oriente. Opera poetica , Gallimard, Pleiade, p. 115 - DR