Carlotta la repubblicana

Charlotte la Républicaine è una canzone francese creata e lanciata a Parigi dal goguettier Noël Mouret in occasione della Rivoluzione francese del 1848 .

Argomento della canzone

Questa canzone traccia poeticamente il ritratto di un'eroica fanciulla fidanzata nel febbraio 1848 per la Repubblica "Rossa". Porta polvere da sparo, fa coccarde, è armata di pugnale, piange sulle tombe dei rivoluzionari uccisi. La sua morale è libera: nel terzo verso dichiara di aver scelto la convivenza invece del matrimonio. Nel quarto verso annuncia di avere una schiera di amanti: lei è disinteressata, sono amanti del cuore.

Testi

1 Durante i tre grandi giorni Un fulmine come un fulmine Ho indossato la cipria Ai bambini delle periferie Alla faccia dei fanti Mitragliatrici le nostre soffitte Ho fatto le coccarde Per i repubblicani. Coro:Tutti mi nominano con orgoglio Charlotte la plebea Sono la rosa repubblicana Dal quartiere Montorgueil . 2 Del mio cielo sempre puro Proteggere la mia stella La mia nave non ha vela Che i miei grandi occhi azzurri In incantevoli boschetti Dove mio nonno ha raccolto Mentre scherzo mi sbuccio I fiori della mia primavera. Coro


3 Sotto le leggi del legame Se un giorno mi sistemerò Voglio il mio buon angelo Non essere più il mio tutore Ridendo del pregiudizio Quando un amante si ribella Senza l'aiuto di un giudice Firmo il suo congedo. Coro4 Ricco, i tuoi diamanti Non farmi desiderare Devo dorare la mia vita Una folla di amanti. Equipaggia la tua Marion Rivali delle Duchesse, Che vendono le loro carezze All'ombra di uno stemma. Coro5 Amo la libertà, Darò per lei L'ultima scintilla Della mia folle allegria, Figlia di un alpinista Per colpire nell'arena Lo indosso nella sua guaina Un terribile pugnale. Coro6 Dal tempio della paura Tu che non ti muovi mai La Repubblica Rossa Sei congelato dallo stupore! Il tuo trono vecchio e vedovo Invano lo ripristiniamo La Francia non è ancora Quello a ottantanove anni. Coro7 Difensori coraggiosi Lavoro sociale Immolato dal proiettile Borghese arrabbiato, Sulle tue tombe senza croce Senza paura per il mio fascino Andrò a versare lacrime E a volte prega. Coro

Musica del 1880

Storia della canzone

Questa canzone, creata poco dopo la Rivoluzione francese del 1848 e le Giornate del giugno 1848 , dal goguettier Noël Mouret , è il più grande successo del suo autore durante la Seconda Repubblica. Ha avuto successo sin dal suo inizio e almeno fino al 1900 in Francia. Nel 1883, era considerata nella Revue du monde musical et dramatique come una delle canzoni più popolari in Francia, ma il cantautore Eugène Baillet la trovò più famosa che merito.

La melodia originale è attualmente sconosciuta ma era piuttosto famosa poiché funge da timbro per molte canzoni come Napoléon le maudit , Les bals de Paris o Le Carnaval 1849 di Auguste Loynel, Le tocsin de la montagne di William Faivre nel 1857, Les Gros bonnets du Provisoire di Jules Choux nel 1871, La chanson des omnibus Manceaux di Auguste Livet, nel 1886. I compagni del Tour de France riprendono la sua melodia per le proprie canzoni. Dall'altra parte dell'Atlantico, in Quebec, il Chant des patriotes del 1837 fu cantato al suo ritmo.

Sotto il Secondo Impero , questa canzone fu bandita e cacciata. Il20 agosto 1851Il tribunale penale di Vienna ne ha ordinato la distruzione, cosa che ha fatto scomparire anche lei. Le azioni legali furono nel 1851 contro gli uomini che lo cantavano.

La canzone fu ristampata nel 1880 , con una partitura, ma senza la settima strofa. Questa assenza è forse il risultato dell'autocensura, in quest'anno di amnistia per i comunardi del 1871 , secondo Robert Brécy .

Analisi delle canzoni

Charlotte the Republican è una canzone che, come la stragrande maggioranza dei testi dell'epoca, si schierava con i Democratici-Socialisti . La giovane donna è quindi orgogliosa di essere "la figlia di un montanaro" . Questo testo è una delle poche a partire dalla metà del XIX °  secolo, che occupa la causa delle donne. Ad esempio, se mai si sposasse, Charlotte intende assicurarsi che il suo "angelo" non diventi il ​​suo tutore. È anche salutata per le sue azioni eroiche e le credenze repubblicane. In un articolo pubblicato il 17 aprile 1900, il giornalista e scrittore Gaston Deschamps , scherza sull'avvento inedito di Carlotta repubblicana , cioè di donne con coscienza politica, perché limitate da "debolezze". del loro sesso frivolo ” .

L'autore Noël Mouret conclude la sua canzone rendendo omaggio ai tanti combattenti dei Giorni del giugno 1848 morti negli scontri.

Note e riferimenti

  1. "i tre grandi giorni": dal 22 al 25 febbraio 1848, quando ebbe luogo la rivoluzione francese del 1848.
  2. Jean-François Brient, Poesia e la rivoluzione a Parigi nel 1848, tesi su effervescenza popolare e spontaneità creativa a Parigi da febbraio a dicembre 1848 attraverso lo studio delle canzoni rivoluzionarie , Parigi, bouleversés Les Temps,2003, 239  p. ( leggi in linea ) , p.  141
  3. Philippe Darriulat, "  MOURE Noël  " , su maitron.fr , Maitron / Éditions de l'Atelier,24 agosto 2017(accesso 17 novembre 2020 )
  4. Robert Brécy, La chanson de la Commune: canti e poesie ispirate alla Comune del 1871 , Parigi, Les Éditions Ouvrières,1991, 273  p. ( ISBN  9782708228559 , leggi online ) , p.  20
  5. Henry Vaschalde, Popular Chansons du Vivarais , Parigi, Émile Lechevalier,1897, 61  p. ( leggi in linea ) , p.  38
  6. Armand Roux, "  News  ", Revue du monde musical et dramatique , vol.  6,1883, p.  31 ( leggi in linea )
  7. Eugène Baillet, Chansons et petits poèmes: con prefazione: frammenti della storia di La Goguette , Parigi, L. Labbé,1885, 260  p. ( leggi in linea ) , p.  XVIII
  8. Henry Vaschalde, Popular Chansons du Vivarais , Parigi, Émile Lechevalier,1897, 61  p. ( leggi in linea ) , p.  40
  9. Auguste Loynel, Les balls de Paris o Le Carnaval 1849 , Parigi,1849, 1  p. ( leggi online )
  10. Marino Laracine, Il conflitto svizzero-prussiano , Ginevra, Ramboz e Schuchardt,1857, 180  p. ( leggi in linea ) , p.  173-176
  11. Robert Brécy, La chanson de la Commune: canzoni e poesie ispirate alla Comune del 1871 , Parigi, Les Éditions Ouvrières,1991, 273  p. ( ISBN  9782708228559 , leggi online ) , p.  53
  12. Auguste Livet, La canzone degli omnibus Manceaux , Parigi,1886, 1  p. ( leggi online )
  13. Julie Hyvert, Singing at work: The songwriting practice of the companion of the Tour de France (19th-21st century) , Rennes, Presses Universitaires de Rennes,2015, 389  p. ( ISBN  9782753560130 , leggi online ) , parte 57, cap.  III
  14. Daniel Chérouvrier, "  " Charlotte la Républicaine "cantata a Troyes nel 1851  " , su troyes-en-champagne.blogspot.com ,21 agosto 2016(accesso 17 novembre 2020 )
  15. Philippe Darriulat, The Muse of the People: Political and Social Songs in France, 1815-1871 , Rennes, University Press of Rennes,2011, 382  p. ( ISBN  9782753567702 , leggi online ) , p.  168
  16. Philippe Darriulat, La Musa del Popolo: politico e Canzoni sociale in Francia, 1815-1871 , Rennes, University Press of Rennes,2011, 382  p. ( ISBN  9782753567702 , leggi online ) , p.  168
  17. Jean-François Brient, Poesia e rivoluzione a Parigi nel 1848, dissertazione sull'effervescenza popolare e la spontaneità creativa a Parigi da febbraio a dicembre 1848 attraverso lo studio di canzoni rivoluzionarie , Parigi, Les Temps bouleversés,2003, 239  p. ( leggi in linea ) , p.  76
  18. Gaston Deschamps, "  Women and socialism  ", Le Figaro , 3 rd series, n o  107,17 aprile 1900, p.  1 ( leggi online )

Articoli Correlati