Campionati Europei di canottaggio 1912
Campionati Europei di canottaggio 1912
Manifesto del concorso.
| Sport | Canottaggio |
|---|---|
| Organizzatore / i | Federazione internazionale delle società di canottaggio |
| La modifica | 20 th |
| Luoghi) |
Pregny Ginevra Svizzera |
| Datato | 18 agosto 1912 |
Si svolse il Campionato Europeo di Canottaggio 1912 , la ventesima edizione dei Campionati Europei di Canottaggio18 agosto 1912a Ginevra , Svizzera . Questa è la quarta volta che la Svizzera organizza questo concorso dopo il 1896 a Ginevra, il 1901 a Zurigo e il 1908 a Lucerna .
Al concorso partecipano quattro nazioni (Italia, Francia, Belgio e Svizzera). I paesi partecipanti iscrivono i loro campioni nazionali nelle cinque categorie del programma (di coppia, due timonieri, due coppie, quattro con timoniere e otto).
La Svizzera, in casa, domina questa edizione con cinque medaglie in cinque gare di cui tre titoli. La competizione attira 40.000 spettatori sulle banchine del Lago di Ginevra .
Organizzazione
Selezione della città ospitante
L'organizzazione della competizione ruota tra le cinque nazioni membri ( Francia , Svizzera , Italia , Alsazia-Lorena e Belgio ) della Federazione Internazionale delle Società di Canottaggio (FISA). Al congresso FISA che precede i Campionati Europei di Canottaggio 1911 a Como , l'Alsazia-Lorena, di cui era il turno, rinunciò all'organizzazione per la difficoltà nel reperire i fondi necessari e l'impossibilità di "avere accesso al porto di Kehl" . La Federazione Svizzera si è offerta volontaria e ha ottenuto l'organizzazione della competizione. Durante la sua assemblea generale, la Federazione Svizzera affida l'organizzazione del concorso alla Société nautique de Genève . Questa è la quarta volta che la Svizzera organizza il concorso dopo il 1896 a Ginevra, il 1901 a Zurigo e il 1908 a Lucerna .
Sito web del concorso
Considerate per un momento sulla “sponda francese” , le gare furono finalmente organizzate sulla sponda destra (sponda svizzera) come nel 1896 . Questa riva è infatti meno esposta al vento. Il bacino di 2 km si estende da Pregny al Quai du Léman, di fronte al Palais Wilson . Il bacino è stato "rialzato" di 200 m rispetto al 1896. L'allineamento dei concorrenti alla partenza è fatto utilizzando boe. La “pista” è recintata per i primi duecento metri e gli ultimi cinquecento metri per evitare che i concorrenti incontrino i camminatori. Due tribune che offrono 700 posti a sedere sono installate vicino al traguardo. Una barca con una capacità di 400 persone segue tutte le regate. Gli organizzatori forniscono ai paesi partecipanti garage per barche, spogliatoi, docce e un'officina di riparazione.
Comitato direttivo
Il comitato d'onore del concorso è composto da: Henri Fazy (Presidente del Consiglio di Stato ), Albert Maunoir (Consigliere di Stato), Jules Perréard (Consigliere di Stato), Adolphe Vautier (Consigliere di Stato), Louis Chauvet (presidente del consiglio amministrativo ), Edmond Imer-Schneider (consigliere amministrativo), Henry Boveyron (presidente del gran consiglio ) e John Gignoux (vicepresidente del gran consiglio). Vengono nominate diverse commissioni.
Louis Choisy è considerato il "grande organizzatore" della competizione. È un ex vogatore e membro della Société nautique de Genève .
Il design del poster è stato affidato ai grafici Kohler e Baud, mentre la sua stampa va alla casa di Sonor. Il poster, considerato di grande successo, è stato distribuito in 1000 copie in tutta Europa e su 150 testate giornalistiche. La città e il cantone di Ginevra hanno sostenuto finanziariamente l'organizzazione. Dei "tanti doni" sono stati utilizzati anche per integrare il bilancio. L'evento è per la prima volta cronometrato da Longines .
Calendario eventi
Le delegazioni arrivano venerdì 16 agosto . La mattina di sabato 17 agosto la Federazione Internazionale visita il corso e le strutture. Alle 11, i rappresentanti delle federazioni membri della FISA vengono accolti dalle autorità di Ginevra. La Federazione internazionale delle società di canottaggio tiene il suo congresso il giorno prima della competizione. Il 17 agosto , la Société nautique de Genève organizza anche gare di vela e barche a motore, oltre a una gara di nuoto.
Il 18 agosto l'ordine delle gare è il seguente:
| Prezzo | Gara | Programma | |
|---|---|---|---|
| Prezzo Francia | Quattro lancette con timoniere | 2:30 del pomeriggio. | |
| Prezzo del Belgio | Skiff | 15:15 | |
| Premio Adriatico | Timoniere con timoniere | 4 pm. | |
| Prezzo Svizzera | Due rematori in coppia | 16:45 | |
| Gare di skiff | 17:15 | ||
| Prezzo Italia | Otto con timoniere | 17:45 | |
| Duello Lione - Ginevra in otto | 18:15 | ||
A margine della competizione, la Société nautique de Genève organizza una gara di skiff con quattro vogatori. Dieci squadre iscritte a questa gara. Viene anche organizzato un duello tra la Société nautique de Genève e il circolo di canottaggio di Lione. Un'orchestra, la Nautical Harmony, suona vicino al traguardo durante le gare.
La competizione è seguita, il 19 e 20 agosto, dal “Meeting of hydroaéroplanes de Genève” .
Mercoledì 21 agosto, una "grande festa notturna" viene organizzata dall'Associazione degli interessi di Ginevra con, in particolare, i fuochi d'artificio e la messa in moto del porto.
Congresso FISA
La Federazione internazionale delle società di canottaggio terrà il suo congresso il giorno prima della gara, nel pomeriggio di sabato 17 agosto presso la sala Alabama del municipio di Ginevra. Sono presenti dodici delegati in rappresentanza di sei nazioni. L'agenda si concentra in particolare sull'integrazione della Federazione tedesca di canottaggio . Sotto la pressione delle federazioni belga e svizzera in particolare, l'Alsazia-Lorena si ritirò all'inizio del 1912 dalla FISA per lasciare “spazio” alla Germania. L'ingresso della Germania è accettato all'unanimità. Inoltre, il peso del timoniere è cambiato: ora è fissato a un minimo di 50 kg . Da questo congresso, solo una federazione nazionale può essere membro della FISA. La Germania ottiene l'organizzazione dei campionati europei nel 1914. Questa edizione non avrà luogo definitivamente a causa della prima guerra mondiale .
Partecipanti
Selezioni
Durante le diciannove edizioni precedenti sono state disputate 89 gare. Il Belgio ha vinto 41, Francia 30, Italia 13, Svizzera 4 e Alsazia-Lorena 1.
Le federazioni affiliate alla FISA possono iscrivere una squadra per gara. Le federazioni hanno tempo12 agosto 1912(Ore 17) per procedere con i propri impegni alle gare dei Campionati Europei. Per la gara di skiff, i club possono entrare fino al3 agosto 1912(Mezzogiorno). La quota di iscrizione è fissata a 20 franchi svizzeri.
Quattro paesi (Francia, Belgio, Italia e Svizzera) decidono di partecipare al concorso. Il club della Società nautica di Ginevra aveva inviato un invito alle società nautiche dei Paesi Bassi, dell'Inghilterra e della Germania, senza successo.
Gli atleti partecipanti vengono nominati al termine dei rispettivi campionati nazionali. I campionati svizzeri si svolgono il14 luglio 1912a Interlaken . Charles Holzmann e Albert Felber, allenati da Louis Choisy , hanno vinto il titolo in due timonieri. A parte Pettmann Philippe, che ha concluso 2 e skiff, i campioni svizzeri che rappresentano il loro Paese agli Europei. Il Belgio nomina i suoi atleti dopo i campionati nazionali che si sono svolti il 4 agosto. L'Italia fa lo stesso dopo i suoi campionati nazionali il 10 e 11 agosto a Como e la Francia, che ha organizzato i suoi campionati il 15 agosto a Mâcon . Contesi davanti a 8.000 spettatori, questi campionati hanno visto in particolare l'ottava incoronazione consecutiva di Gaston Delaplane in un unico di coppia.
Elenco di voci e preferiti
Ecco l'elenco dei partecipanti al concorso:
| Barche | Francia | Belgio | svizzero | Italia |
|---|---|---|---|---|
|
1x Skiff |
Monaco Regatta Society Gaston Delaplane | Club nautico reale di Gand Polydore Veirman | Club di canottaggio Lausanne Philippe pettmann | Canottieri Lario Giuseppe Sinigaglia |
|
Due timoniere 2+ |
Club di atletica nautica di RouenR. Testut F. Morel Barreur: P. Thivans |
Club nautico reale di GandAngillis Verliefde Barreur :? |
Società nautica di Ginevra Charles Holzmann Albert Felber Timoniere: Albert Riotton |
Reale Società Canottieri CereaFranco Gianolio Giorgio Lajolo Timoniere: M. Charvet |
|
Vogatori a due coppie 2x |
Regate maconesi Dupre Reydellet |
Circolo di regata di Bruxelles Bruce sadzawska |
Grasshopper Club Zurigo Paul Schmid Hans Walter |
Società Canottieri Milano (it) Erminio Dones Pietro Annoni |
|
Quattro con timoniere 4+ |
Club di canottaggio Castillon Halcet Dubourdieu Timoniere Saintongey Louis Thomaturge :? |
Club nautico reale di Gand Guillaume Visser Georges van den Bossche Edmond van Waes Georges Willems Timoniere: Leonard Nuytens |
Grasshopper Club Zurigo Hans Walter Max Rudolf Paul Schmid Walter Schoeller Timoniere: Charles Muhr |
Canottieri Lario Emilio Lucca Enrivo Marinoni Nino Torlaschi Felice Monza Timoniere: Plinio Urio |
|
Otto 8+ |
Club di canottaggio di Parigi Douard Chaussat Malafosse Monniot Barrelet de Molènes Metais Baudechon Barreur :? |
Club nautico reale di Gand Guillaume Visser Georges van den Bossche Edmond van Waes Georges Willems Raes Vanden Moortgate Angillis Verliefde timoniere :? |
Grasshopper Club Zurigo Hans Walter Max Rudolf Paul Schmid Walter Schoeller Georges Thoma Paul Rudolf F. Bon James Schmid Timoniere: Charles Muhr |
Canottieri Lario Emilio Lucca Enrico Marinoni Ettore Lucioni Orlando Pontiggia Antonio Corticelli Giuseppe Sinigaglia Nino Torlaschi Felice Monza Timoniere: Plinio Urio |
Le squadre sono pubblicizzate come "eccellenti" e le previsioni sono difficili. In quattro con timoniere, la Svizzera detentrice del titolo è annunciata come favorita con l'Italia. In single skiff, Giuseppe Sinigaglia e Polydore Veirman sono i favoriti. L'italiano, detentore del titolo, "sembra aver vinto" . Il campione svizzero, Paul Schmid, viene sostituito da Philippe Pettmann. Incerta la partecipazione di Gaston Delaplane , campione francese per l'ottava volta consecutiva in un unico di coppia pochi giorni prima, a causa della stanchezza provocata dai campionati francesi.
In una coppia spiccano tra la folla gli italiani, Erminio Dones e Pietro Annoni. In due timoniere, le squadre di Como e Gand sono assenti, perché le società di Venezia, Canottieri Querini e Canottieri Bucintoro sono sospese per un anno dalla Federazione Italiana a causa di incidenti durante le selezioni per i Giochi Olimpici dell'estate 1912 . Questa sospensione priva l'Italia di due campioni d'Europa. Gli svizzeri e i francesi sono quindi i favoriti. È prevista una gara emozionante tra le quattro squadre.
Nell'otto sono attesi i francesi, vincitori ad Henley.
Corso del concorso
Storia della competizione
Il quattro con timoniere (Prix de la France) è stato vinto dalla Svizzera. Italiani e belgi sono partiti meglio ma la barca del Grasshopper Club Zurich ha preso il comando dopo i 1000 metri e ha vinto la gara molto facilmente. La barca termina con diverse lunghezze davanti a Belgio e Italia. Il duello per il secondo posto è molto conteso tra queste due nazioni. La barca belga ha presentato una denuncia per un'interferenza con la barca della polizia, ma l'arbitro l'ha rifiutata. La Francia è molto indietro (a circa "quindici lunghezze" ) e arriva quarta. Louis Thomaturge ha dovuto essere sostituito all'ultimo momento a causa di un attacco di fegato.
La gara di single skiff (Prix de la Belgique) è stata vinta dal belga Polydore Veirman , vicecampione olimpico un mese prima, davanti all'italiano Giuseppe Sinigaglia . Il belga si è staccato dopo i 1.000 metri di gara. L'italiano sale a fine gara ma finisce una lunghezza. Dietro, lo svizzero Philippe Pettmann finisce 3 e . Il francese Gaston Delaplane si è ritirato dopo 1 km di gara, in pessime condizioni a causa di un'operazione subita a inizio anno.
Il Two de pointe con timoniere (Prix de l'Adriatique) è stato vinto dalla barca svizzera della Société nautique de Genève, staccatasi dopo 1.000 m di regata. La barca ha vinto la regata con tre lunghezze di vantaggio sul team francese, partito troppo velocemente, e sull'Italia. Il Belgio si è arreso. Al via la barca italiana è stata richiamata all'ordine a causa di tre false partenze.
Il Due vogatori in coppia (Prix de la Suisse) viene vinto con dieci lunghezze d'anticipo dalla barca italiana. Erminio Dones aveva già vinto nel 1907 . A causa delle loro precedenti prestazioni, questa vittoria è qualificata come "curiosa" . Per il secondo posto il duello è serrato tra Francia e Svizzera ed è la barca svizzera ad arrivare seconda. La barca belga è molto indietro e finisce quarta.
La gara di skiff (competizione non di campionato) è disputata da sette squadre su dieci iscritte. L'equipaggio della Société nautique de Genève è stato battuto di mezzo metro dalla barca della Federazione dell'Adriatico, mentre la regata sembrava loro promessa.
L'evento principale, l'otto (Prix de Italie), è dominato dalla Svizzera. La barca svizzera, partita male, è ultima, sale gradualmente e vince con due lunghezze di vantaggio su Italia e Francia, che lottano per il secondo posto. Il Belgio ha rinunciato a causa della caduta in acqua di uno dei suoi vogatori. Secondo i belgi, l'incidente potrebbe essere attribuito alle due barche, italiana e francese, che avrebbero irrigidito troppo la barca belga.
L'ultima gara del pomeriggio è un duello tra la Société nautique de Genève e il circolo di canottaggio di Lione. Questa gara fuori dal campionato è dominata dal club del Lione.
Risultati
| Prove | Oro | Argento | Bronzo | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1x Skiff |
Belgio Royal Nautical Club di Ghent Polydore Veirman |
8 min 47 s |
Italia Canottieri Lario Giuseppe Sinigaglia |
8 min 49 s |
Svizzera Rowing Club Lausanne Philippe pettmann |
9 min 11 s |
|
Due timoniere 2+ |
Società nautica svizzera di Ginevra Charles Holzmann Albert Felber Timoniere: Albert Riotton |
8 min 37 sec |
Francia Rouen club nautico di atletica leggeraR. Testut F. Morel Barreur: P. Thivans |
8 min 49 s |
Italia Reale Società Canottieri CereaFranco Gianolio Giorgio Lajolo Timoniere: M. Charvet |
8 min 51 s |
|
Vogatori a due coppie 2x |
Italia Società Canottieri Milano (it) Erminio Dones Pietro Annoni |
7 min 36 s |
Svizzera Grasshopper Club Zurigo Paul Schmid Hans Walter |
7 min 58 s |
Francia Regate maconesi Dupre Reydellet |
8 min 2 s |
|
Quattro con timoniere 4+ |
Svizzera Grasshopper Club Zurigo Hans Walter Max Rudolf Paul Schmid Walter Schoeller Timoniere: Charles Muhr |
8 min 13 s |
Belgio Royal Nautical Club di Ghent Guillaume Visser Georges van den Bossche Edmond van Waes Georges Willems Timoniere: Leonard Nuytens |
8 min 29 s |
Italia Canottieri Lario Emilio Lucca Enrivo Marinoni Nino Torlaschi Felice Monza Timoniere: Plinio Urio |
8 min 31 s |
|
Otto 8+ |
Svizzera Grasshopper Club Zurigo Hans Walter Max Rudolf Paul Schmid Walter Schoeller Georges Thoma Paul Rudolf Fritz Bon James Schmid Timoniere: Charles Muhr |
6 min 39 s |
Italia Canottieri Lario Emilio Lucca Enrico Marinoni Ettore Lucioni Orlando Pontiggia Antonio Corticelli Giuseppe Sinigaglia Nino Torlaschi Felice Monza Timoniere: Plinio Urio |
6 min 44 sec |
Francia Club di canottaggio a Parigi Douard Chaussat Malafosse Monniot Barrelet de Molènes Metais Baudechon Barreur :? |
6 min 45 s |
Revisione della concorrenza
È nuvoloso. Il vento sta cambiando, anche violento e durante le prime regate causa un lago agitato. Con l'avanzare del pomeriggio il vento si è calmato e le ultime regate sono state disputate da "calma quasi totale" . Le condizioni mattutine costano un minuto ai concorrenti e nessun record è stato battuto.
Tuttavia, la competizione è considerata "un successo sportivo e sociale" . Da un punto di vista sportivo, le gare hanno offerto il massimo interesse. Con tre titoli, la Svizzera vinse la "Glandaz Cup" (intitolata ad Albert Glandaz , presidente della Federazione francese di canottaggio tra il 1905 e il 1924 e membro del CIO ). Questa coppa viene assegnata al paese con il maggior numero di vittorie.
Le medaglie e le coppe vengono assegnate ai medagliati dei Campionati Europei. L'equipaggio vincitore della gara di skiff riceve un orologio per atleta. Gli orologi sono offerti dalla ditta Longines che supera la concorrenza e hanno un valore di 125 franchi ciascuno.
Sono stati venduti 5.000 posti a pagamento e la presenza è di 40.000 spettatori. Gli spettatori sono stati rifiutati per mancanza di spazio. La ricetta del concorso non è esattamente nota. Sono state citate le cifre di 7000 franchi, 8500 franchi e 15000 franchi.
La sera del 18 agosto è stato organizzato un banchetto all'Hôtel des Exercices de l'Arquebuse et de la Navigation . Durante questo banchetto, la qualità dell'organizzazione è stata lodata da molte persone. Gli atleti si sono radunati sulla terrazza del Café de la Couronne in compagnia di Alexandre Lein , ex vogatore, allenatore e costruttore di barche a remi. Due delle sue barche (le due e le otto) hanno vinto le regate.
A causa delle prestazioni delle sue barche, la Svizzera era considerata la migliore nazione europea all'epoca. Le barche francesi hanno deluso e solo la vittoria del Lione contro il Ginevra ha mitigato "la rotta" .
Tavolo medaglia
| Rango | Nazione | Oro | Argento | Bronzo | Totale |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | svizzero | 3 | 1 | 1 | 5 |
| 2 | Italia | 1 | 2 | 2 | 5 |
| 3 | Belgio | 1 | 1 | 0 | 2 |
| 4 | Francia | 0 | 1 | 2 | 3 |
| Totale | 5 | 5 | 5 | 15 | |
Bibliografia
: documento utilizzato come fonte per questo articolo.
-
Jean-Louis Meuret, FISA 1892-1992: The FISA centenary book , Oberhofen am Thunersee , International Federation of Rowing Societies ,1992, 1 ° ed. , 271 p. ( OCLC 492583161 )
-
Pierre F. Bonnet e Eugène-Louis Dumont, Libro del centenario della Société Nautique de Genève (1872-1972) ,1971, 229 p.
Note e riferimenti
- Appunti
- Alsazia-Lorena si ritira dalla FISA per lasciare “spazio” alla Germania.
- Da tre a cinque lunghezze a seconda delle sorgenti.
- Esiste anche una Glandaz Cup che viene assegnata dalla Federazione francese di canottaggio alla migliore squadra in quattro punti senza timoniere senior, al di fuori del campionato francese.
- Libro FISA:
- Libro della Società Nautica di Ginevra:
- Société Nautique de Genève 1971 , p. 223.
- Société Nautique de Genève 1971 , p. 140.
- Altri riferimenti
- " Campionati europei di canottaggio a Ginevra ", Tribune de Genève ,6 luglio 1912, p. 5 ( letto online , consultato il 5 marzo 2016 ).
- " Verbale del congresso tenutosi a Como il 10 e 11 settembre 1911 ", Canottaggio e vita sull'acqua ,16 dicembre 1911, p. 7-10.
- " Campionati europei di canottaggio ", Tribune de Genève ,18 agosto 1912, p. 4 ( letto online , consultato il 5 marzo 2016 ).
- " Campionati di canottaggio ", Avviso di Losanna ,28 novembre 1911, p. 12 ( letto online , consultato il 5 marzo 2016 ).
- " I campionati europei di canottaggio 1912 a Ginevra ", canottaggio e la vita in acqua ,16 marzo 1912, p. 9.
- " I campionati europei di canottaggio 1912 a Ginevra ", Canottaggio e vita sull'acqua ,11 maggio 1912, p. 5.
- " Campionati di Canottaggio ", Losanna foglio di preavviso ,8 agosto 1912, p. 4 ( letto online , consultato il 5 marzo 2016 ).
- “ I Campionati di Canottaggio Europei di Ginevra ”, Tribune de Genève ,7 luglio 1912, p. 4 ( letto online , consultato il 12 marzo 2016 ).
- " I campionati di canottaggio europei ", Losanna foglio di preavviso ,2 agosto 1912, p. 8 ( letto online , consultato il 5 marzo 2016 ).
- " I campionati europei di canottaggio ", Tribune de Genève ,8 agosto 1912, p. 5 ( letto online , consultato il 14 marzo 2016 ).
- " I Campionati Europei di canottaggio a Ginevra " , Journal de Genève ,19 agosto 1912, p. 2-3 ( letto online , consultato il 5 marzo 2016 ).
- " Campionati europei di canottaggio a Ginevra ", Tribune de Genève ,11 luglio 1912, p. 4 ( letto online , consultato il 12 marzo 2016 ).
- " Campionati di Canottaggio ", Losanna foglio di preavviso ,19 luglio 1912, p. 16 ( letto online , consultato il 5 marzo 2016 ).
- " Campionati di canottaggio ", Avviso di Losanna ,18 agosto 1912, p. 6.
- "La Francia non ha brillato agli Europei ", le Petit Parisien ,19 agosto 1912, p. 4 ( letto online , consultato il 5 marzo 2016 ).
- " Primo meeting aeronautico idroelettrico a Ginevra, 2 ° al mondo e 1 ° passeggeri trasportati (1912) " , su pionnair-ge.com/ (consultato il 5 marzo 2016 ) .
- " I campionati europei di canottaggio 1912 a Ginevra ", Canottaggio e vita sull'acqua ,23 marzo 1912, p. 4-5.
- " Federazione internazionale delle società di canottaggio ", Canottaggio e vita sull'acqua ,20 luglio 1912, p. 2-5.
- " I campionati europei di canottaggio a Ginevra ", Tribune de Genève ,19 luglio 1912, p. 5 ( letto online , consultato il 14 marzo 2016 ).
- " Società e sport ", la Revue de Lausanne ,17 agosto 1912, p. 3 ( letto online , consultato il 5 marzo 2016 ).
- " The European Rowing Championships ", Auto ,31 luglio 1912, p. 5 ( letto online , consultato il 21 agosto 2016 ).
- " Le regate di Interlaken ", Tribune de Genève ,15 luglio 1912, p. 7 ( letto online , consultato il 14 marzo 2016 ).
- “ I Campionati di Canottaggio europei ”, Tribune de Genève ,31 luglio 1912, p. 5 ( letto online , consultato il 14 marzo 2016 ).
- " I campionati francesi di canottaggio ", Tribune de Genève ,17 agosto 1912, p. 5 ( letto online , consultato il 14 marzo 2016 ).
- " Campionati francesi di canottaggio ", L'Auto ,16 agosto 1912, p. 1 ( letto online , consultato il 5 giugno 2017 ).
- " Campionati di canottaggio ", Avviso di Losanna ,17 agosto 1912, p. 19 ( letto online , consultato il 5 marzo 2016 ).
- " I Campionati Europei di Canottaggio ", L'Auto ,17 agosto 1912, p. 1 ( letto online , consultato il 21 agosto 2016 ).
- " I campionati europei 1912 a Ginevra ", remi e vita sull'acqua ,12 ottobre 1912, p. 9-10.
- (in) Theodore Andrea Cook , Henley dal 1903 al 1914 ( leggi in linea ) , p. 274.
- " I Campionati Europei ", La vita in grandi spazi aperti ,31 agosto 1912, p. 678 ( letto online , consultato il 22 aprile 2017 ).
- " Canottaggio - I Campionati Europei ", Le Figaro ,20 agosto 1912, p. 5 ( letto online , consultato il 5 marzo 2016 ).
- " Campionati Europei di canottaggio ", foglio delle notifiche di Neuchâtel ,19 agosto 1912, p. 6 ( letto online , consultato il 5 marzo 2016 ).
- " Rowing ", Nouvelliste Vaudois ,19 agosto 1912, p. 3 ( letto online , consultato il 5 marzo 2016 ).
- " Rassegna stampa ", Canottaggio e vita sull'acqua ,15 settembre 1912, p. 10.
- " I Campionati Europei di Canottaggio ", L'Auto ,19 agosto 1912, p. 1 ( letto online , consultato il 5 giugno 2017 ).