Quelli che restano (film, 2007)
Quelli che rimangono
Per maggiori dettagli, vedere la scheda tecnica e la distribuzione
Quelli che restano è un film diretto da Anne Le Ny , uscito in Francia il29 agosto 2007. Mette in scena il rapporto che si intreccia tra un uomo e una donna, "quelli che rimangono", in un ospedale, dove la moglie dell'uno e la compagna dell'altro vengono curate per il cancro.
Sinossi
In un ospedale dell'Ile-de-France, Bertrand viene ogni giorno a trovare sua moglie, che da cinque anni soffre di cancro al seno . Incontra Lorraine, il cui compagno ha un cancro al colon , e che presto si offre di lasciarlo in macchina ogni giorno per risparmiargli un lungo viaggio in autobus.
L'insegnante di tedesco Bertrand Liévain vive con la figlia di sua moglie, Valentine, 16 anni, a cui il patrigno piace poco e con la quale i rapporti sono burrascosi. La graphic designer, Lorraine Grégeois, conosceva il suo compagno da un anno e si era trasferita da lui alcuni mesi prima.
Secondo la presentazione della cartella stampa del film, Bertrand e Lorraine "sono quelli che percorrono i corridoi facendosi domande proibite, si fanno vedere in edicola, parlano a voce troppo alta in mensa e vanno a fumare di nascosto sul tetto. ospedale dove i loro coniugi cercano cure. Perché per sostenere il senso di colpa di essere vivi, Bertrand e Lorraine hanno deciso di aiutarsi a vicenda per vivere, per ridere e per continuare ad amare. "
Sebbene i loro caratteri e le reazioni alla malattia di coloro che sono loro vicini siano molto diversi: lui fa tutto per sua moglie e ha abbandonato da tempo la sua vita quotidiana, lei è ansiosa di non essere all'altezza del suo compagno e vuole continuare a vivere - Bertrand e Lorraine passerà gradualmente da un'amicizia casuale a un'altra relazione.
Mentre le condizioni di sua moglie peggiorano e ha problemi a dirlo alla nuora, Bertrand riceve una visita da sua sorella Nathalie, che va molto d'accordo con l'adolescente e la sua famiglia.
Scheda tecnica
- Titolo: Quelli che restano
- Direttore: Anne Le Ny
- Sceneggiatura: Anne Le Ny
- Fotografia: Patrick Blossier
- Montaggio: Idit Bloch
- Suono: Nicolas Cantin, Béatrice Wick, Cédric Lionnet
- Set: Yves Brover
- Costumi: Nathalie du Roscoat
- Musica originale: Béatrice Thiriet
- Musica: canzone Where or When (in) di Bryan Ferry
- Produttori esecutivi: Jean-Philippe Andraca, Christian Bérard, in coproduzione con StudioCanal - France 2 Cinéma, con la partecipazione di Canal +
- Durata: 1 ora 34
- Uscita nelle sale (Francia): 29 agosto 2007
- Prima trasmissione in televisione: 28 febbraio 2010sulla Francia 2
Distribuzione
-
Vincent Lindon : Bertrand Liévain, insegnante di tedesco
-
Emmanuelle Devos : Lorraine Grégeois, graphic designer per riviste IT
-
Yeelem Jappain : Valentine, 16 anni, nuora di Bertrand
-
Anne Le Ny : Nathalie, la sorella di Bertrand
-
Grégoire Oestermann : Jean-Paul, il marito di Nathalie
-
Christine Murillo : Suzy, la venditrice di giornali
-
Ophélia Kolb : Jennifer, la commessa del punto stampa
-
Apolline Bouissières : Myriam, figlia di Jean-Paul e Nathalie
-
Agathe Bouissières : Bénédicte, figlia di Jean-Paul
-
Frédéric Rose : il funzionario dell'ospedale
-
Théo Frilet : Romain, il fidanzato di San Valentino
- Pierre Gérard: Thierry, il padre di Valentine (vive a Tolone)
-
Xavier Guittet : un tassista
-
Luc Delporte : il figlio di Nathalie
Intorno al film
- Gli sposi malati dei due protagonisti non compaiono mai sullo schermo. La telecamera si ferma sempre sulla soglia delle loro stanze, e non entrerà in una, verso la fine, finché non sarà vuota.
-
Emmanuelle Devos e Vincent Lindon avevano formato una coppia sullo schermo in La baffi di Emmanuel Carrère (2005).
- Anne Le Ny, autrice del film, racconta: “Mi piace molto il film Brief Meeting di David Lean . In modo puramente teorico, spesso mi sono chiesto: cosa farebbe che oggi, vista l'evoluzione dei modi, una storia d'amore come questa sia sempre impossibile? Escludendo ovviamente le circostanze storiche eccezionali del tipo "lui è bosniaco, lei è croata ..." perché è la modestia della storia che mi piace di più in questo film: sposati, persone comuni, che vivono una vita quotidiana ordinaria . La passione cade su di loro e per loro non è romantica: è un disastro che devasterà le loro vite. (…)
Ho quindi deciso di ridurre al minimo l'angolo di incidenza prendendo un certo numero di bias: non vedremmo né i pazienti né i medici e staremmo nei posti meno "medici" del mondo ospedale: caffetteria , punto stampa, parcheggio… E ovviamente ho applicato questo pregiudizio anche alla drammaturgia: di solito scelgo di essere nell'eco della crisi piuttosto che nel cuore della crisi. Ad esempio, scopriamo il personaggio di Lorraine quando ha già saputo del cancro dal suo compagno e subito dopo ha pianto. Allo stesso modo, se una scena offre la minima possibilità di commedia, questo è il punto di vista che propongo.
Il soggetto è già vicino al melodramma, quindi ho voluto evitare il più possibile il pathos . "
Personaggi
- Spiega l'autore: “Avendo più difficoltà a concepire i personaggi maschili, ho deciso, per pura perversità, di pormi sempre dal punto di vista di Bertrand, interpretato da Vincent Lindon. È lui che seguiamo costantemente mentre non vediamo mai il personaggio di Lorraine, interpretato da Emmanuelle Devos, nella sua vita quotidiana, fuori dall'ospedale.
Per Bertrand, facevo deliberatamente parte del cliché: un tipo di John Wayne , onesto, virile, un po 'un orso, su cui si può sempre contare. (…) Sono stupita di vedere il numero di film, anche oggi, in cui le donne devono affrontare il sacrificio e la negazione di se stesse per raggiungere lo status di eroina. Lorraine non ha alcun desiderio di conformarsi a questo modello e affronta la questione del sacrificio obbligatorio molto a testa alta. "
- L' elocuzione dei due personaggi è l'opposto di una serie di ruoli precedenti e della naturale dizione degli attori: Anne Le Ny sottolinea che "a differenza di Vincent, Emmanuelle, nella vita, ha un flusso abbastanza costante mentre Lorraine è piuttosto" veloce " carattere, quindi entrambi dovevano andare contro i loro ritmi naturali. "
- Il regista ha faticato a scegliere un'attrice per interpretare Lorraine. “Non riuscivo a trovare l'attrice che corrispondesse esattamente a quello che avevo scritto e avevo già guardato un bel po 'quando uno dei miei produttori mi ha dato un consiglio molto equo: dimentica un po' il personaggio e pensa semplicemente alle attrici che amo. Ho subito citato Emmanuelle Devos, ma il ruolo non mi sembrava per lei e quindi non ho osato chiederle di fare delle prove.
Alla fine, Emmanuelle ha letto la sceneggiatura e ha accettato di fare un provino. È stata così brava subito che ho passato l'intero servizio a scusarmi per averle fatto questi test! "
Benvenuto critico
- Per Télérama “Emmanuelle Devos, come una farfalla impazzita, volteggia in tutte le direzioni per non cadere e va a sbattere contro un Vincent Lindon al contrario al rallentatore, esausto e appesantito, molto commovente in una raffinata interpretazione.
Per il suo primo risultato, Anne Le Ny non ha cercato la via facile. Questa attrice, spesso vista in televisione, a teatro o in ruoli secondari in Agnès Jaoui o Pierre Jolivet , afferra il suo soggetto con modestia e un'arma fatale: l'umorismo. Senza la minima nota falsa, coglie ogni occasione per alleggerire il punto, come in questa scena che respira, un barbecue in famiglia dove gli adulti sono impegnati a lamentarsi di aver perso i primi passi dei bambini, mentre l'ultimo figlio della famiglia si scatena inaspettatamente nell'indifferenza generale …
Al di là di una struggente storia d'amore fallita, Quelli che rimangono è anche la cronaca dei sensi di colpa carnivori. (…) Mai in lacrime, voltando ferocemente le spalle al pathos, il film presenta personaggi che ci sconvolgono controcorrente: la nostra emozione nasce dalla loro lotta per non essere sopraffatti dalla loro. "
-
Le Monde ritiene che “l'argomento non è assolutamente originale. Abbiamo già visto questi idilli molte volte, sia che i protagonisti si incontrino mattina e sera nel treno che collega il loro posto di lavoro alla loro casa di periferia ( Falling in Love , con Robert De Niro e Meryl Streep ) o se vivono lì. l'un l'altro, vicini di casa sottoposti a tentazioni adultere ( La Femme d'à Côté , di François Truffaut , Les Sentiments , di Noémie Lvovsky ). (…)
D'altra parte, possiamo attribuire al regista e sceneggiatore un certo numero di scelte radicali: pazienti e medici sono assenti dall'immagine; sono vietate lacrime, flashback e scene della vita professionale dei due eroi. Anne Le Ny affronta un tema originale: quello dell'angoscia, il calvario di viaggi e visite che cadono sui coniugi dei malati o morenti. (…) Percorsa dai viaggi, l'autobus, la RER, i trucchi del non detto, l'evoluzione di una complicità non riconosciuta, poi ingombrante per Bertrand, finalmente indispensabile al punto da spingere il personaggio a venire in ospedale senza un altro motivo che attraversare Lorraine, coinvolge un'emozione, contenuta. La composizione di Vincent Lindon, orso in linea di principio, non è per niente ”.
Note e riferimenti
-
Coloro che restano in Télérama n o 3007, 1 ° settembre 2007, Juliette Bénabent
-
"Quelli che rimangono": l'adulterio in ospedale sotto il segno del cancro , Le Monde del 29 agosto 2007, Jean-Luc Douin
link esterno