Carbonio modificato

Carbonio modificato
Autore	Richard morgan
Nazione	UK
Genere	Dark novel Sci-Fi Postcyberpunk
Versione originale
Lingua	inglese britannico
Titolo	Altered Carbon
Editor	Victor Gollancz Ltd
Luogo di pubblicazione	Londra
Data di rilascio	28 febbraio 2002
ISBN	0575073217
versione francese
Traduttore	Angelo
Editor	Bragelonne
Luogo di pubblicazione	Parigi
Data di rilascio	26 marzo 2003
Tipo di supporto	Libro di carta
Numero di pagine	398
ISBN	2914370423
Serie	Takeshi Kovacs
Cronologia
Angeli caduti

Carbon modified (titolo originale: Altered Carbon ) è un thriller di fantascienza di Richard Morgan , pubblicato nel Regno Unito nel 2002 e vincitore del premio Philip K.Dick nel 2004 .

La traduzione francese, firmata Ange (pseudonimo di Anne e Gérard Guéro), è stata pubblicata in Francia da Bragelonne nel 2003 . Un adattamento di diciotto episodi, Altered Carbon , è stato presentato in anteprima su Netflix dal2 febbraio 2018.

E 'il primo romanzo delle avventure di Takeshi Kovacs, una serie di thriller tecnologico , della postcyberpunk genere , situato sulla costa occidentale degli Stati Uniti alla fine del XXV °  secolo . I temi sono quelli della separazione tra anima e corpo, immortalità, identità, tortura, distopia e lotta di classe.

Il quadro

• Gli "esseri umani digitalizzati", o MH, sono l'equivalente della vita umana digitalizzata e immagazzinata in una pila di memorie inserita alla base della corteccia cervicale, che viene utilizzata per immagazzinare la memoria e le personalità umane. Ogni essere umano ha una batteria innestata durante la sua infanzia e questa batteria è riscrivibile. In caso di morte, tutto ciò che devi fare è recuperare questa batteria di memoria e reiniettare il suo contenuto in un corpo umano o in una busta disponibile per consentire alla MH di reincarnarsi. Alcune batterie di fascia alta possono trasmettere regolarmente un backup remoto completo e, a meno che questa opzione estremamente costosa non sia disponibile, una batteria danneggiata o distrutta generalmente indica la "morte reale" dell'individuo digitalizzato (VM, avendo dato il verbo "Vémer" a significa "uccidere davvero"), i dati del suo stack essendo completamente distrutti e irrecuperabili.
• Le "buste" fungono da corpi per gli esseri umani digitalizzati, possono essere sintetici, con diversi livelli di finitura, organici (cioè umani) o essere cloni del loro proprietario. Le buste sono molto costose e non tutti possono permettersi di acquistare un'assicurazione che garantisca una nuova vita dopo la morte. Le buste possono essere noleggiate, acquistate, prelevate da prigionieri sospesi. Sono conservati in cisterne fino a quando non viene incartato un HD. Il multi-wrapping (almeno due buste con lo stesso contenuto di batteria) è un crimine punibile con VM
• La "psicochirurgia" è la disciplina medica che si occupa dei trasferimenti dalla MH alle buste.
• La "sospensione": il carcere è sostituito dalla custodia di HD per diversi anni, la sua busta può poi essere affittata o venduta, se i mezzi finanziari del condannato non gli consentono di conservarla in una cisterna.
• La "matematica", in riferimento a Matusalemme , è il soprannome dato a questi MH che hanno vissuto più di trecento anni in buste. Grazie ai successivi inviluppi e al regolare risparmio della loro batteria, sono come immortali.
• I “Diplos”, abbreviazione di Corpo Diplomatico, sono ex unità militari d'élite del Protettorato, i pochi membri sopravvissuti beneficiano di un'aura mitica, unica evocazione del loro passato di Diplos generalmente sufficiente per prendere il sopravvento, interlocutore o potenziale nemico. I Diplos hanno subito pesanti condizionamenti psichici che hanno permesso loro, tra le altre cose, di attenuare gli effetti dei molteplici avvolgimenti imposti loro dalla loro professione, di aumentare il loro istinto e la loro concentrazione e di inibire i loro stati d'animo. Il loro status consente loro di ottenere posizioni di primo piano nelle forze armate del Protettorato (soprattutto negli Impacteurs dove beneficiano di buste clonate sostitutive) o nel settore privato come mercenari. Kovacs è uno degli ultimi diplomi rimasti.
• I "neocattolici" si rifiutano di resuscitare dopo la loro morte. La loro pila è immagazzinata ma non può essere riavvolta. Stanno facendo una campagna contro la "risoluzione 653" che potrebbe richiedere la resurrezione di un testimone su richiesta del tribunale per poter testimoniare in un processo.
• Il "neurachem" è un insieme di miglioramenti neurochimici che consentono alle MH di avere riflessi migliorati. I neuroachemi dei membri del Corpo diplomatico o "Diplos" sono particolarmente formidabili.
• Alcuni elementi del romanzo come "Gli orbitali di Harlan", "Artefatti marziani", "quellismo", sembrano non sincronizzati nel contesto del romanzo Carbon modificato , ma trovano il loro pieno significato nel resto della serie, Angeli caduti e Unchained Furie .

riassunto

Sul pianeta Harlan, Takeshi Kovacs e la sua compagna Sarah Sachilowska vengono uccisi durante un'operazione di polizia. Kovacs è condannato a un lungo periodo di stoccaggio dello stack. Sulla Terra, un matematico di nome Laurens Bancroft muore in circostanze misteriose a Bay City. L'indagine della polizia condotta dal tenente Kristin Ortega si conclude con un suicidio. Una volta riavvolto in un clone con l'ultimo backup della sua batteria effettuato due giorni prima della sua morte, Laurens Bancroft non crede alle tesi della polizia, convinto di essere stato assassinato. Su consiglio di un suo amico di nome Reileen Kawahara, assume Kovacs per indagare sulla sua stessa morte, dopo averlo avvolto sulla Terra. Kovacs è un ex soldato del Corpo diplomatico del protettorato. Quest'ultimo scopre che Laurens Bancroft è stata in contatto con molte prostitute, tra cui Elizabeth Elliot, recentemente assassinata. La madre di Elizabeth, Irene Elliot, è stata condannata alla sospensione per aver violato illegalmente i ricordi di Laurens Bancroft. Il padre di Elizabeth Elliot è troppo povero per riavvolgere la figlia o per annullare la sospensione della moglie.

La moglie di Laurens Bancroft, Miriam Bancroft, seduce Kovacs e lo corrompe per fargli terminare le indagini. Un russo killer chiamato i tentativi di assassinare kadmin Kovacs, ma non riesce e viene catturato dalla polizia. Kovacs indaga sul bordello dove lavorava Elizabeth Elliot. Viene a sapere che sta portando la busta di Elias Ryker, un agente di polizia corrotto e amante di Kristin Ortega. Catturato a sua volta, Kovacs viene torturato dai medici di una clinica privata che partecipa al mercato nero delle buste rubate. Assicura i suoi interrogatori che è un Diplo e accettano di rilasciarlo. Una donna misteriosa di nome Trepp ha il compito di condurre Kovacs da una persona di nome Ray che è dietro le operazioni della clinica. Kovacs fugge, distrugge il bordello e la clinica mentre uccide tutti i dipendenti di cui incrocia la strada.

Successivamente, Kovacs e Ortega vengono feriti in un'esplosione orchestrata da Kadmin, sfuggito alla sua custodia. Trepp, appena riavvolto e non ricordando gli eventi che hanno portato alla sua morte, convince Kovacs a venire a trovare Ray, che scopre essere Reileen Kawahara. Kawahara è un ragazzo di matematica con cui Kovacs ha avuto a che fare in passato. Aveva rifiutato le sue offerte di collaborazione, ritenendo Ray crudele e manipolatore. Kawahara ordina a Kovacs di terminare le sue indagini, altrimenti torturerà la sua ex compagna Sarah Sachilowska, che è attualmente in un deposito virtuale.

Kovacs e Ortega iniziano ad avere relazioni romantiche. Kovacs accetta di convincere Laurens Bancroft di essersi suicidato. La sua versione della storia è questa: Laurens Bancroft ha contratto il virus informatico Rawlings in un bordello. Il virus Rawlings è progettato per bloccare le pile corticali e prevenire il riavvolgimento, causando la morte permanente se la persona muore. Per impedirgli di infettare i suoi cloni, Laurens Bancroft si è suicidato prima che il suo stack venisse eseguito il backup. Kawahara ha accettato di fornire a Kovacs una copia del virus. Con l'aiuto di Kawahara, afferra Irene Elliot dalla sospensione e la assume per impiantare il virus Rawlings in un bordello.

Kovacs viene a sapere che Laurens Bancroft è andata la notte della sua morte in un bordello ospitato in una nave chiamata Head in the Clouds . Questa proprietà è gestita da Kawahara. Kadmin rapisce Ortega e minaccia di ucciderla a meno che Kovacs non cambi posto con lei. Ortega viene liberato e Kovacs è costretto a duellare contro Kadmin sotto le telecamere di un club di combattimento sotterraneo. Trepp e la polizia arrivano, Trepp uccide Kadmin poi Kovacs distrugge la pila di Kadmin.

Kovacs decide di avvolgersi in un secondo corpo, un atto del tutto illegale. La copia di Ryker parte con Miriam Bancroft per infangare le acque mentre Ortega e Kovacs nel suo secondo corpo si infiltrano in Head in the Clouds . Irene installa il virus Rawlings nella salvaguardia della personalità di Kawahara, prevenendo così ogni nuovo avvolgimento. Kovacs costringe Kawahara a confessare i suoi crimini: dopo che una prostituta cattolica è stata assassinata a Head in the Clouds , il suo riavvolgimento avrebbe rivelato l'attività illegale di Kawahara. Come parte della copertura, Kawahara ha accusato l'agente di polizia incaricato del caso, Elias Ryker, di corruzione. Ha quindi chiesto a Laurens Bancroft di aiutarla a impedire l'approvazione della risoluzione 653 che consente il riavvolgimento temporaneo di testimoni per scopi giudiziari, ma lui ha rifiutato. Kawahara e Miriam Bancroft hanno poi drogato Laurens Bancroft che ha poi ucciso una prostituta e poi si è suicidata per cancellare il suo senso di colpa dalla sua memoria. Senza i suoi ricordi, il coinvolgimento di Kawahara non poteva essere provato.

Aiutato da Trepp, Kovacs spacca una finestra sulla nave e trascina Kawahara fuori dalla nave. Durante la loro caduta, Kovacs usa una granata per distruggere la pila di Kawahara, assicurando la sua morte permanente. Laurens Bancroft è dichiarato innocente di qualsiasi coinvolgimento con Kawahara. Irene Elliot recupera il suo corpo, Elizabeth Elliot ed Elias Ryker vengono liberati dalle pile, la risoluzione 653 viene approvata e Kovacs viene liberato e rimandato ad Harlan.

I pianeti

Diversi pianeti sono stati colonizzati dagli esseri umani, ma il viaggio è più lento della velocità della luce e quindi richiede centinaia di anni. Molti coloni sono ancora in viaggio verso pianeti lontani. Gli HD possono viaggiare per "trasmissione stellare" istantanea ed essere reiniettati in un altro involucro su un altro pianeta.

• Harlan , il pianeta natale di Takeshi Kovacs.
• Sharya , è un pianeta fondamentalista religioso nelle mani di una setta, le forze del Protettorato delle Nazioni Unite sono intervenute lì per porre fine a questa dittatura religiosa.

Personaggi

• Takeshi Kovacs è un ex "Diplo" (soprannome dato ai membri del Corpo diplomatico, una forza d'élite con potere d'attacco e influenza incommensurabili in tutto il Protettorato. Sono temuti ovunque. Mobilitati per e dal Protettorato per mantenere l'ordine sui suoi pianeti, essi generalmente hanno carta bianca per ripristinarlo). Nel prologo, Kovacs viene ucciso durante un'operazione di polizia a Millsport e poi condannato a una sospensione di oltre cento anni.
• Kristin Ortega è un tenente della polizia di Bay City nella sezione danni organici - Omicidi fisici.
• Laurens Bancroft è un matematico ricco e influente, di trecentocinquantasette anni. È appena stato vittima di un "omicidio", ma la polizia, tramite il tenente Kristin Ortega, ha concluso un suicidio. Contestando questa decisione, Laurens Bancroft ha coinvolto Takeshi Kovacs per indagare.
• Miriam Bancroft è matematica e moglie di Laurens Bancroft da duecentocinquanta anni. Tuttavia, ha una busta da giovane donna unica e alla moda.
• Dimitri Kadmin è un formidabile sicario il cui metodo è dividere in più buste contemporaneamente poiché si fida solo di se stesso.
• Elias Ryker è un sergente di polizia del dipartimento per furto di buste poi danni organici, condannato a duecento anni di sospensione per aver vémé due teppisti. Takeshi Kovacs è stato iniettato sulla Terra nella sua busta.
• Sarah Sachilowska è una rivoluzionaria "Quellist" uccisa contemporaneamente a Takeshi Kovacs a Millsport nel prologo.
• Reileen Kawahara è una matematica e la potente proprietaria di una "casa", una mafia legale basata sulla prostituzione e sul traffico di bioware .
• Trepp è un mercenario che lavora per Reileen Kawahara.

Adattamento

• Altered Carbon , un adattamento di Netflix , è in streaming su Netflix dal2 febbraio 2018il cui ruolo principale è interpretato da Joel Kinnaman . La seconda stagione, rilasciata il 27 febbraio 2020, presenta lo stesso personaggio ma in una busta diversa. Il ruolo è ora interpretato da Anthony Mackie .

Note e riferimenti

Appunti

1. Kristin Ortega dice, parlando del Vaticano a Takeshi Kovacs: “Ci sfruttano da quasi 2.500 anni. " (capitolo 2)
2. Kristin Ortega dice: “Sai che ci hanno insegnato sui marziani quasi quanto quattro secoli di archeologia su Marte. "(Capitolo 18). Tuttavia, la scoperta di artefatti su Marte risale al 2089, come rivelato in Fallen Angels .

Riferimenti

1. "  Altered Carbon: Una data e le immagini impressionanti  " , Allociné ,4 dicembre 2017(accesso 5 dicembre 2017 )
2. Adrienne Boutang, "  Io sono un altro  ", Libri , n .  91,2018, p.  90-93
3. (in) "  Altered Carbon: primo teaser trailer della straordinaria serie di fantascienza Netflix  " , Entertainment Weekly ,4 dicembre 2017(accesso 5 dicembre 2017 )

Appendici

Articolo correlato

• 2002 nella fantascienza

link esterno

• Risorse di letteratura  :
  • NooSFere
  • (en)  Internet Speculative Fiction Database
• Registri dell'autorità  :
  • WorldCat