" Ricomincia come in 14 " è un'ironica espressione francese che divenne popolare all'inizio della seconda guerra mondiale .
Questa espressione si riferisce all'inizio della prima guerra mondiale , nel 1914, quando i soldati francesi lasciarono, in alcune grandi città, " la fleur au fusil ", cioè con entusiasmo e incoscienza, convinti che avrebbero presto vinto la guerra contro la Germania . Il risultato è stato più crudele del previsto: quattro anni di guerra, milioni di regioni morte e devastate.
Il termine è usato ironicamente per riferirsi a una situazione in cui le persone si impegnano con entusiasmo ingiustificato o per denunciare un conflitto ricorrente. Si diffuse in Francia all'inizio della seconda guerra mondiale, quando questo paese fu nuovamente coinvolto in un conflitto armato con la Germania, quando la guerra del 1914-1918 era stata soprannominata " La Der des Ders". ”(Cioè l'ultima guerra).
L'espressione "è ricominciato come in 40" è un moderno diversivo di "come in 14", che rimane l'espressione di riferimento.
L'espressione è diventata "è ricominciato come nel 52" ( quartier generale di Gergovie ) per bocca di Agecanonix ad Asterix ai Giochi Olimpici .
Il rapper Rohff userà l'espressione "è ricominciato come nel 46" che lo renderà lo zimbello del web e diventerà un espediente ( addirittura ).