Al-Manar

Diffusione
Al-Manar

Creazione	3 giugno 1991
Proprietario	Hezbollah
Nazione	Libano
Sito web	Sito ufficiale di Al-Manar
Satellitare	Sì Arabsat 2B (30,5 gradi est), Badr 3 (26 gradi est), Nilesat 102 (7 gradi ovest)

Al-Manar ( in arabo : المنار , Faro ) è una catena di televisione in arabo con sede a Libano . Al-Manar è stata fondata su3 giugno 1991.

Dal 1997 il suo azionista di maggioranza è Hezbollah , allora considerato un'organizzazione terroristica dagli Stati Uniti .

Al-Manar è sia un canale terrestre destinato al Libano che un canale satellitare internazionale come CNN o Al Jazeera . La lingua è l'arabo ma i telegiornali vengono presentati anche in francese e inglese. Al-Manar è inserito nell'elenco ufficiale delle organizzazioni terroristiche degli Stati Uniti .

Viene trasmesso da Arabsat 2B a 30,5 gradi est, Badr 3 a 26 gradi est e Nilesat 102 a 7 gradi ovest.

La guerra del 2006

Durante il conflitto israelo-libanese del 2006 , l'edificio da cui il canale trasmetteva è stato distrutto dall'esercito israeliano nei primi giorni del conflitto. Ha trasferito rapidamente il suo sito di trasmissione e gli studi a un relè di backup. Il Mossad è anche riuscito a violare le frequenze di Al-Manar e inviare un messaggio in tempo reale accusando Hassan Nasrallah di essere responsabile del conflitto.

Diffusione in Francia

Accordo

Il CSA aveva chiesto in rito abbreviato che il giudice ordinasse all'EUTELSAT di sospendere la trasmissione del canale Al-Manar per violazione dell'articolo 42-10 modificato della legge di30 settembre 1986. Tale richiesta è stata accolta e l'ingiunzione è stata pronunciata dal Consiglio di Stato, salvo che Al Manar conclude un accordo con il CSA (ordinanza provvisoria del Consiglio di Stato del20 agosto 2004, n. 269813). Il canale ha fatto questa richiesta di accordo su21 settembre 2004. Presentato dal CSA come "rigoroso", l'accordo presentato ad Al-Manar include in particolare un capitolo di obblighi etici. È stato accettato dal “Libanese Communication Group SAL”, editore di Al-Manar, il19 novembre 2004.

Tra i principi generali imposti al canale, l'editore si impegna in particolare a garantire in tutti i suoi programmi:

"Non minare la dignità della persona"
"Non incitare all'odio , alla violenza o alla discriminazione per motivi di razza, sesso, religione o nazionalità"
"Non presentare in modo favorevole azioni violente contro le popolazioni civili"
"Non incoraggiare atteggiamenti di rifiuto o xenofobia"

L'accordo specifica che il canale Al-Manar, trasmesso dal satellite Hot-Bird 4 della società francese Eutelsat in Europa, ricade sotto la giurisdizione della Francia per le sue trasmissioni negli Stati membri della Comunità Europea (CE).

Il divieto di trasmettere

Il 30 novembre 2004, il CSA e alcuni parlamentari francesi hanno chiesto al Consiglio di Stato di sospendere la messa in onda del canale in Europa a seguito di numerosi “slittamenti antisemiti ”, la cui realtà si può apprezzare negli estratti diffusi dal sito filo-israeliano http:/ /www.proche-orient.info disponibile sul sito israeliano http://www.pmw.org.il pmw.org.il/ e sul sito http://www.memritv.org . Lo stesso giorno, il CSA invia una diffida alla catena.

Il primo dicembre 2004, il presidente del CSA pubblica un articolo su Le Monde per giustificare l'accordo concluso tra il CSA e Al-Manar.

Il 7 dicembre 2004, il CSA ha deciso di avviare un procedimento sanzionatorio nei confronti di Al-Manar per aver formulato affermazioni "che potrebbero costituire un incitamento all'odio o alla violenza per motivi di religione o nazionalità" a seguito delle osservazioni fatte al telegiornale trasmesso in francese su2 dicembresecondo la quale Israele sta conducendo una campagna per impedire al canale libanese "di rivelare ai telespettatori europei, agli stranieri residenti in Europa (...) i crimini contro l'umanità perpetrati da Israele".

Il 13 dicembre 2004, il Consiglio di Stato ha emesso un'ordinanza provvisoria ordinando all'operatore satellitare Eutelsat di interrompere la trasmissione di Al-Manar entro 48 ore, pena una multa di 5.000 euro per giorno di ritardo. Il tribunale amministrativo rileva "in particolare" che "durante la rassegna stampa trasmessa su23 novembre 2004alle 16:48, un "esperto" ha affermato che tentativi di trasmettere deliberatamente malattie gravi come l'infezione da virus dell'AIDS erano stati fatti dai " sionisti " in occasione dell'esportazione di prodotti israeliani nei paesi arabi; tale affermazione è contraria all'articolo 15 della legge del 1986 che vieta la diffusione di qualsiasi programma che inciti all'odio o alla violenza per motivi di religione o nazionalità; è anche probabile che creare tensioni tra le comunità in Francia e posa in tal modo un rischio per il mantenimento dell'ordine pubblico, in violazione dell'articolo 1 ° della legge ".

Sull'offerta satellitare di Eutelstat, Al-Manar fa parte di un multiplexing di nove canali che comprende anche le televisioni nazionali di Qatar , Arabia Saudita , Libia , Sudan , Kuwait , Oman , Sharjah negli Emirati Arabi Uniti ed Egitto . I dirigenti di Eutelsat hanno chiesto alla società responsabile di Arabsat di interrompere la trasmissione di Al-Manar, altrimenti dovranno tagliare tutti i canali dal pacchetto digitale .

Il 14 dicembre 2004, il canale libanese ha deciso di interrompere “volontariamente” la sua trasmissione tramite il satellite Hot Bird 4.

Il 17 dicembre 2004, il CSA ha rescisso l'accordo del canale dopo aver ascoltato i rappresentanti della società, considerando che i commenti trasmessi su 2 dicembredal canale e l'utilizzo dell'espressione "crimini contro l'umanità perpetrati da Israele" costituiscono "una grave violazione dei requisiti di onestà dell'informazione". Questi commenti costituiscono anche una violazione dell'obbligo del canale di "trattare con peso e rigore i soggetti che potrebbero alimentare o portare, in Francia e in Europa , a tensioni e antagonismi nei confronti di determinate comunità o determinati paesi".

Il 17 dicembre 2004Inoltre, il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti ha annunciato di aver inserito Al-Manar nell'elenco delle organizzazioni terroristiche e di averne, a sua volta, vietato la diffusione. Ciò è dovuto al suo incitamento a commettere attività terroristiche. L'operatore di servizi satellitari Globecast , una sussidiaria di France Telecom , ha ritirato Al-Manar dalle sue piattaforme di trasmissione.

Attualmente

Su richiesta del CSA, che ha stimato diverse trasmissioni suscettibili di essere qualificate come antisemite, la procura di Parigi ha aperto un'inchiesta giudiziaria contro Al-Manar in gennaio 2004. Fu affidato al giudice Emmanuelle Ducos. Ad oggi e nonostante i numerosi documenti al fascicolo, l'inchiesta non ha accertato che il canale trasmettesse programmi che violavano la legge francese. Nel 2007, Al-Manar è stato licenziato.

Il canale rimane accessibile in Europa tramite due satelliti di diritto non europeo Arabsat e Nilesat o tramite il sito web di Al-Manar che trasmette il canale in diretta.

Diffusione negli Stati Uniti

Javed Iqbal, di origine pakistana e residente permanente negli Stati Uniti, e Saleh Elahwal, rispettivamente proprietario e dipendente di HDTV ltd, una società televisiva, sono stati arrestati dall'FBI per aver fornito supporto materiale ad Al Manar, canale di trasmissione e hanno incontrato rappresentanti di quel canale. Iqbal è stato originariamente accusato di aver violato le regole dell'International Emergency Economic Powers Act (IEEPA); successivamente il governo americano gli ha solo rimproverato l'aspetto commerciale del contratto di trasmissione (tra loro, Iqbal ed Elahwal avevano ricevuto 110.000 dollari per la loro assistenza), senza alcun impatto sul contenuto dei programmi trasmessi: "il caso del satellite riguardava solo affari rapporti e "non ha nulla a che fare con la parola, l'espressione o la difesa", aggiungendo che "gli imputati rimangono liberi di parlare a favore di Hezbollah e dei suoi obiettivi politici. " . Iqbal è stato condannato a 5 anni e nove mesi di carcere ed Elahwal a 17 mesi di carcere per aver trasmesso il canale Hezbollah e aver venduto la trasmissione a clienti americani.

Riferimenti

link esterno

(ar) (fr) (en) Sito ufficiale