Atto di indipendenza della Repubblica di Haiti

L' Atto di Indipendenza della Repubblica di Haiti è un documento ufficiale che proclama, alla data del1 ° ° gennaio 1804, l'indipendenza dello Stato haitiano , già parte francese di Santo Domingo , che divenne la prima repubblica nera al mondo.

Questo atto ufficiale è stato istituito da Louis Boisrond Tonnerre segretario di Jean-Jacques Dessalines . Quest'ultimo ha letto il comunicato su1 ° gennaio 1804sulla Place d'Armes nella città di Gonaïves .

La dichiarazione inizia con una lunga proclama alla nazione, preambolo preceduto dalle parole:

"Libertà o morte, esercito nativo, Gonaïves il 1 gennaio 1804, anno I dell'indipendenza"

.

A seguito di questo proclama alla Nazione, inizia la lettura dell'Atto di Indipendenza della Repubblica di Haiti.

Proclama alla Nazione

Il preambolo è rivolto ai cittadini e inizia come segue (estratto):
"  Atto di indipendenza della Repubblica di Haiti
Proclama alla Nazione
Il generale in capo al popolo di Haiti
Cittadini,
Non basta aver espulso dal proprio paese i barbari che l'hanno insanguinata per due secoli; non basta aver messo un freno alle fazioni sempre risorgenti che giocavano a loro volta il fantasma di libertà che la Francia esponeva ai vostri occhi: occorre, con un ultimo atto dell'autorità nazionale, assicurare per sempre l'impero della libertà in la terra dove siamo nati; dobbiamo prendere dal governo disumano, che ha tenuto a lungo le nostre menti nel torpore più umiliante, ogni speranza di riasservirci, dobbiamo finalmente vivere indipendenti o morire.
Indipendenza o morte... possano queste sacre parole radunarci, ed essere il segnale per le battaglie e la nostra riunione...  "

Il proclama alla Nazione si conclude con:
“  Fatto nella sede di Gonaïves, il 1° gennaio milleottocentoquattro, anno dell'Indipendenza.
Firmato: JJ DESALINES  "

Termini della Dichiarazione di Indipendenza

"  Oggi, 1° gennaio milleottocentoquattro, il generale in capo dell'esercito indigeno , accompagnato dai generali, capi dell'esercito, chiamato a prendere le misure che dovrebbero tendere alla felicità del paese:

Dopo aver fatto conoscere ai generali riuniti le sue vere intenzioni di assicurare per sempre agli indigeni di Haiti un governo stabile, oggetto della sua più viva sollecitudine: ciò che fece a un discorso che tende a far conoscere alle potenze straniere la risoluzione di rendere il paese indipendente, e di godere di una libertà consacrata dal sangue della gente di quest'isola; e, dopo aver raccolto le opinioni, chiese a ciascuno dei generali riuniti di giurare di rinunciare per sempre alla Francia, di morire piuttosto che vivere sotto il suo dominio, e di lottare fino all'ultimo respiro per l'indipendenza.

I generali, imbevuti di questi sacri princìpi, dopo aver unanimemente dato la loro adesione al manifesto progetto di indipendenza, hanno tutti giurato ai posteri, all'intero universo, di rinunciare per sempre alla Francia, e di morire piuttosto che vivere sotto il suo dominio.  "

Mittenti dell'Atto di Indipendenza

L'atto di indipendenza è stato firmato da

Note e riferimenti

  1. [PDF] Intero atto della proclamazione dell'indipendenza , sul sito web nationalarchives.gov.uk, accesso 29 novembre 2013

Vedi anche

link esterno