Elisabeth Ivanovsky

Elisabeth Ivanovsky Biografia
Nascita 25 luglio 1910
Chișinău
Morte 11 aprile 2006 (all'età di 95 anni)
Nazionalità belga
Attività Pittore
Coniuge René Meurant
Bambini Serge Meurant
Georges Meurant

Élisavieta Andréïevna Ivanovskaia è una pittrice e illustratrice nata il25 luglio 1910a Kishinev , Bessarabia , nell'impero russo - ora Chișinău , Moldavia . È morta11 aprile 2006a Bruxelles .

Biografia

Élisavieta Andréïevna Ivanovskaia ha mascolinizzato il suo nome in Elisabeth Ivanovsky quando emigrò in Occidente - a Bruxelles - inOttobre 1932, per iscriversi all'Istituto Superiore di Architettura e Decorazione ( La Cambre ). È quindi di nazionalità rumena. Si è laureata inGiugno 1934per il corso di stampa di libri e arte dell'illustrazione tenuto da Joris Minne . Due membri della commissione esaminatrice avranno un'influenza decisiva sulla sua carriera di illustratrice: l'editore di Anversa De Sikkel le fa illustrare Lode Baekelmans , un noto scrittore fiammingo, mentre Franz Hellens le propone di immaginare uno dei suoi romanzi.

Élisabeth Ivanovsky illustra La morte nell'anima degli elleni nel 1934. Grands et Petits e Deux Contes russes sono scritti in estate dal figlio adottivo di Franz Hellens, Alexandre Van Ermengem, di tredici anni. Sono pubblicati in autunno da Éditions Desclée de Brouwer . Nel 1935 Elisabeth Ivanovsky si diplomò al corso di scenografia e costume del drammaturgo Herman Teirlinck . Teirlinck lo invita a creare i costumi per la sua commedia Elkerlijk che viene eseguita di fronte alla regina Elisabetta del Belgio.

Dal 1934 al 1937 Hellens invierà a Ivanovsky trentuno lettere, cartoline o appunti (conservati presso la Biblioteca Reale di Bruxelles). Nel 1936 ha illustrato la versione per bambini del "Bass Bassina Boulou" e gli Insoliti Minuti del surrealista di Bruxelles Marcel Lecomte . Le sue scenografie ottenuti nel 1937 una medaglia d'oro al VI ° Biennale di Milano. Quest'anno annota con cento gouaches i manoscritti di sogni e racconti che Hellens le trasmette di giorno in giorno: Nocturnales (due sogni), Fantômes (due racconti). Nel 1940 dipinse ciascuna delle cinquanta copie di Invocazione a guazzo , una poesia dedicata alla memoria di Frédéric Van Ermengem, morto in combattimento. Successivamente illustrerà con tre disegni a penna la Fable du Maigre et de la Grosse d'Hellens in La Gazette des lettres (Paris) n o  26 du15 novembre 1952. Ultimo incontro di Elisabeth Ivanovsky con Franz Hellens alla Librairie Jacques Antoine (Bruxelles) nel 1971.

Nel 1938 Zinaïda Schakhowskoy lo presenta a René Meurant , un poeta in cerca di un ritratto inciso per una delle sue collezioni. Meurant lo presentò ai suoi amici del Journal des Poètes, Armand Bernier e Géo Libbrecht in particolare. Illustra lo scrittore fiammingo Stijn Streuvels , il favolista patoisan vallone Henri Pétrez e il romanziere Arsène Soreil delle Ardenne . Crea la collezione Pomme d'api con le Éditions des Artistes de George Houyoux , ventiquattro piccolissimi formati pubblicati in quattro serie dal 1942 al 1946, con testi di René Meurant.

Ha sposato René Meurant nel 1944 e ora è belga. Ha dato alla luce una figlia, Anne Meurant (1944, futuro musicologo), e due figli, Serge Meurant (1946, futuro poeta) e Georges Meurant (1948, futuro pittore e saggista).

Dal 1941 al 1946 ha condiviso un momento di creazione con René Meurant. Nel 1940 scrisse L'arte di servire un testo - Élisabeth Ivanovsky, una talentuosa artista di immagini (Bruxelles: Savoir et Beauté n °  4, p.  6-7 ), nel 1941 un'introduzione per "Chansons Populaires des Provinces Belges".

Les Éditions des Artistes (Bruxelles) ha pubblicato dal 1942 al 1945 i 24 libretti della "Collezione Pomme d'Api" creata da Ivanovsky, per la quale Meurant ha scritto i testi. Nel 1943 illustra le sue quartine del Bestiario dei sogni , nel 1944 scrive il testo di Petite Miche con lo stesso editore. Nel 1945 trascrisse Quattro perle dal tesoro dei fratelli Grimm che lei illustra (Diest: Pro Arte). Ci saranno ancora Cuchette et Porcinet alle Éditions des Artistes nel 1946.

Quindi Élisabeth Ivanovsky illustrerà principalmente per i giovani, in particolare alle Éditions Desclée de Brouwer , a Casterman e Gautier-Languereau , spesso in collaborazione con Marcelle Vérité . Le sue edizioni originali sono state pubblicate in cinque paesi in sette lingue: tedesco, francese, olandese, polacco, rumeno, russo, vallone.

Edizioni modificate, co-edizioni o riedizioni sono state pubblicate in venticinque paesi in ventidue lingue: afrikaans, inglese, tedesco, cinese, danese, spagnolo, francese, greco, gaelico, ungherese, indonesiano, islandese, italiano, Giapponese, olandese, norvegese, portoghese, russo, serbo-croato, svedese, turco, vallone, dai manuali di alfabetizzazione e lettura pubblicati dallo Stato rumeno nel 1930 alle favole del barone d'Fleuru, a Charleroi, in dialetto vallone nel 1999 .

Non ci sono quasi libri di Elisabeth Ivanovsky nelle librerie quando Éditions MeMo ripubblica la Collezione Pomme d'Api con il titolo Les très petits d'Élisabeth Ivanovsky nel 2007, poi CIRKUS nel 2010 e nel 2016 i quattro titoli della collezione Sans-Souci che sarà pubblicato anche in Giappone e Cina.

Con Marcelle Vérité

Tributi

Archivi e collezioni

Illustrazioni vettoriali

Selezione tra 346 edizioni originali pubblicate dal 1931 al 1999.

Ristampe

Periodici (1930-1983)

674 titoli pubblicati in 24 lingue, ovvero 346 edizioni originali e 328 co-edizioni o riedizioni modificate.

Letteratura

Mostre

Collegamenti interni

Riferimenti

  1. Alcuni cataloghi di biblioteche scrivono anche questo cognome come "Ivanowsky".
  2. Il Trattato di Versailles fece della Bessarabia la provincia rumena di Basarabia nel 1919.
  3. Editori: Germania (Pestalozzi, Pattloch, Schneider, Carlsen, Saatkorn), Argentina (Atlantida), Australia (Geoffrey Chapman), Belgio francofono (ISAD, Desclée de Brouwer, Éditions Multis, L'Édition Universitaire, Paradis-Perdu, Cahiers du Journal des Poètes, Éditions de la Phalange, L'Avant-Poste, Éditions de la Terre Wallonne, Éditions de la Cité Chretienne, Armentor, Duculot, Éditions des Artistes, Abbaye de Saint André, Éditions La Linotype belge, J. Dupuis Fils & C ie , La Renaissance du Livre, Durendal, Casterman, Éditions du Lombard, Éditions Pierre de Méyère, Éditions Legrain, Jacques Antoine Éditeur), Belgio di lingua olandese (Uitgeverij Tyl, Desclée de Brouwer, de Sikkel, Pro Arte, A . Bossaert, Zeeseeuw, Universum, De Kinkhoren, de Zonnewende, Snoeck Ducaju en zoon, J. Lannoo, De Magneet, A. Manteau NV, Altiora), Belgio vallone (Éditions el Bourdon), Brasile (Flamboyant, Verbo Infantil), Canada (New education), Cina (Xin Ya / Sun Ya, BEIJING CHEERFUL Century), Croazia (Mladost), Danimarca (Carlsen), Spagna (Graficas Bilbao, Editorial Juventud Barcelona), Stati Uniti (Grosset & Dunlap, Derrydale Books), Francia (Éditions du Val d'Or, Desclée de Brouwer, Casterman, Éditions sociales françaises, Éditions du Seuil, Édition du Pigeonnier, Lethielleux, Hatier, Stock, Mame, Dargaud, Delagrave, Gautier Languereau / Hachette, Les Livres du Dragon d'Or, MeMo), Gran Bretagna (Ward Lock, Odhams Books, Geoffrey Chapman, Brimax Books, Sandle Brothers, Treasure Press), Grecia (Όθων), Indonesia (Pustaka Cerita-Gramedia, Pustaka Antara), Irlanda (Geoffrey Chapman, Oifig an tSoláthair), Islanda (Fjölvi), Italia (Edizioni Paoline, Éditrice Piccoli), Giappone (Kazuo Itaya Publisher, Iwanamishoten - 岩 波 書 Téléphone), Norvegia (Lotor, Litor), Paesi Bassi (LGC Boucher, N. van Kampen, LJ Veen's Uitgevers Mij. NV, JM Meulenhoff, Roelofs van Goor, Omniboek), Portogallo (Verbo Infantil, Editorial Verbo, Platano), Romania (Editura naționala Bucureṣti, Editura Sophia), Serbia (SEU-VucKaradzic), Svezia (Natur och Kultur, Rabén & Sjögren, Kärnan), Turchia (Sümer Yayınevi).
  4. La BnF mantiene i numeri del 27 dicembre 1945/21 gennaio, 18 febbraio, 7 marzo, 21 marzo, 24 ottobre e 7 novembre 1946/9 gennaio, 23 gennaio, 20 febbraio, 3 aprile, 19 giugno, 24 luglio, 4 e 18 dicembre 1947/26 febbraio e 5 maggio 1948).
  5. Tutto tenuto dal BnF.

link esterno