scozzesi | |
Nazione | UK |
---|---|
Regione | Scozia ( Lowlands ), Irlanda del Nord |
Numero di parlanti | 1.500.000 |
Tipologia | SVO , flessivo , accusativo , accentuato , intensità accentata |
Scrivere | alfabeto latino |
Classificazione per famiglia | |
|
|
Stato ufficiale | |
Governato da | Tha Boord o Ulstèr-Scotch (Irlanda del Nord) |
Codici lingua | |
ISO 639-2 | sco |
ISO 639-3 | sco |
IETF | sco |
Campione | |
Articolo 1 della Dichiarazione Universale dei Diritti dell'Uomo ( vedi il testo in francese ) Articolo 1 |
|
Lo scozzese (autonimo: scozzese , /skɒts/ ) è una lingua germanica parlata in Scozia e nell'Irlanda del Nord . È molto vicino all'inglese .
Lo scozzese non deve essere confuso con il gaelico scozzese , una lingua del gruppo gaelico della famiglia celtica tradizionalmente parlata nelle Highlands . Inoltre, non deve essere confuso con l'inglese scozzese , che è una varietà della lingua inglese influenzata dallo scozzese, ma distinto da quest'ultimo.
Il testo della canzone Auld Lang Syne ("The Old Time"), inno del nuovo anno dei paesi anglosassoni, è in scozzese.
Lo scozzese è riconosciuto come lingua regionale in Scozia (insieme al gaelico scozzese ), secondo la Carta europea delle lingue regionali o minoritarie . È in particolare l' idioma regionale specifico delle Lowlands (dove è anche chiamato Lallans ), i cui dialetti sono dorico e teri.
L' Ulster Scots è un altro dialetto, riconosciuto come lingua regionale nell'Irlanda del Nord e, in misura minore, nella Repubblica d'Irlanda . In questa forma è tradizionalmente usato nelle contee di Antrim , Down , Derry e Donegal . Gli scozzesi dell'Ulster hanno recentemente visto un nuovo boom, principalmente per motivi politici, all'interno della comunità unionista . Il suo status è definito nell'Accordo del Venerdì Santo .
Lo scozzese deriva dall'antico Northumbria , uno dei dialetti settentrionali dell'antico inglese parlato a nord del fiume Humber in Gran Bretagna prima dell'invasione normanna ( 1066 ). E 'stato anche influenzato dal norreno , portati sull'isola dal vichinghi danesi al IX ° secolo .
I dialetti della Northumbria si diffusero in Scozia durante l' alto medioevo , a scapito della parlata dei Pitti . Il loro prestigio era poi dovuto alla capitale del regno, Edimburgo , dove si adottò il Northumbria piuttosto presto. Lo scozzese è stato anche influenzato dal gaelico, la lingua originale degli scozzesi: sono attestati diversi scambi di vocabolario tra le due lingue.
In seguito, l'area in cui era parlata si ridusse notevolmente a causa del suo abbandono ufficiale, in seguito al trasferimento della Casa Reale dalla Scozia a Londra (nel 1603 ). Tuttavia è stato perpetuato dalla poesia regionale ; lo scrittore scozzese più noto è il poeta Robert Burns .
Gli scozzesi non conoscevano l'importante modifica della pronuncia delle vocali ( grande cambiamento di vocale ) che l'inglese ha sperimentato. Ad esempio, la parola inglese town / taʊ̯n / si pronuncia con un dittongo, ma la parola equivalente in scozzese, toun , si pronuncia / tun / .
A causa delle differenze tra i dialetti scozzesi e della non esistenza di un'autorità di regolamentazione, non esiste ancora un'ortografia standard, nonostante diversi sforzi da parte di parlanti di questa lingua. Tuttavia, la creazione del Parlamento scozzese nel 1999 potrebbe fare la differenza.
Da un punto di vista lessicale, gli scozzesi non hanno subito la stessa influenza francese dell'inglese; con alcune parole questa influenza è più marcata, ad esempio: tass ("coppa"), tae fash ("arrabbiarsi") e con altre è meno marcata, ad esempio: stramash ("clamore"), in inglese : clamor , commozione . Inoltre, contiene parole di origine germanica che non sono più presenti in inglese moderno come Greet ( "piangere"), paragonabile a Olandese kreet e francese regretter , di origine anglo-scandinava, e ken ( "sapere"), a confrontabile Kennen olandese e tedesco ("sapere").
Percentuale di intervistati del censimento del 2011 in Scozia di età pari o superiore a tre anni che hanno riferito di essere in grado di parlare lo scozzese.
vPercentuale di intervistati del censimento 2011 in Irlanda del Nord di età pari o superiore a 3 anni che hanno riferito di essere in grado di parlare lo scozzese dell'Ulster .
Segnaletica trilingue in inglese , irlandese e scozzese, nell'Irlanda del Nord .