Nickelodeon (canale televisivo)

Nickelodeon
Creazione 1 ° dicembre 1977,(come la girandola)
1 ° mese di aprile 1979,(come Nickelodeon)
Proprietario Warner Cable Corp. (1979)
Warner-Amex Satellite Entertainment (1979-1985)
Viacom Media Networks internazionale ora Viacom CBS internazionale (dal 1985)
Formato immagine 1080i ( HDTV )
480i (SDTV)
Lingua inglese
Nazione stati Uniti
Stato Canale Giovani
La sede New York
Precedente nome Girandola (1977-1979)
Sito web nick.com
Diffusione
Diffusione Satellite , cavo e IPTV .

Nickelodeon , spesso abbreviato Nick , è una stazione televisiva specializzata americana gestita da MTV Networks Kids & Family Group , una consociata di Viacom . I programmi trasmessi sul canale si rivolgono generalmente a persone di età superiore ai 16 anni, ma in alcuni momenti si rivolge a un pubblico diversificato. alcuni dei suoi blocchi di programma si rivolgono ai bambini come al mattino, altri dei suoi programmi si rivolgono a un pubblico tra i 18 ei 49 anni come Box Prime Time. I programmi del canale consistono principalmente di serie animate , programmi TV e film TV originali. Nickelodeon ha pubblicato il Mercoledì in onde tra Domenica 7  del mattino al mattino e 20  pm , Giovedi e Venerdì fino 21  pm , e Sabato fino 22  pm ( ora della costa orientale e del Pacifico ). Nickelodeon essendo una delle più grandi catene internazionali è composta da una forza lavoro del più grande cartone animato di classe mondiale. Il suo concorrente è Cartoon Network.

Da luglio 1985, condivide il suo canale con Nick at Nite , un servizio di trasmissione notturna considerato un canale separato da Nickelodeon da Nielsen Holdings per il pubblico; ritrasmette vecchie sitcom e trasmette alcune serie e film originali. Questi due servizi sono spesso indicati come Nickelodeon / Nick at Nite, per il fatto che condividono un unico canale. Ad agosto 2013, Nickelodeon / Nick at Nite trasmette a 98.79.000 case negli Stati Uniti.

Storia

1977-1979: i suoi inizi

La storia di Nickelodeon può essere fatta risalire a 1 ° dicembre 1977, quando QUBE, un sistema di televisione via cavo, è stato lanciato a Columbus , Ohio da Warner Cable (gestito da Warner Communications e dai suoi predecessori Warner-Amex Satellite Entertainment). Durante questo periodo, questo sistema offre un canale di tutti i giorni chiamato Girandola da 7  a.m. al 9  p.m. ( ora della costa orientale ). La catena è sviluppata da D r  Vivian Horner (per la serie The Electric Company e creatrice dell'omonima serie TV Pinwheel ) e CEO di Warner Cable Gus Hauser.

1979-1990: lancio ed espansione

Nickelodeon lanciato su 1 ° aprile 1979su Warner Cable a Buffalo , New York . Si è diffuso rapidamente, prima ai sistemi Warner Cable negli Stati Uniti , e poi alla fine ad altri sistemi operativi via cavo. È distribuito via satellite su Satcom-1, lanciato in orbita il 26 marzo dello stesso anno. Nonostante la sua precedente versione sul sistema QUBE sotto il nome di Pinwheel, Nickelodeon è stato lanciato ufficialmente nel 1979.

I primi programmi di Nickelodeon includono Video Comic Book , PopClips , Pinwheel , America Goes Bananaz , Nickel Flicks e By the Way . Una volta lanciato, Nickelodeon trasmette dodici ore al giorno tra 10  a.m. e 10  p.m. e 09:00 nei fine settimana dalle 9  a.m. e 8  p.m. orientale e del Pacifico tempo . Nuovi spettacoli sono stati aggiunti nel 1980, tra cui Dusty's Treehouse , First Row Features , Special Delivery , What Will They Think of Next? , Livewire e Hocus Focus . Nel 1981, la catena ha presentato il suo nuovo logo, che rappresenta una palla d'argento con un "Nickelodeon" multicolore segnato su di esso. Nello stesso anno, la serie Canadian You Can not Do That on Television  (by) ha fatto il suo debutto americano su Nickelodeon ed è diventata la prima serie di successo. Durante gli anni '80, il canale, nonostante alcuni buoni programmi, soffriva di un pubblico carente nel suo insieme ed era persino in gran parte non redditizio in America.

il 12 aprile 1981, La catena ha ridotto le ore di programmazione per otto ore di 8  am del mattino alle 21  pm . The Movie Channel diventa un canale di trasmissione separato di 24  ore e Nickelodeon ora condivide le sue ore in chiaro con Alpha Repertory Television Service (ARTS). Nel 1983, la Warner-Amex Satellite Entertainment ha unito Nickelodeon e altri due canali, il canale musicale MTV e la Radio Television Station (RTS) in un nuovo canale MTV Networks.

1990-2009: successo locale e globale

il 7 giugno 1990, Nickelodeon apre i Nickelodeon Studios, sia uno studio di produzione che un'attrazione turistica situata presso gli Universal Studios Florida di Orlando , in Florida , dove sono state girate molte sitcom e spettacoli di giochi. La catena ha anche un contratto con la catena di ristoranti Pizza Hut , che distribuisce gratuitamente Nickelodeon Magazine ai propri clienti. L'11 agosto 1991, Nickelodeon ha lanciato la sua prima serie animata originale - Doug , Rugrats e Ren e Stimpy - sotto il banner Nicktoons . Queste tre serie hanno avuto successo nel 1992, il che ha portato alla creazione di una quarta serie originale di Nicktoon, Rocko's Modern Life , anch'essa un successo. Successivamente, Nickelodeon avviò una partnership con Sony Wonder per la distribuzione di programmi in formato videocassetta (quindi DVD ), un vero successo nel corso degli anni 2000 . Doug e Ren e Stimpy si sono conclusi nello stesso periodo, ma hanno continuato a essere ritrasmessi su Nickelodeon fino al 2001. Durante gli anni '90 Nickelodeon si è reinventato e finalmente è riuscito a crescere in popolarità diventando anche uno dei canali più quotati in America. A quel tempo, precisamente nel 1991, lo spettacolo più quotato di Nickelodeon era Ren e Stimpy, che ha permesso al canale di creare più serie animate. Grazie al suo successo negli Stati Uniti, Nickelodeon ha deciso di diventare internazionale e quindi creare molti canali Nickelodeon in tutto il mondo, ora è disponibile in più di 175 paesi.

il 15 agosto 1992, La catena aggiunge due ore per il suo programma in onda su Sabato, con il lancio di un programma intitolato blocco SNICK 8  h am alle 22  pm  ; per anni, SNICK manda in onda molti spettacoli come Are You Afraid of the Dark? , Clarissa spiega tutto , tutto , The Amanda Show e Kenan e Kel . Nel 1994, Nickelodeon ha lanciato The Big Help , che a sua volta ha lanciato The Big Green Help nel 2007. Nel 1998, The Rugrats, il film è uscito nelle sale; il film ha vinto $ 100 milioni negli Stati Uniti ed è diventato il primo film non Disney a vincere così tanto. Il 13 febbraio 1996, Herb Scannell fu nominato presidente di Nickelodeon succedendo a Geraldine Laybourne.

Il 1 maggio 1999 , il canale ha presentato in anteprima la serie animata SpongeBob SquarePants subito dopo i Kids' Choice Awards . È diventato il programma televisivo più popolare nella storia del canale ed è rimasto molto popolare fino ad oggi, classificandosi costantemente come la serie più votata del canale dal 1999. Ancora meglio, questo è diventato l'oggetto più redditizio di Viacom CBS generando anche $ 13 miliardi ogni anno . L'avvento di questa serie ha permesso a Nickelodeon di reinventarsi ancora una volta, passando da un ottimo canale americano trasmesso in altri paesi a uno dei più grandi canali internazionali al mondo.

Nel marzo 2004, Nickelodeon e Nick at Nite sono divisi. il14 giugno 2005Viacom decide di dividersi in due società a seguito del calo del proprio fatturato . Nel 2007, Nickelodeon ha lanciato una partnership quadriennale con Sony Music per produrre temi musicali per il canale e per aiutare a finanziare e lanciare album.

Il 4 gennaio 2006 , Herb Scannell si è dimesso da Nickelodeon. Cyma Zarghami è stato nominato per il successore. Nel 2007, Nickelodeon ha stipulato un accordo di sviluppo quadriennale con Sony Music per produrre programmi TV a tema musicale per la rete, per aiutare a finanziare e lanciare album correlati e per produrre brani originali che potrebbero essere pubblicati come singoli. The Naked Brothers Band, una serie di documentari finto rock che racconta la storia di una rock band pre-adolescente guidata da due veri fratelli che scrivono ed eseguono le canzoni, in onda dal 2007 al 2009; è stato un successo per i bambini dai 6 agli 11 anni. Nel febbraio 2007, la canzone della band "Crazy Car" era sulla Billboard Hot 100 e gli album della colonna sonora per le prime due stagioni, ciascuna firmata dalla Columbia Records, erano sulla Billboard 200. L'unica serie illuminata prodotta nella parte di Sony Music's la partnership, Victorious, è andata in onda dal 2010 al 2013. Una sitcom a tema musicale simile Big Time Rush è stata trasmessa dal 2009 al 2013 e ha caratterizzato una partnership simile con la Columbia Records; La Columbia è stata coinvolta solo nella musica per lo spettacolo, tuttavia, e Sony Music è stata coinvolta nella produzione della serie a metà della sua prima stagione. È diventato il secondo live-action di maggior successo di Nickelodeon di tutti i tempi dopo iCarly  ; Big Time Rush ha attirato 6,8 milioni di spettatori per il suo debutto ufficiale il 18 gennaio 2010, stabilendo un nuovo record come primo live action con il punteggio più alto nella storia del canale.

Dal 2009: futuro e accoglienza

Nel febbraio 2009, Nickelodeon annuncia il rilancio di Noggin e The N con i nomi Nick Jr. e TeenNick. il9 febbraioNickelodeon cancella i blocchi TEENick e Nick Jr. . Nickelodeon annuncia inmaggio 2009la fine della pubblicazione di Nickelodeon Magazine a fine anno. Nelluglio 2009, Nickelodeon cambia il suo logo per la prima volta in 25 anni. Il nuovo logo viene lanciato in onda su28 settembre 2009 su Nickelodeon e Nick at Nite.

il 12 maggio 2010, il canale ottiene un accordo con Haim Saban per l'ottenimento dei diritti di trasmissione dei Power Rangers . Il canale trasmette inizialmente la serie su7 febbraio 2011nella sua diciottesima stagione, Power Rangers Samurai  ; nello stesso contratto, Nickelodeon acquisisce anche i diritti di 700 episodi della serie prima che vada in onda sul canale gemello Nicktoons nello stesso anno. Il 2011 diventa l'anno in cui l'importanza di Nickelodeon tra i giovani spettatori sale alle stelle: è il canale via cavo numero uno più visto nella prima metà dell'anno; tuttavia, il pubblico diviso per due a fine anno rimane “inspiegabile” secondo Viacom. Il canale non avverte alcun vero aumento di pubblico prima di novembre 2012; tuttavia, Nickelodeon, con il suo miglior stato di canale via cavo per 17 anni consecutivi, è stato detronizzato da Disney Channel quello stesso anno. Nella primavera del 2013, Ubisoft e Nickelodeon hanno stretto una partnership per sviluppare la serie animata Les Lapins Crétins: Invasion (ispirata ai personaggi dei videogiochi, Rabbids ).

Nel giugno 2018 , Cyma Zarghami si è dimesso da presidente di Nickelodeon dopo 33 anni di servizio con la rete. In ottobre 2018 , Brian Robbins gli successe come presidente della Nickelodeon.

Nel gennaio 2019, Viacom ha acquisito il servizio di streaming gratuito Piuttosto TV per rafforzare il servizio di video on demand di Nickelodeon a livello internazionale. Ad agosto 2019 Viacom ha acquisito anche il franchise di Garfield , quindi svilupperanno una nuova serie animata di loro proprietà e che sarà al servizio di Nickelodeon. A metà novembre 2019, Nickelodeon collabora con Netflix . I due firmano un accordo pluriennale di produzione di contenuti per produrre diversi lungometraggi animati e serie televisive originali basati sulla libreria di personaggi di Nickelodeon per competere con il nuovo servizio di streaming Disney+ .

Internazionale

Il canale crea canali locali che, a seconda dei casi, replicano la programmazione del canale principale o includono elementi culturali locali.

Nickelodeon lancia la sua versione francese dalnovembre 2005ed è, in Francia , tra i primi 10 canali giovanili e il 4 °  canale giovani più presente sul cavo. Oltre ai programmi internazionali, trasmette ogni anno i propri spettacoli, come Fresh e Kids' Choice Awards . Nel 2011 il canale è passato al formato 16/9 . In Belgio , Nickelodeon (regione francofona) e Nickelodeon (Paesi Bassi) vengono trasmessi, a seconda della regione e rispettivamente dal 2003 in olandese e dalluglio 2006in francese . MTV Francia interrupt, da tale data, i suoi programmi al fine di far Nickelodeon in onda il proprio, e questo per dodici ore (+/- da 6  a.m. a 6  p.m. ). Dal4 ottobre 2011, Nickelodeon diventa indipendente. Il canale utilizzato per finire a 6  p.m. per far posto a MTV, mentre ora MTV è un canale separato e si può guardare Nickelodeon tutto il giorno .

In Germania il canale è stato trasmesso prima tra il 1995 e il 1998 prima di essere interrotto per insuccesso, poi rilanciato nel 2005 con il nome di NICK. Dal15 dicembre 2008La catena condivide il suo canale Comedy Central Deutschland e le trasmissioni solo durante il giorno tra le 6  del mattino e 20  pm  15 . il31 marzo 2010, NICK diventa Nickelodeon. Dal1 ° ottobre 2014, Nickelodeon Deutschland trasmette 24 ore su 24  con Nickelodeon durante il giorno e Nicknight di notte (dalle 21:00 alle 6:00 e poi fino alle 5:45), mentre Comedy Central condivide ora il suo canale con il canale musicale VIVA Deutschland. Nicknight è la versione tedesca del canale americano Nick at Nite e trasmette una sitcom diversa ogni sera all'apertura (iCarly, Victorious, Sam & Cat, Drake & Josh, Zoey 101...). La "catena" ha la sua pelle e il suo logo. Il nome del canale è abbreviato in Nick the28 giugno 2017. il31 ottobre 2018va in onda l'ultima volta Nicknight su Nickelodeon Deutschland pur rimanendo sulle versioni austriaca e svizzera. Viene invece trasmessa una versione di MTV chiamata MTV+. Il canale è stato trasmesso anche in Austria dal 2006 e in Svizzera dal 2009. Viene trasmesso su un canale condiviso con Comedy Central Schweiz .

Per la Svizzera romanda il segnale è quello di Nickelodeon France . Nickelodeon viene lanciato in Spagna dal gruppo MTV Networks . È disponibile su IPTV , cavo e satellite. È disponibile anche in Portogallo esclusivamente su NOS . Nickelodeon (Nederland) trasmette anche nei Paesi Bassi da1 ° settembre 2002su un canale condiviso con la versione locale di Comedy Central . Dal1 ° gennaio 2011, Nickelodeon Paesi Bassi diventa indipendente. Ha condiviso il suo canale con Spike Nederlands tra i1 ° ottobre 2015 e il 12 dicembre 2016diventa di nuovo 24  ore (prima solo sull'operatore Ziggo, poi sugli altri operatori damarzo 2017). Le produzioni locali includono ZOOP , Het Huis Anubis , SuperNick e Kids' Choice Awards .

il 6 luglio 2020, Nickelodeon Wallonie scompare per ragioni sconosciute e viene sostituito da Nickelodeon Iberia con una traccia audio in francese.

In Canada , il canale è di proprietà di Corus Entertainment , che sostituisce la sua licenza di Discovery Kids (in onda dal3 settembre 2001) da una nuova licenza (originariamente YTV OneWorld ) per Nickelodeon Canada , in associazione con Viacom (proprietario di MTV Networks ), in vigore dal2 novembre 2009. Nonostante il nome simile, i nuovi episodi della maggior parte degli spettacoli e delle serie originali di Nickelodeon si trovano su YTV , che ha un pubblico più vasto.

È stato trasmesso in America Latina e Brasile dal 1996.

Serie originale

Attualmente in onda

Serie (live action) Animazione Animazione prescolare

Vecchia serie

Nota: include anche le serie trasmesse su The N e ToonNick.

Serie Animazione

Animazioni future

Serie future

  • Il mashup di Kally (2017-)
  • Darija e amici (dal 2029)
  • Alinéa e Ricky John (dal 2029)
  • Kally's Mashup 2.0 (dal 2028)

Eventi

Servizi correlati

  • Nick at Nite (scritto nick @ nite), il servizio di programmazione notturna di Nickelodeon, lanciato nel luglio 1985 e in onda negli Stati Uniti . Nick at Nite emette sitcom degli anni '50 e '60 come The Donna Reed Show , Mr. Ed e The Adventures of Ozzie and Harriet , e sitcom degli anni '90 e 2000 come Home Improvement , The Cosby Show e Roseanne .
  • Nicktoons , canale via cavo e satellitare lanciato su1 ° maggio 2002negli Stati Uniti con il nome Nicktoons TV  ; viene ribattezzato Nicktoons inmaggio 2003, prima di rinominarsi nuovamente in Nicktoons Network dal 2005 alsettembre 2009. il canale trasmette un mix di vecchie e nuove serie prodotte da Nickelodeon (da SpongeBob SquarePants a Ren e Stimpy ), e alcuni programmi live-action di Nickelodeon.
  • Nick Jr. , un canale via cavo e satellitare rivolto principalmente agli spettatori di età pari o inferiore a 7 anni, con un mix di serie mirate pre-adolescenti prodotte da Nickelodeon e serie originali esclusive del canale; è stato originariamente lanciato su2 febbraio 1999sotto il nome di Noggin. il28 settembre 2009La catena viene rilanciata con il nome di Nick Jr. . Il canale sta lanciando Nickmom, un blocco di quattro ore di programmazione rivolto alle mamme insettembre 2012, fortemente criticato al suo lancio per parolacce, umorismo adulto e per alcuni riferimenti sessuali.
  • TeenNick , un canale via cavo e satellitare rivolto principalmente ad adolescenti e giovani adulti, originariamente un blocco di programmazione chiamato The N sul canale Noggin. Il 28 settembre 2009, il canale è stato ribattezzato TeenNick, dopo il vecchio blocco chiamato TEENick, andato in onda su Nickelodeon tra luglio 2000 e febbraio 2009.
  • TV Land , lanciato un unico canale via cavo29 aprile 1996.

Note e riferimenti

  1. (in) "  Nickelodeon  " , su owler.com
  2. (en) "  La soluzione al 51% di Nielsen elimina i nick  " , Multichannel.com ,19 luglio 2004(consultato il 2 giugno 2010 ) .
  3. (in) Scott Collins , "  Nickelodeon Ratings Squeezes Out of 2 1 Very Diverse Network  " , Los Angeles Times ,25 marzo 2004(consultato il 20 maggio 2010 ) .
  4. (in) Robert Seidman , "  Elenco di quante case ogni rete via cavo è in - Stime di copertura della rete via cavo ad agosto 2013  " ( ArchivioWikiwixArchive.isGoogle • Cosa fare? ) , TV dai numeri , Zap2it ,23 agosto 2013(consultato il 6 settembre 2013 ) .
  5. (in) "  Mr. QBE Summer  " [PDF] (consultato il 5 marzo 2013 ) .
  6. (it) Jay Bobbin. "Nickelodeon 20th Birthday from Green Slime to Prime Time, The Kids Network celebra con molti eventi speciali" , The Buffalo News , 20 giugno 1999. Accesso effettuato il11 marzo 2011. Ricerca abbaglianti.
  7. (in) James V. Healon, UPI, "  New Look for Kids' TV  " , The Bryan Times ,17 maggio 1979(consultato il 2 febbraio 2010 ) .
  8. (in) Tom Jory, Associated Press, "  Nichelodeon apre nuovi orizzonti come programma televisivo  " , The Free Lance-Star ,16 luglio 1979(consultato il 2 febbraio 2010 ) .
  9. (in) "  Video: Letting Kids Be Kids Nickelodeon Just  " , Time ,26 dicembre 1988(consultato il 14 agosto 2010 ) .
  10. (in) "  Nickelodeon | Storia e programmi TV  " , sull'Enciclopedia Britannica (consultato il 14 luglio 2021 )
  11. (it) TELEVISIONE; Hey There, Dudes, the Kids Have Grabbed a Network , The New York Times , 21 ottobre 1990.
  12. (in) Tamar Lewin , "  Hey There, Dudes, the Kids Have Grabbed a Network  " , The New York Times ,21 ottobre 1990(consultato il 20 agosto 2009 ) .
  13. (in) "  Cartoni animati Nickelodeon da offrire  " , Victoria Advocate ,10 agosto 1991(consultato il 20 agosto 2009 ) .
  14. (in) Virginia Mann, Critico televisivo discografico, "I  ragazzi prendono il loro pezzo di Nick's Prime Time  " ( ArchivioWikiwixArchive.isGoogle • Cosa fare? ) , On The Record ,14 agosto 1992(accessibile il 1 ° marzo 2011 ) . Ricerca sugli abbaglianti.
  15. (it-IT) "  5 fatti affascinanti su SpongeBob SquarePants  " , dal Saturday Evening Post ,2 maggio 2019(consultato il 14 luglio 2021 )
  16. (it-IT) Sopan Deb , "  Con uno SpongeBob che canta, Nickelodeon mira a uno splash di Broadway  " , The New York Times ,22 novembre 2017( ISSN  0362-4331 , lettura online , accesso 14 luglio 2021 )
  17. (in) Steven Zeitchik, "  Nickelodeon, patto di Sony per i brani  " , Variety ,14 giugno 2007(consultato il 2 luglio 2010 ) .
  18. (in) '  ' Nick 'Of Time For Rebrand  " , Multichannel.com ,1 ° marzo 2009(consultato il 2 giugno 2010 ) .
  19. (in) Michael Schneider , "  Nickelodeon svela il nuovo logo  " , Variety ,29 luglio 2009(consultato il 29 settembre 2011 ) .
  20. (in) '  ' Il franchising dei Power Rangers si trasferisce a Nickelodeon  " , su Tvsquad.com ,13 maggio 2010(consultato il 2 giugno 2010 ) .
  21. (it) Bill Gorman , "  Nickelodeon segna il secondo trimestre più visto di sempre  " ( ArchiveWikiwixArchive.isGoogle • Cosa fare? ) , TVbytheNumbers ,29 settembre 2010(consultato il 3 ottobre 2011 ) .
  22. (in) Georg Szalai, "  Viacom Nielsen Investigating 'Inexplicable' Nickelodeon Ratings Drop  " su The Hollywood Reporter ,10 novembre 2011.
  23. (in) Georg Szalai, "  Analista: Nickelodeon registra il primo aumento di ascolti settimanali in più di un anno  " , su The Hollywood Reporter ,22 novembre 2012.
  24. (in) "  Disney Channel ottiene la vittoria storica n. 1 in Total Day in Kids 2-11 nel 2012; Magico anno due per Disney Junior Block  ” , The Futon Critic ,19 dicembre 2012.
  25. (en-US) Nellie Andreeva e Nellie Andreeva , "  Cyma Zarghami Stepping Down As President Of Nickelodeon Group  " , in scadenza ,4 giugno 2018(consultato il 14 luglio 2021 )
  26. (en-US) Bryn Sandberg e Bryn Sandberg , "  Viacom nomina Brian Robbins presidente di Nickelodeon  " , su The Hollywood Reporter ,1 ° ottobre 2018(consultato il 14 luglio 2021 )
  27. (in) Nickelodeon teilt sich den Programmplatz abends und in der Nacht mit Comedy Central Schweiz . consultato il28 dicembre 2012
  28. "  Decisione CRTC 2000-525  " , su CRTC ,14 dicembre 2000.
  29. "  Decisione sulla radiodiffusione CRTC 2008-257  " , su CRTC ,12 marzo 2013.
  30. (it) "  TV Land apre LUNEDI '  " ,23 aprile 1996(consultato il 3 febbraio 2008 ) .
  31. (in) Nellie Andreeva, "  NickMom Primetime Comedy Block di Nick Jr. fissa la data di lancio, aggiunge la serie Docu  " ,15 agosto 2012.
  32. (in) Sybil Hoffman , "  I brani di una commedia sessuale per la rete dei bambini  " , KTVK , Phoenix ,15 ottobre 2012(consultato il 16 ottobre 2012 ) .
  33. (in) "  Nick's New Nineties Nostalgia Block is a Rating Smash  " su The Vulture , New York Magazine,26 luglio 2011(consultato il 9 ottobre 2011 ) .

Vedi anche

Articoli Correlati

link esterno