Isabella di Francia (1389-1409)

Isabelle dalla Francia
Disegno.
Il matrimonio di Isabella di Francia con Riccardo II d'Inghilterra. Particolare di una miniatura delle Cronache di Jean Froissart , 1470-1472 circa.
Funzioni
Regina Consorte d'Inghilterra e Signora d'Irlanda
31 ottobre 1396 - 30 settembre 1399
( 2 anni, 10 mesi e 30 giorni )
Incoronazione 8 gennaio 1397
a Westminster Abbey
Predecessore Anna di Boemia
Successore Giovanna di Navarra
Duchessa consorte di Orléans e Valois , contessa consorte di Blois e Soissons
23 novembre 1407 - 13 settembre 1409
( 1 anno, 9 mesi e 21 giorni )
Predecessore Valentino visconti
Successore Bonne d'Armagnac
Biografia
Dinastia Casa di Valois
Data di nascita 9 novembre 1389
Luogo di nascita Palazzo del Louvre ( Parigi , Francia )
Data di morte 13 settembre 1409
Posto di morte Blois (Francia)
Sepoltura Couvent des Célestins a Parigi
Papà Carlo VI di Francia
Madre Isabella di Baviera
Coniuge Riccardo II d'Inghilterra
(1396 - 1400)
Carlo I ° d'Orleans
(1406 - 1409)
Bambini Con Carlo I St Orleans
Jeanne d'Orléans
Religione cattolicesimo
Isabella di Francia (1389-1409)
Regine consorti d'Inghilterra

Isabelle de France , o Isabelle de Valois , nata il born9 novembre 1389a Parigi e morì il13 settembre 1409a Blois , è una delle figlie del re Carlo VI di Francia e di Isabella di Baviera . Fu successivamente regina d'Inghilterra , poi duchessa d'Orleans . Fin dalla sua infanzia, Isabelle suscitò l'interesse di Riccardo II d'Inghilterra , vedovo dal 1394 e che voleva stringere un'alleanza con Carlo VI . Le trattative, iniziate nel 1395, culminano l'anno successivo in un contratto matrimoniale che concede un'enorme dote a Isabelle e stabilisce una pace duratura tra Francia e Inghilterra. Isabelle poi va a Calais per il suo matrimonio, poi nel suo nuovo regno.

Nonostante la grande differenza di età con il marito, Isabelle mantiene ottimi rapporti con Riccardo II fino alla sua deposizione nel 1399. Separata dal consorte e privata del titolo reale dal nuovo re Enrico IV , è trattenuta in Inghilterra da quest'ultimo, che spera di farla sposare con il figlio maggiore. Incalzato da Carlo VI , Enrico  IV accetta che Isabelle ritorni in Francia nel 1401, senza restituirle la dote. Informata della morte di Riccardo II in cattività, Isabelle risiede con la madre prima di risposarsi in seconde nozze nel 1406 con il cugino Carlo d'Orleans . Morì nel 1409, dopo tre anni di matrimonio, dando alla luce il loro unico figlio.

Biografia

Piani per l'infanzia e il matrimonio

Isabella di Francia è la secondogenita e terzogenita di Carlo VI di Francia e di sua moglie Isabella di Baviera , ma è solo la prima figlia della coppia reale a sopravvivere all'infanzia: suo fratello, il Delfino Carlo, morì all'età di tre mesi. nel 1386, mentre sua sorella maggiore Jeanne morì prima di raggiungere i due anni nel 1390. Isabelle nacque il 9 novembre 1389 al Palais du Louvre di Parigi , e non il 9 novembre 1387, come è stato a lungo ipotizzato: la precisa documentazione delle nascite dei figli di Carlo VI e Isabeau di Baviera sottolinea che sua sorella Jeanne nacque il 14 giugno 1388 e che una nascita di Isabelle nel novembre precedente sarebbe stata impossibile. Contrariamente alle voci ricorrenti che accusano Isabella di Baviera di aver trascurato i suoi figli, gli storici moderni mostrano in realtà che è rimasta loro vicino durante la loro infanzia: li porta in viaggio con sé, compra loro doni e testi di devozione e si assicura che le sue figlie sono stati istruiti. Infine, mantiene una fitta corrispondenza con Isabelle dopo i suoi matrimoni.

L'interesse che la mano di Isabelle può portare si manifesta molto presto. Così, dal 15 dicembre 1391, quando aveva appena due anni, fu promessa in sposa a Jean , il figlio maggiore ed erede di Pierre II d'Alençon . Ma questo progetto matrimoniale non andò a buon fine e fu definitivamente abbandonato dopo la morte, avvenuta il 7 giugno 1394, di Anna di Boemia , moglie di Riccardo II d'Inghilterra . Privato di un erede, Riccardo cercò subito una nuova moglie e inviò emissari alla corte di Carlo VI già nell'agosto 1394 , sebbene non avessero ancora esplicitamente richiesto una moglie per il loro sovrano. Nel mese di marzo 1395, tuttavia, una delegazione inglese è andato a re Giovanni I ° d'Aragona con una missione per trovare una moglie per Richard II . Carlo VI , il cui Paese è ufficialmente in tregua con l'Inghilterra dal 18 giugno 1389, si preoccupa della possibilità di un'alleanza anglo-aragonese diretta contro la Francia che possa azzerare la Guerra dei Cent'anni e invia subito ambasciatori in Irlanda per incontrare Riccardo II , poi in una campagna militare per ridurre l'agitazione dei suoi turbolenti vassalli.

Durante le trattative matrimoniali intraprese a metà dell'anno 1395, Riccardo II , che allora aveva 28 anni, espresse il desiderio di sposare Isabella di Francia, che ne aveva solo cinque. Il divario di età tra Riccardo e Isabelle viene discusso durante le trattative, ma il re d'Inghilterra dichiara che ogni giorno che passa corregge il problema della giovinezza di Isabelle, che la sua giovane età gli permette di plasmare la sua futura moglie secondo il suo ideale, che il Gli raccomanda il diplomatico francese Philippe de Mézières , e che lui stesso è ancora abbastanza giovane per aspettarsi eredi. A causa dei ricorrenti attacchi di follia di Carlo VI dal 1392, le trattative matrimoniali furono portate avanti dallo zio Filippo II di Borgogna , molto legato a un'alleanza franco-inglese per assicurarsi il commercio delle sue proprietà con l'Inghilterra. Quanto a Riccardo II , questa alleanza gli permette di manifestare le sue inclinazioni a concludere una pace definitiva con la Francia. Tuttavia, la proposta di matrimonio incontro molti avversari, in particolare Luigi I ° d'Orleans , fratello di Carlo VI , e Thomas , Duca di Gloucester , lo zio di Riccardo II .

Matrimonio con Riccardo II d'Inghilterra

Nel luglio 1395, una delegazione inglese guidata da Thomas de Mowbray , conte di Nottingham , si recò a Parigi per approfondire le trattative matrimoniali. Secondo il cronista Jean Froissart , la giovane Isabella di Francia avrebbe espresso agli inviati inglesi in modo indipendente e spontaneo la sua gioia di diventare la moglie di Riccardo II , perché sarebbe poi stata una grande signora. L'anno successivo, una seconda delegazione inglese arrivò alla corte di Francia, dove il 9 marzo 1396 fu firmato il contratto definitivo di matrimonio, le cui clausole prevedevano la rinuncia di Isabelle ai suoi eventuali diritti al trono di Francia e ne fissavano l'importo. dalla sua dote alla colossale somma di 800.000  lire, che equivale poi all'ammontare annuo delle entrate dello Stato. Una prima rata di 300.000  sterline deve essere pagata immediatamente, mentre la restante deve essere pagata in rate annuali di 100.000  sterline. Solo le 300.000  sterline immediatamente rimesse vengono versate al Tesoro inglese, mentre il resto della somma deve essere restituito se Riccardo II muore prima che Isabelle abbia raggiunto i suoi dodici anni. Se necessario, Isabelle può tornare in Francia con tutti i suoi averi. Poiché nessun accordo di pace duraturo può essere negoziato tra Francia e Inghilterra a causa dell'irrisolvibile questione dello status di Calais , allora sotto il controllo inglese, viene concordata una tregua di 28 anni, al fine di dimostrare il sincero desiderio di pace delle due parti.

Il 12 marzo 1396, alla Sainte-Chapelle , il conte di Nottingham sposò Isabelle per procura a nome di Riccardo II . Sei mesi dopo, la giovane, splendidamente vestita e seguita da un imponente corteo, si recò a Calais per sposare solennemente il re d'Inghilterra. Viene poi accompagnata da suo padre e da un centinaio di persone di alto rango, tra cui il duca di Borgogna. Prima della cerimonia, Riccardo II e Carlo VI si incontrarono ad Ardres per la prima volta il 27 ottobre 1396, poi una seconda volta il giorno successivo alla presenza di Isabelle, che fu affidata alle cure di Katherine Swynford , duchessa di Lancaster , e Éléonore de Bohun , duchessa di Gloucester. È però accompagnata da una grande suite francese diretta da Philippa de Coucy . Il 31 ottobre, il matrimonio di Riccardo II e Isabella di Francia viene celebrato da Thomas Arundel , arcivescovo di Canterbury , nella chiesa di Notre-Dame de Calais . Dopo aver ricevuto le 300.000  sterline concordate, il re d'Inghilterra attraversò di nuovo la Manica , accompagnato dalla moglie, e si stabilì per qualche tempo con lei a Dover . Il 23 novembre 1396, la coppia reale fece il suo solenne ingresso a Londra, e un mese e mezzo dopo, l'8 gennaio 1397, Isabella fu incoronata regina d'Inghilterra nell'abbazia di Westminster dall'arcivescovo Thomas Arundel durante "una sontuosa cerimonia, durante che molti spettatori muoiono a spintoni.

Sebbene il matrimonio sia puramente politico, Riccardo II e Isabella di Francia sviluppano gradualmente un rapporto di rispetto reciproco. La giovane regina vive separata dal marito e ha il castello di Windsor come sua residenza principale . Descritta come graziosa e pronta ad assumere il suo ruolo di regina da coloro che la circondano, Isabelle riceve regolarmente Riccardo II a Windsor, dove intrattiene lei e le sue dame di compagnia con conversazioni umoristiche, e spesso attende con impazienza le sue visite. In occasione della sua partenza per l'Irlanda alla fine di maggio 1399 per placare i disordini locali, Riccardo II aveva precedentemente organizzato a Windsor magnifici tornei in onore della sua giovane moglie e poi la salutò. Prima della sua partenza, fece licenziare Philippa de Coucy dalle sue funzioni in favore di Aliénor Holland , moglie di Roger Mortimer , licenziare una buona parte del seguito francese di sua moglie, che ora aveva solo una signora della compagnia e il suo confessore, e si trasferì per lei protezione Isabelle dal castello di Windsor al castello di Portchester , situato nell'Hampshire . Questo improvviso rimpasto all'interno del seguito della figlia suscita l'indignazione di Carlo VI e della corte di Francia, che però si dissipa rapidamente. Dopo aver nominato suo zio Edmund , Duca di York , reggente in sua assenza, Riccardo II poi ha navigato per l'Irlanda il 1 ° 1399 giugno, mentre Isabelle rimane Portchester: la coppia non vedrà mai.

Caduta di Riccardo II e ritorno in Francia

In assenza di Riccardo II , suo cugino Henri Bolingbroke , bandito dall'ottobre 1398 e privato della sua eredità alla morte del padre Jean , duca di Lancaster, il 3 febbraio 1399, torna dal suo esilio in Francia con alcuni sostenitori e sbarca 4 luglio 1399 sulla costa dello Yorkshire . Proclamando la sua intenzione di essere restituito alla sua eredità, ricevette un inaspettato sostegno dalla nobiltà locale e condusse il suo esercito a Bristol , dove si stabilì il duca di York. Allo stesso tempo, quest'ultimo fece trasferire Isabelle per sicurezza al castello di Wallingford , più fortificato di quello di Portchester, prima di incontrare Henri il 27 luglio e di mobilitarsi per la sua causa. Abbandonato dai suoi sostenitori, Riccardo II tornò in Inghilterra solo il 24 luglio e si rifugiò a Conwy Castle , prima di negoziare con il cugino e incontrarlo a Flint Castle il 19 agosto. Divenuto effettivamente prigioniero di Enrico, fu riportato sotto alta scorta a Londra e rinchiuso nella Torre di Londra , prima di essere costretto ad abdicare in favore del cugino il 29 settembre 1399. Dopo la sua deposizione, il re deposto viene segretamente preso prigioniero al castello di Pontefract , sofferente secondo il cronista Jean Creton per la separazione dalla moglie. Isabella di Francia fu brevemente installata al castello di Leeds , prima di ricevere l'ordine dal nuovo re Enrico  IV di stabilirsi nella residenza di Richard Mitford , vescovo di Salisbury , a Sonning .

Poco dopo la sua adesione, Enrico  IV inviò diversi ambasciatori presso Carlo VI per richiedere il suo accordo per il matrimonio di Isabella con il figlio maggiore ed erede Enrico , principe di Galles , ma il re di Francia si rifiutò di riconoscerlo come re d'Inghilterra e licenziò il suo emissari. All'inizio di gennaio 1400, i sostenitori di Riccardo II tentarono di assassinare Enrico  IV e restaurare l'ex sovrano: visitarono Isabella di Francia a Sonning e le promisero l'imminente liberazione del marito. Tuttavia, la rivolta fu rapidamente sedata da Enrico  IV e i cospiratori furono giustiziati. Intorno al 14 febbraio 1400, l'ex re morì in cattività a Pontefract, forse assassinato per ordine del suo successore, ma la sua morte è per il momento nascosta a Isabelle. Quest'ultimo viene trasferito nel villaggio di Havering-att-Bower, situato nell'Essex , ed è tenuto sotto stretta sorveglianza per ordine di Enrico  IV . Carlo VI chiede ora la restituzione della figlia e il rimborso di parte della sua dote, ad eccezione delle 300.000  lire pagate a Riccardo II nel 1396, ma Enrico  IV rifiuta questa seconda richiesta e richiama il pagamento dovuto per il colossale riscatto del re di Francia Giovanni II , catturato nella battaglia di Poitiers nel 1356. Pur ritardando nei mesi successivi le trattative con Carlo VI , Enrico  IV non osò ignorare completamente le richieste formulate dalla Francia ed esitò a ripudiare la tregua conclusa da Riccardo II nel 1396.

Infine, il 27 maggio 1401, Enrico  IV acconsente a rimandare Isabella in Francia con i suoi effetti personali, ma rinvia a data da destinarsi la restituzione della sua dote, che di fatto non sarà mai restituita a Carlo VI , nonostante le sue ripetute richieste in seguito. . . Il 27 giugno successivo, Thomas Percy , conte di Worcester , accompagna Isabelle a Winchester , dove incontra Enrico  IV . Informata in precedenza della morte del marito, appare in lutto alla presenza del re d'Inghilterra e viene condotta il giorno successivo a Dover, dove rimane per un mese. Infine, il 28 luglio, ha attraversato la Manica e, tre giorni dopo, ha salutato in lacrime i suoi compagni inglesi a Leulinghem ed è stata ricevuta da Waléran III di Lussemburgo-Ligny . Sulla via del ritorno a Parigi, Isabelle viene accolta con giubilo nelle città che attraversa e, al suo arrivo nella capitale, viene riconsegnata alle cure della madre Isabella di Baviera e si riunisce con i suoi fratelli e sorelle. Eppure i giornalisti contemporanei riferiscono che da allora in poi non fu mai più felice. Negli anni successivi, in Inghilterra, si sparsero voci sulla sopravvivenza di Riccardo II , che sarebbe fuggito e fuggito in Scozia , e sulla preparazione nel 1403 di uno sbarco guidato da Isabelle in persona per riportare sul trono il marito, mentre i francesi i pirati sbarcarono sull'isola di Wight nel 1404 per chiedere un tributo in suo nome.

Il matrimonio con Carlo  I ° d'Orleans e la morte

Non appena sua figlia tornerà in Francia, Isabeau dalla Baviera ha intenzione di risposarla. Così, nell'estate del 1403, Jean Marie Visconti , signore di Milano , pensò di sposarla al fine di stabilire corretti rapporti con la corte di Francia dopo una serie di tensioni tra Francia e Milano sotto il regno di suo padre Jean. Galéas Visconti , ma ha finito per abbandonare questo progetto. Infine, 4 giugno 1404, Isabelle è fidanzata con il suo cugino Charles , il figlio maggiore di Luigi  I ° di Orleans. Quest'ultimo, risolutamente ostile all'alleanza matrimoniale franco-inglese, negoziò ardentemente con Enrico  IV il suo ritorno in Francia nel 1401 e ora gli assegna un reddito annuo di 6.000  sterline, nonché il reddito del baliato di Crécy-en-Brie. . Il papa ad Avignone Benedetto XIII concesse la necessaria dispensa dall'unione il 5 gennaio 1405. All'inizio dell'anno 1406, Enrico  IV insistette ancora una volta presso la corte di Francia affinché Isabelle si sposasse con il suo erede, ma la proposta fu definitivamente respinta da Carlo VI , che continuò a chiedere la restituzione della sua dote e rilanciò sporadicamente le ostilità con gli inglesi nella Guyenne . Il 5 giugno 1406 fu stipulato il contratto di matrimonio di Isabella e Carlo d'Orléans e, il 29 dello stesso mese, furono celebrate le loro nozze alla presenza della corte di Compiègne . Tuttavia, secondo lo storico e prelato Jean II Jouvenel des Ursins , Isabelle piange copiosamente durante questa cerimonia che la unisce a un bambino di cinque anni più giovane.

Diciotto mesi dopo aver celebrato il suo matrimonio, Isabella di Francia diventa improvvisamente duchessa di Orleans e di Valois , e contessa di Blois e Soissons , dopo l' assassinio 23 novembre 1407 di suo padre Luigi  I ° d'Orleans su istigazione di Jean I er Borgogna , cugino di Carlo VI e Luigi. Il 28 agosto 1408, accompagnata dalla suocera Valentino Visconti , Isabelle si recò a Parigi vestita di nero per difendere davanti al padre la memoria del defunto duca d'Orléans, accusato l'8 marzo dal teologo Jean Petit di essere diventato , a causa della malattia del fratello, tiranno, e per chiedere giustizia in suo nome. Carlo VI , di nuovo lucido, è convinto di rompere il perdono che aveva precedentemente concesso al duca di Borgogna. Infine, per la pace della Chartres firmati 9 Marzo 1409, ammette la propria responsabilità per l'omicidio di Luigi  I ° d'Orléans "di sua volontà e dai suoi ordini, per il bene del regno" e si è scusato per i suoi figli, che in lacrime concedetegli il perdono nella cattedrale di Notre-Dame de Chartres e prestate giuramento sui Vangeli di rispettare questa pace. Ma la crescente interferenza di Jean I er di Borgogna nel regno; irritare i suoi avversari e, il 15 aprile 1410 a forme Gien campionato per contrastare la sua influenza, facendo precipitare la disastrosa guerra civile tra Armagnac e Burgundi si estenderà fino al 1435.

Ma Isabella di Francia non assisterà allo scoppio di questa guerra civile. Rimasta incinta del suo primo figlio, diede alla luce il 13 settembre 1409 a Blois una ragazza, di nome Jeanne, che avrebbe poi sposato nel 1424 Jean II d'Alençon , figlio ed erede del primo fidanzato di Isabelle. Isabelle morì, invece, il giorno stesso della nascita della figlia, a soli 19 anni, e fu sepolta poco dopo nella cappella di Notre-Dame-des-Bonnes-Nouvelles, situata nella chiesa di Saint-Nicolas-Saint. Laumer de Blois , mentre il marito dona i suoi abiti più lussuosi ai monaci della basilica di Saint-Denis per realizzare pianete e dalmatiche. I suoi resti furono trovati in ottimo stato di conservazione nel 1624, curiosamente avvolti in strisce di lino, e trasferiti al convento dei Célestins a Parigi . Nonostante i successivi matrimoni con Bonne of Armagnac nel 1410, poi con Marie of Cleves nel 1440, Carlo  I st Orleans sembra essere stato sinceramente innamorato della sua prima moglie durante la sua prigionia in Inghilterra 25 anni dopo la sua cattura nella battaglia di Agincourt in 1415, compose diverse poesie in suo omaggio. I discendenti di Carlo  I ° Orleans di Isabella di Francia sono morte per la morte della loro unica figlia Jeanne 19 maggio 1432, si sposò con Giovanni II di Alençon avendo prodotto senza figli.

Ascendenza

Antenati di Isabella di Francia
                                       
  32. Carlo di Valois (= 22)
 
         
  16. Filippo VI di Francia  
 
               
  33. Margherita d'Angiò
 
         
  8. Giovanni II di Francia  
 
                     
  34. Roberto II di Borgogna
 
         
  17. Giovanna di Borgogna  
 
               
  35. Agnese di Francia
 
         
  4. Carlo V di Francia  
 
                           
  36. Enrico VII del Sacro Romano Impero
 
         
  18. Jean I er Bohemia  
 
               
  37. Margherita di Brabante
 
         
  9. Cameriera del Lussemburgo  
 
                     
  38. Venceslao II di Boemia
 
         
  19. Elisabetta di Boemia  
 
               
  39. Giuditta d'Asburgo
 
         
  2. Carlo VI di Francia  
 
                                 
  40. Robert de Clermont
 
         
  20. Louis I st Borbone  
 
               
  41. Beatrice di Borgogna
 
         
  10. Pierre I er Bourbon  
 
                     
  42. Jean I er Hainaut
 
         
  21. Marie d'Avesnes  
 
               
  43. Filippa dal Lussemburgo
 
         
  5. Giovanna di Borbone  
 
                           
  44. Filippo III di Francia
 
         
  22. Carlo di Valois (= 32)  
 
               
  45. Isabella d'Aragona
 
         
  11. Isabelle de Valois  
 
                     
  46. Guy IV di Châtillon-Saint-Pol
 
         
  23. Mahaut de Châtillon  
 
               
  47. Maria di Bretagna
 
         
  1. Isabelle dalla Francia  
 
                                       
  48. Ludovico II di Baviera
 
         
  24. Luigi IV del Sacro Impero  
 
               
  49. Matilde d'Asburgo
 
         
  12. Stefano II di Baviera  
 
                     
  50. Bolko I st Świdnica
 
         
  25. Beatrice di Świdnica  
 
               
  51. Beatrice di Brandeburgo
 
         
  6. Stefano III di Baviera  
 
                           
  52. Pietro III d'Aragona
 
         
  26. Federico II di Sicilia  
 
               
  53. Costanza di Hohenstaufen
 
         
  13. Elisabetta di Sicilia  
 
                     
  54. Carlo II d'Angiò
 
         
  27. Éléonore d'Anjou  
 
               
  55. Maria d'Ungheria
 
         
  3. Isabella di Baviera  
 
                                 
  56. Mathieu I st Visconti
 
         
  28. Etienne Visconti  
 
               
  57. Bonacossa Borri
 
         
  14. Barnaba Visconti  
 
                     
  58. Barnabò Doria
 
         
  29. Valentino Doria  
 
               
  59. Eleonora Fieschi
 
         
  7. Taddea Visconti  
 
                           
  60. Alboino della Scala
 
         
  30. Mastino II della Scala  
 
               
  61. Beatrice da Corregio
 
         
  15. Regina della Scala  
 
                     
  62. Jacopo da Carrara
 
         
  31. Taddea di Carrara  
 
               
  63. Anna Gradenigo
 
         
 

posterità artistica

Nella commedia Riccardo II di William Shakespeare , scritta intorno al 1595, la moglie di Riccardo II sembra essere semplicemente chiamata "la regina". Questo personaggio sintetizza sia quello di Anna di Boemia che quello di Isabella di Francia: la regina infatti è adulta, ma è di Francia. I suoi interventi nella commedia sono limitati, ma il più memorabile è quello della scena 1 del V atto , quando Riccardo II e sua moglie si fanno a pezzi dopo che è stato annunciato che il re deposto sarà rinchiuso al castello di Pomfret, mentre il la regina sarà scortata di nuovo in Francia, sua terra natale. Nell'adattamento cinematografico di Rupert Goold nel 2012 , il ruolo di Isabelle è interpretato da Clémence Poésy .

Riferimenti

  1. Williams 2016 , p.  28.
  2. Gibbons 1996 , p.  51-74.
  3. Adams 2010 , p.  230–3.
  4. Autrand 1986 , p.  330.
  5. Autrand 1986 , p.  338.
  6. Autrand 1986 , p.  339.
  7. Hamilton 2010 , p.  205.
  8. Williams 2016 , p.  32–3.
  9. Stratford 2012 , p.  18, 114.
  10. Autrand 1986 , p.  340.
  11. Autrand 1986 , p.  341.
  12. Autrand 1986 , p.  331.
  13. Autrand 1986 , p.  345.
  14. Autrand 1986 , p.  398.
  15. Knecht 2007 , pag.  51.
  16. Autrand 1986 , p.  401.
  17. Autrand 1986 , p.  399.
  18. Autrand 1986 , p.  402.
  19. Autrand 1986 , p.  432.
  20. Autrand 1986 , p.  357.
  21. Autrand 1986 , p.  442.
  22. Goodrich 1967 , p.  112.
  23. Goodrich 1967 , p.  107.
  24. Anselme 1726 , p.  109-10.
  25. Anselm 1726 , p.  105-6.
  26. Anselm 1726 , p.  111-4.
  27. Tuchman 1978 , p.  145.
  28. Déprats e Venet 2008 , p.  1476.

Bibliografia