Incendio al Palazzo del Parlamento a Montreal

Incendio al Palazzo del Parlamento a Montreal
L'incendio del Parlamento a Montreal , Joseph Légaré , 1849

Tipo	Fuoco
Nazione	Provincia del Canada
Posizione	Mercato di Sainte-Anne , Montreal
Dettagli del contatto	45 ° 30 ′ 06 ″ nord, 73 ° 33 ′ 18 ″ ovest
Datato	25 aprile 1849
Partecipante/i	Rivoltosi antisindacali , prevalentemente di origine britannica
Affermazioni	Rifiuto della legge sull'indennità verso il Basso Canada Lower Negazione della responsabilità ministeriale Ritorno a un forte protezionismo con il Regno Unito Limitare il nuovo peso politico dei canadesi francesi

L' incendio al Palazzo del Parlamento a Montreal è avvenuto la sera del25 aprile 1849a Montreal , capitale della colonia britannica del Canada Unito dal 1844 . Inaugurato il24 giugno 1845, l'edificio del mercato di Sainte-Anne che ospita il Parlamento del Canada Unito è stato dato alle fiamme da rivoltosi e orangisti antisindacali mentre i deputati erano in sessione.

contesto

Il Parlamento del Canada Unito a Montreal

La Provincia del Canada (o Canada Unito) nasce dall'unione legislativa delle province dell'Upper Canada ( Ontario ) e del Lower Canada ( Quebec ) infebbraio 1841. Nel 1844 , la capitale fu trasferita da Kingston , nel Canada occidentale , a Montreal , nel Canada orientale . L'edificio del mercato di Sainte-Anne, situato dove si trova l'attuale Place D'Youville, è stato ristrutturato dall'architetto John Osell per ospitare il parlamento provinciale.

Quando la capitale si trasferì, tutti i libri delle biblioteche parlamentari, quella dell'Assemblea Legislativa e quella del Consiglio Legislativo , venivano trasportati in barca.

Le elezioni generali si svolgono nel mese diottobre 1844. Il Partito Conservatore ( Tory ) ha la maggioranza e il Governatore Metcalfe porta i suoi principali rappresentanti nel suo Consiglio Esecutivo. La prima sessione del secondo parlamento inizia il 28 novembre successivo.

Crisi economica

Nel 1843, il Parlamento del Regno Unito approvò il Canadian Corn Act , che incoraggiava le esportazioni di grano e farina dal Canada alla Gran Bretagna riducendo notevolmente la tariffa su questi prodotti. La politica protezionistica del conservatori Stanley e Disraeli , in continuità con la pratica coloniale della Gran Bretagna durante la prima metà del XIX ° secolo, è stato finalmente rovesciato nel 1846, con l'abrogazione della leggi sul grano e la promozione del libero scambio da parte del governo di Robert Peel .

Le camere di commercio canadesi temono il disastro. L' Anti-Corn Law League è trionfante, ma la classe dirigente e imprenditoriale prevalentemente anglofona e conservatrice del Canada è allo sbando. Il contraccolpo economico si fece sentire già nel 1847. Il governo canadese fece pressioni sul Segretario di Stato per le Colonie affinché la Gran Bretagna negoziasse una riduzione dei dazi doganali applicabili ai prodotti canadesi sul mercato statunitense. , unico sbocco possibile sotto la circostanze. Alla fine fu negoziato un trattato di reciprocità , ma solo 8 anni dopo, nel 1854. Nel frattempo, il Canada attraversava una grave crisi politica e membri influenti della società discutevano apertamente tre alternative allo status quo : l'annessione agli Stati Uniti. colonie e territori del Nord America britannico e l'indipendenza del Canada. Sulla scia della crisi economica compaiono due associazioni di cittadini: l'Annessation Association e la British American League .

Dopo il 1847 furono confermati i timori delle camere di commercio canadesi e si accumularono fallimenti commerciali. I valori degli immobili stanno precipitando nelle città, in particolare nella capitale. Nelfebbraio 1849, la presentazione di una legge di compensazione al parlamento coloniale non fa che aggravare il malcontento di una larga parte della popolazione che non vede bene l'adozione di una serie di provvedimenti legislativi da parte del riformista di maggioranza salito al potere un anno prima, all'inizio del 1848.

La legge sulla compensazione per il Canada inferiore

il 28 febbraio 1845, i membri dell'Assemblea legislativa hanno adottato all'unanimità il testo di un discorso in cui si chiedeva al governatore Metcalfe di adottare misure di compensazione per gli abitanti del Basso Canada le cui proprietà furono danneggiate o distrutte nel 1837-1838. In precedenza, durante l'ultima sessione del Parlamento dell'Alto Canada su23 ottobre 1840, i deputati avevano approvato una legge (3 Vict. c. 76) che risarciva alcune persone per le perdite subite durante la rivolta armata del 1837. Uno stanziamento di £ 40.000 era stato destinato alla liquidazione delle pretese dei residenti, ma nessuna somma era mai stata «era stato speso perché le casse statali provinciali erano vuote. Contrariamente alla legge adottata nel 1838, quella del 1840 prevedeva il risarcimento delle vittime civili di atti di violenza commessi da uomini del governo così come di quelli commessi da uomini insorti contro il governo. Da parte sua, anche il Consiglio Speciale del Basso Canada aveva emesso un'ordinanza nel 1838 per studiare il piano per risarcire alcune persone, sulla base della loro presunta fedeltà alla Corona.

il 29 marzo 1845, il governatore ha acconsentito a una legge che destinava le entrate della licenza di locanda del Canada West al pagamento delle pretese degli abitanti dell'ex Upper Canada che ancora non hanno ricevuto nulla. Viene raccolta una somma di £ 38.658 tra i5 aprile 1845 e il 24 gennaio 1849 con tale legge (poi, nel 1846, i proventi delle licenze matrimoniali saranno destinati allo stesso oggetto).

A seguito dell'adozione del discorso del 1845 relativo alle perdite subite dagli abitanti dell'ex Lower Canada, il governo Draper - Viger istituì, il 24 novembre, una commissione per studiare i numerosi reclami che si accumulavano dal 1838, per determinare quali sono giustificati e di fornire una stima della somma da erogare. I cinque commissari, Joseph Dionne , PH Moore , Jacques Viger , John Simpson e Joseph-Ubalde Beaudry , presentano il loro primo rapporto inaprile 1846. Erano stati istruiti dal governo a distinguere tra le denunce di persone coinvolte nella "ribellione" e quelle di persone innocenti di qualsiasi complicità con gli insorti. Il totale delle denunce ritenute ammissibili ammonta a £ 241.965,10s . e 5d., ma i commissari giudicano che dopo un'indagine più attenta la somma da erogare difficilmente supererà le 100.000 sterline . L'Assemblea adotta una legge sul9 giugno 1846autorizzando un risarcimento di £ 9.986 per i reclami esaminati prima della presentazione della relazione. Nulla si compie da allora in poi su questa questione fino allo scioglimento del parlamento, il6 dicembre 1847.

Le elezioni generali del gennaio 1848 cambiarono la composizione della Camera dell'Assemblea in favore del partito di opposizione, i Riformisti. Il nuovo governatore Lord Elgin , arrivato nella colonia il 30 gennaio, formò prima un governo che non ebbe l'appoggio della maggioranza dei deputati. Ritirano la fiducia ai membri del consiglio direttivo il 3 marzo. Il 7 marzo il governatore Elgin ha chiamato al consiglio esecutivo Robert Baldwin e Louis-Hippolyte La Fontaine , rispettivamente leader dei partiti di maggioranza nelle due sezioni della provincia. L'11 marzo 11 nuovi ministri si sono uniti al Consiglio Esecutivo.

il 29 gennaio 1849, La Fontaine propose alla Camera di formare un comitato di tutti i suoi membri il 9 febbraio al fine di "accertare il numero di certe perdite subite da alcune persone nel Basso Canada durante i disordini del 1837 e del 1838, e di provvedere a il loro pagamento” . La trattazione della proposta è rinviata più volte all'ordine del giorno. Il partito di opposizione, che denuncia la volontà del governo di "pagare i ribelli", è molto ostile alla Camera che inizia a studiare questa questione, pendente dal 1838. Propone diversi emendamenti alla risoluzione presentata da Lafontaine: un primo, su 13 febbraio, con l'obiettivo di posticipare di dieci giorni il voto “per dare tempo agli abitanti di questo Paese di esprimere la propria opinione”; un secondo, il 20 febbraio, dichiarando che la Camera "non ha il diritto di accogliere questa proposta" poiché il Governatore Generale non ha raccomandato che questa camera "preveda la liquidazione delle richieste di perdite causate dalle ribellioni nel Basso Canada, durante la presente sessione”. Gli emendamenti sono stati respinti e la commissione è stata finalmente costituita martedì 20 febbraio, ma i lavori della Camera sono stati aggiornati.

Particolarmente aspri sono i dibattiti dal 13 al 20 febbraio, e anche alla Camera la violenza verbale degli oratori lascia presto il posto alla violenza fisica. I parlamentari Henry Sherwood , Allan MacNab e Prince attaccano la legittimità del disegno di legge, poiché dicono che premia i "ribelli" di ieri ed è un affronto ai sudditi leali che li hanno combattuti nel 1837 e nel 1838. Il 15 febbraio, i ministri Francis Hincks e William Hume Blake ribatte con lo stesso tono e Blake arriva al punto di chiamare i conservatori i veri ribelli, perché, dice, sono quelli che hanno violato impunemente i principi costituzionali britannici e causato la guerra civile del 1837 e del 1838. Blake si rifiuta di scusarsi dopo il suo discorso e scoppia una mischia tra gli spettatori installati nelle gallerie. Il presidente espelle gli spettatori che sono molto agitati e uno scontro tra MacNab e Blake viene evitato solo dall'intervento del brigadiere.

Il 16 febbraio, John A. MacDonald, deputato dell'opposizione di Kingston, sfida Blake a duello. Mentre legge estratti dai documenti, MacDonald lo interrompe e gli chiede di leggere l'intera frase e i paragrafi. Blake ribatte che "leggerà quello che vuole". A MacDonald non piace la risposta e passa una nota a Blake in cui lo sfida a duello. I due uomini lasciano la stanza per uscire. Poco dopo il presidente ha disposto la sospensione dell'incontro e ha inviato gli ufficiali giudiziari per riportarli al loro lavoro. MacDonald torna alla Casa, ma Blake non può essere trovato. È chiamato a presentarsi al bar della Camera il lunedì successivo, 19 febbraio, per spiegare il motivo della sua partenza. La Camera accetta le sue spiegazioni. I due uomini assicurano che il duello venga annullato.

La stampa anglofona della capitale ( The Gazette , Courier , Herald , Transcript , Witness , Punch ) è principalmente contraria al provvedimento. C'è solo un quotidiano, il Pilota , che sostiene il governo. Quanto alla stampa francofona ( La Minerve , L'Avenir ), sosteniamo all'unanimità il provvedimento.

Il 17 febbraio i principali parlamentari conservatori tengono un'assemblea pubblica di protesta. George Moffat viene eletto presidente e vari personaggi pubblici tra cui Allan MacNab, Prince , Gugy , MacDonald , Molson , Rose e altri pronunciano discorsi. Prepariamo una petizione indirizzata al governatore in cui gli chiediamo di sciogliere il parlamento per indire nuove elezioni, oppure di riservare l'assenso della legge all'autorità regia, vale a dire di deferire la questione al governo britannico . La stampa ha riferito che Lafontaine è stato bruciato in effigie quella sera.

Il 22 febbraio, il signor Boulton ha proposto un emendamento in modo che nessuno che si fosse dichiarato colpevole o fosse stato riconosciuto colpevole di alto tradimento ricevesse un risarcimento dal governo. Il partito di governo adotta l'emendamento, ma il gesto non ha effetto sul partito di opposizione, che si ostina a denunciare un provvedimento che premia i ribelli. Alcuni parlamentari liberali, tra cui Papineau e Chauveau, si oppongono all'emendamento perché, secondo loro, ha l'effetto di portare al riconoscimento, da parte del governo, della legalità della corte marziale istituita dall'ex governatore John Colborne per far processare i prigionieri nel 1839.

il 23 febbraio 1849, La Fontaine presentò una serie di risoluzioni che includevano la presentazione di un disegno di legge per risarcire le persone che avevano subito perdite materiali durante il conflitto armato nel Basso Canada nel 1837. Il disegno di legge, che s'intitolava An Act to Compensate Persons in Lower Canada, le cui proprietà furono distrutti durante la ribellione negli anni 1837 e 1838 , autorizzarono una spesa di £ 90.000 .

Le sette risoluzioni vengono adottate una per una il 27 febbraio e il disegno di legge viene presentato e letto lo stesso giorno, per poi essere letto una seconda volta il 2 marzo.

Il 9 marzo, l'Assemblea legislativa ha approvato il disegno di legge 47 contro 18. I membri dell'ex Canada Superiore hanno votato a favore 17 contro 14 e quelli dell'ex Canada Basso hanno votato contro 30. 4. Sei giorni dopo, il 15 marzo, il Consiglio Legislativo ha approvato il ddl 20 contro 14. Passato il ddl nelle camere bassa e alta del parlamento provinciale, non resta che ottenere il ddl Assenso del governatore Elgin. Ciò avviene 41 giorni dopo, il 25 aprile 1849.

Il 22 marzo, una folla sfila per le strade di Toronto con le effigi di Mackenzie, Baldwin e Blake. Arrivando vicino alla residenza di Baldwin e di fronte a Mr. McIntosh in Younge Street , dove Mackenzie risiede dal suo ritorno dall'esilio, la gente ha dato fuoco alle effigi. Quindi lanciano pietre attraverso le finestre della casa di McIntosh.

Evento

Aggressione al governatore

Il 25 aprile, il governo inviò Francis Hinks a Monklands per chiedere al governatore Elgin di venire in città il prima possibile per dare l'assenso reale a una fattura tariffaria. La prima nave europea dell'anno è già arrivata in Quebec e la nuova legge deve essere attuata per tassare le sue merci. Il governatore si reca quindi al Palazzo del Parlamento lo stesso giorno.

Verso le 17, il governatore approva il disegno di legge nell'aula del Consiglio legislativo, alla presenza dei membri del Consiglio e di quelli dell'Assemblea. Mentre è lì, il governatore decide di dare il suo assenso a quarantuno altri progetti di legge approvati dalle Camere e in attesa dell'assenso reale. Tra questi disegni di legge c'è quello sul risarcimento per le persone che hanno subito danni materiali nel 1837-1838. L'assenso a questa legge sembra sorprendere alcune persone e le gallerie dove si erano radunati i visitatori sono diventate molto agitate.

All'uscita dal parlamento intorno alle 18, una folla si è radunata intorno all'edificio. Viene quindi lanciato dai manifestanti uova e sassi dal marciapiede ed è costretto a risalire in fretta sul suo pullman per tornare a Monklands, per sfuggire agli aggressori che lo inseguono per le strade.

Chiamata alla rivolta

Poco dopo l'attacco contro il governatore, abbiamo suonato il campanello d'allarme in città per allertare la popolazione. Un taxi circola e annuncia lo svolgimento, alle 20, di una grande manifestazione di protesta contro la sanzione della legge di risarcimento. L' editore del quotidiano The Gazette , James Moir Ferres , ha pubblicato un'edizione speciale ( Extra ) in cui riporta l'incidente avvenuto appena fuori Elgin e annuncia un massiccio incontro alle 20 in Place d'Armes .

“[…] Quando Lord Elgin (non merita più il titolo di Eccellenza) è riapparso per le strade uscendo dalla Sala del Consiglio, è stato accolto dai fischi, dai ringhi e dalle grida di indignazione della folla. Gli furono lanciate delle uova marce, e lui ei suoi aiutanti di campo furono cosparsi di questo gustoso liquore, e la sua macchina fu ricoperta del disgustoso contenuto di uova e fango. Quando la scorta di uova fu esaurita, furono usate pietre per salutare la partenza della carrozza, e fu condotto via al galoppo tra le maledizioni dei suoi connazionali.

LA FINE E' INIZIATA.

Anglosassoni, dovete vivere per il futuro; il vostro sangue e la vostra razza saranno ormai la vostra legge suprema, se sarete fedeli a voi stessi. Sarai inglese, "anche se non sei più britannico. Chi e qual è la tua fedeltà ora? Ciascuno risponda per se stesso.

La bambola dello spettacolo deve essere richiamata, o rifiutata dal disprezzo universale del popolo.

Nel linguaggio di Guglielmo IV, "IL CANADA È PERSO E CONSEGNATO". LA FOLLA DEVE ASSEMBLARE IN PLACE D'ARMES STASERA ALLE OTTO ORE.

IN COMBATTIMENTO, È IL MOMENTO! - Montreal Gazette , "Extra" del 25 aprile 1849."

Raduno a Champ-de-Mars

Tra le 1.200 e le 1.500 persone si sono finalmente riunite a Champ-de-Mars per ascoltare, alla luce delle fiaccole, i discorsi degli oratori che protestavano energicamente contro la sanzione che il governatore generale Elgin ha dato alla fattura di risarcimento. Tra gli oratori figurano George Moffat, il colonnello Gugy e altri membri dell'opposizione ufficiale. Una petizione è stata proposta a Sua Maestà la Regina Vittoria chiedendo che il governo metropolitano rimuovesse il governatore Elgin. Nel suo resoconto della sua partecipazione agli eventi, 38 anni dopo (nel 1887), Alfred Perry , capitano di un vigili del fuoco volontari per la città, afferma che quella sera è salito sulla tribuna per il discorso alla folla, si mette il cappello la torcia che illumina il testo della petizione e dice: "Il tempo delle petizioni è finito, ma, se gli uomini che sono qui presenti stasera sono seri, che mi seguano". "

La folla si dirige poi al Palazzo del Parlamento, rompendo le finestre dell'ufficio del Montreal Pilot , l'unico giornale in lingua inglese che sostiene l'amministrazione della città.

Attacco al Palazzo del Parlamento

Sospensione della sessione

Arrivati sul posto, i rivoltosi sfondano le finestre dell'Assemblea legislativa allora in seduta plenaria. Una commissione composta da tutti i membri presenti alla House of Assembly era quindi ancora impegnata a discutere un disegno di legge "per modificare le leggi relative ai tribunali di giurisdizione civile in primo grado, nel Lower Canada". L'ultima cosa nella Gazzetta Legislativa del 25 aprile è:

“Il signor Johnson ha preso la presidenza del comitato; e dopo esservi seduto per qualche tempo, le deliberazioni del comitato furono interrotte da continue raffiche di pietre e altri proiettili lanciati dalla strada, attraverso le finestre, nel palazzo del parlamento, che costrinsero il comitato ad alzarsi e i membri a ritirarsi , per la loro sicurezza, nei corridoi attigui, dai quali il Presidente e gli altri membri furono quasi subito obbligati a ritirarsi e ad abbandonare l'edificio, al quale avevano dato fuoco all'esterno. - Riviste dell'Assemblea Legislativa della Provincia del Canada , 25 aprile 1849."

Infiltrazione di rivoltosi

Dopo aver rotto i vetri delle finestre e le lampade a gas all'esterno, un gruppo entra nell'edificio e inizia a saccheggiare la Sala dell'Assemblea Legislativa. Sempre secondo il proprio racconto, Alfred Perry afferma che lui, Augustus Howard e Alexander Courtney tentano di aprire la porta del palazzo del parlamento, ma non ci riescono. Qualcuno poi ordina di andare a prendere un'autopompa. Lui e l'avvocato John H. Isaacson usano la scala di 35 piedi del camion per sfondare la porta del parlamento. Entra nell'edificio con un piccolo gruppo e prosegue fino alla porta della Casa dell'Assemblea. Un certo O'Connor interviene davanti agli uomini per impedire loro di entrare, ma Perry lo spinge da parte colpendolo con il manico dell'ascia che tiene in mano. I rivoltosi prendono il controllo della stanza nonostante la resistenza di alcuni parlamentari (Sanfield Macdonald, Blake, Aylwin, Price) e il sergente alle armi Chrisholm.

Uno dei rivoltosi siede sulla sedia del presidente dove Morin era pochi minuti prima e dichiara lo scioglimento della Camera dell'Assemblea. La stanza viene saccheggiata mentre altri rivoltosi prendono il controllo della Camera del Consiglio Legislativo. Tra gli atti vandalici segnalati, citiamo la distruzione di scrivanie e sedili, il calpestio della tela del quadro di Louis-Joseph Papineau che era appesa alla parete accanto a un quadro della regina Vittoria , nel corridoio. Perry afferma di aver appiccato l'incendio colpendo un lampadario a gas appeso al soffitto con un mattone mentre mirava all'orologio sopra la sedia dell'Oratore. L'orologio, il cui ticchettio sembra dargli sui nervi, indicava secondo lui le 21:40 Altre fonti, tra cui alcuni giornali dell'epoca, ritengono che l'incendio sia stato appiccato dai rivoltosi che dall'esterno lanciano le torce portate da diverse persone il Campo di Marte.

Diffusione del fuoco

Le linee del gas sono state rotte dentro e fuori, il fuoco si è propagato molto rapidamente. Perry e Courtney escono dall'edificio portando con sé la mazza cerimoniale della Camera dell'Assemblea che era sulla scrivania di fronte alla sedia del Presidente. La messa viene poi affidata ad Allan MacNab al Donegana Hotel .

L'intero edificio del mercato di Sainte-Anne va in fumo. L'incendio si è esteso ad alcuni edifici adiacenti, tra cui una casa, magazzini commerciali e l'ospedale generale delle suore grigie . I rivoltosi non lasciano che i vigili del fuoco combattano contro le fiamme che devastano il parlamento, ma non intervengono contro chi si occupa degli altri edifici.

Le Monache Grigie hanno assistito all'evento dalla finestra del loro edificio affacciato sul parlamento in fiamme.

“Ma che spettacolo orribile. Alla luce delle lanterne videro un'immensa moltitudine di persone che formavano un cerchio intorno al parlamento. Alcuni erano armati di lunghi bastoni con l'aiuto dei quali rompevano i telai che, cadendo, facevano un rumore terribile. Gli altri hanno lanciato grossi sassi all'interno della casa. Altri hanno dato fuoco ad ogni angolo con torce accese. Tutto il clamore si svolse con fragore e straordinaria rapidità. Sicché in meno di tre quarti d'ora questo vasto edificio fu in fiamme da un capo all'altro. "

Dopo il fuoco

Perdite materiali

L'incendio ha consumato le due biblioteche parlamentari e parte degli archivi e dei documenti pubblici di Upper Canada e United Canada. Vanno in fumo oltre 23mila volumi appartenenti alle collezioni delle due biblioteche. A malapena 200 sterline vengono salvate dalle fiamme da James Curran . Il mercato di Sainte-Anne è completamente devastato. Quattro persone Il colonnello Wiley, uno scozzese di nome McGillivray, un impiegato del Parlamento, lo zio di Mr. Todd del Parliament Bookstore, e Sandford Flemming , che sarebbe diventato un famoso ingegnere, salvano il ritratto appeso della regina Vittoria nel corridoio che conduce alla camera inferiore che viene poi trasportata all'albergo Donegana . L'immobile e tutto quanto in esso contenuto è stato assicurato per un valore di £ 12.000 . Gli assicuratori si rifiuteranno di pagare, essendo l'incendio di origine criminale.

Le due biblioteche e l'archivio erano ospitati nel Palazzo del Parlamento dal 1845. All'inizio della sessione del 1849, quella dell'Assemblea legislativa contava più di 14.000 volumi e quella del Consiglio legislativo più di 8.000. vecchi parlamenti provinciali del Basso Canada e dell'Alto Canada, fusi in uno dalla Legge dell'Unione nel 1840. La provincia dell'Alto Canada, fondata nel 1791, vide il suo Parlamento di York bruciato durante la guerra del 1812 . Il parlamento fu itinerante dal 1814 al 1829. Nel 1832 fu finalmente costruito un edificio permanente. Di conseguenza, le sue biblioteche non erano molto grandi e fornivano solo poche centinaia di opere per la nuova biblioteca. La maggior parte dei volumi proveniva dal Parlamento del Basso Canada, in particolare dalla Biblioteca dell'Assemblea Legislativa , composta da diverse migliaia di volumi e aperta al pubblico dal 1825. Le perdite sono state stimate in oltre 400.000 CAD.

Per ricostruire la biblioteca parlamentare, il governo invia in Europa il bibliografo George-Barthélemy Faribault . Ha un credito di £ 4.400 per l'acquisto di volumi a Parigi e Londra. A peggiorare le cose, appena due anni dopo la sua ricostruzione, la biblioteca del Parlamento del Canada unito viene nuovamente distrutta in un incendio a1 ° febbraio 1854. Questa volta, le fiamme hanno distrutto metà dei 17.000 volumi della biblioteca ospitata nel Palazzo del Parlamento in Quebec dal 1852.

reazione politica

Il calendario parlamentare risente ovviamente dell'imprevisto del 25 aprile. Il giorno dopo l'incendio, l'Assemblea legislativa si è riunita eccezionalmente nella sala dell'edificio del mercato di Bonsecours, alle 10, sotto la protezione dei soldati britannici. Quel giorno, i parlamentari non fecero altro che nominare un comitato per riferire sulle fatture distrutte nell'incendio. Il rapporto in questione viene presentato una settimana dopo2 maggio 1849. Lafontaine non era presente quella mattina perché era presente al matrimonio del suo socio legale, l'avvocato Amable Berthelot , che ha sposato la figlia adottiva del giudice Bédard. Il Consiglio Legislativo si riunisce nella sagrestia della Trinity Church il 30 aprile.

Prima ondata di arresti

Quattro dei relatori del raduno di Champ-de-Mars, James Moir Ferres , editore e principale proprietario di The Gazette , William Gordon Mack , avvocato e segretario della British American League, Hugh E. Montgomerie , commerciante, Augustus Heward , commerciante e broker, e il capo dei vigili del fuoco, Alfred Perry - cinque persone in tutto - sono stati arrestati con l'accusa di incendio doloso ( incendio doloso ) la mattina presto del 26 aprile dal giudice di pace William Ermatinger . Una folla si raduna davanti alla stazione di polizia, che alloggia al mercato di Bonsecours . Perry viene trasferito dal tribunale alla prigione nel sobborgo del Quebec intorno a mezzogiorno, scortato da una compagnia di soldati e inseguito dalla folla. Si unirà alle altre quattro persone arrestate e incarcerate in precedenza.

Lafontaine, nel suo ruolo di procuratore generale, consiglia al giudice di pace Ermatinger di liberare i prigionieri. Sabato 28 sono stati rilasciati su cauzione. Un corteo di omnibus e taxi li ha portati in trionfo dalla prigione al portico dell'edificio della Bank of Montreal , in Place d'Armes, dove hanno parlato per ringraziare la folla per il loro sostegno.

Suites

Violenze continue fino a maggio

La sera del 26 aprile, un gruppo di uomini ha vandalizzato le case dei parlamentari Hinks, Wilson e Benjamin Holmes a Beaver Hall. Gli uomini vandalizziamo la casa di Louis-Hippolyte La Fontaine, rue de l'Aqueduc nel Faubourg Saint-Antoine, e incendiano le sue stalle. Il fuoco si è propagato a casa sua, ma in quel momento non c'era nessuno. L'incendio è stato domato da un distaccamento di militari, ma non senza danneggiare la biblioteca privata del politico. Tornati in città, gli uomini rompono le finestre della pensione dove risiedono Baldwin e Price e anche quelle della locanda dell'irlandese McNamee, due edifici che formano gli angoli della strada del cimitero cattolico. Hanno anche portare a casa il Procuratore Generale Mr. Drummond su Craig Street e quella di D r Wolfred Nelson, che si trova all'incrocio di San Lorenzo e Little St. Jacques.

I leader conservatori tra cui George Moffatt e Gugy convocano di nuovo un'assemblea popolare di "Amici della pace" sul Champ-de-Mars venerdì 27 aprile alle 14:00. Cerchiamo di calmare la popolazione e proponiamo soluzioni pacifiche alla risoluzione della crisi. Viene deliberato in assemblea di inviare una petizione alla regina chiedendole di rimuovere il governatore dalle sue funzioni e di sconfessare la legge del 25 aprile.

Di fronte ai rivoltosi che aggrediscono i cittadini e danneggiano le loro proprietà, il governo decide di creare una forza speciale di polizia. La mattina del 27, le autorità hanno informato la popolazione che gli uomini che si erano recati al deposito delle ordinanze alle 18 in rue du Bord-de-l'Eau avrebbero ricevuto lì delle armi. Circa 800 uomini, principalmente canadesi della città e dei sobborghi e immigrati irlandesi da Griffintown, vi si recarono e da 500 a 600 poliziotti furono armati e squartati vicino al mercato di Bonsecours. Mentre vengono distribuite pistole e armi da taglio, i rivoltosi appaiono e lanciano pietre contro di loro e sparano alcuni colpi. Gli uomini appena armati si sono vendicati e hanno ferito tre dei loro aggressori. Durante un'assemblea popolare in piazza Castor in serata, il generale Gore parla e disperde la folla, giurando sul suo onore che i nuovi poliziotti saranno disarmati la mattina successiva. Questo è davvero ciò che sta accadendo. La forza che avrebbe dovuto agire agli ordini dei giudici di pace della città viene smobilitata meno di 24 ore dopo essere stata armata.

Parte del 71 ° reggimento equipaggiato con due cannoni fu mobilitato per respingere un gruppo di uomini armati che si dirigeva verso il mercato di Bonsecours. I soldati bloccano rue Notre-Dame vicino al mercato Jacques Cartier. Il colonnello Gugy interviene ancora una volta per dissuadere i rivoltosi.

Il 28 aprile, un sabato, i deputati riuniti al mercato di Bonsecours hanno nominato un comitato speciale incaricato di redigere un discorso al governatore in cui l'Assemblea legislativa ha deplorato gli atti di violenza degli ultimi giorni e ha dato il suo sostegno al governatore nel sostenere la legge e mantenere la pace pubblica. I deputati votano l'indirizzo da 36 a 16.

I circoli conservatori britannici non accettano il gesto del governatore Elgin. I membri della Thistle Society si incontrano e votano per rimuovere il suo nome dall'elenco dei benefattori. Il 28 aprile fu cancellato dall'elenco dei membri della St. Andrew's Society .

Domenica 29, il Christian Sabbath , la città di Montreal è rimasta calma e non sono stati segnalati incidenti.

Lunedì 30 aprile, il governatore e la sua scorta di draghi lasciano la sua residenza a Monklands in periferia per recarsi alla Government House che alloggia al Château Ramezay in rue Notre-Dame a Montreal per ricevere, alle 15:00, l'indirizzo della Camera dell'Assemblea ha votato il 28. Quando è entrato in rue Notre-Dame intorno alle 14:30, i manifestanti hanno lanciato sassi e uova contro l'auto che lo trasportava e la scorta armata che lo ha portato via ha protetto. È fischiato da alcuni e applaudito da altri durante tutto il suo viaggio su questa strada. I deputati, anche loro scortati, raggiungono il governatore al mercato di Bonsecours risalendo la ruelle Saint-Claude.

Dopo la cerimonia di presentazione del discorso, il governatore e la sua scorta tornano a Monklands prendendo rue St-Denis per evitare conflitti con la folla che manifesta contro la sua presenza. Lo stratagemma non funzionò e il corteo del governatore fu intercettato all'angolo delle strade Saint-Laurent e Sherbrooke da una folla che di nuovo assalì lanciando pietre. Il fratello del governatore, il colonnello Bruce , viene gravemente ferito da una pietra che lo colpisce alla testa. Feriti anche il colonnello Ermatinger e il capitano Jones.

Quel giorno Elgin scrisse al segretario coloniale Earl Grey e suggerì che se non riuscisse a ripristinare la fiducia della neutralità del suo partito, sarebbe stato nell'interesse del governo britannico sostituirlo con qualcuno che non sarebbe stato odiato da una parte significativa della popolazione. Il segretario coloniale ritiene invece che la sua sostituzione sarebbe dannosa perché avrebbe l'effetto di incoraggiare chi si oppone violentemente e illegalmente all'autorità del suo governo, che riceve il pieno appoggio del gabinetto di Westminster.

Il 10 maggio sono state segnalate aggressioni contro la delegazione di Toronto dell'Hotel Têtu, che ha portato un discorso di sostegno al governatore.

Reazione londinese

I parlamentari del partito conservatore Allan MacNab e Cayley a Londra all'inizio di maggio nel tentativo di fare pressione sull'ufficio coloniale per rimuovere il governatore e presentare petizioni al parlamento britannico chiedendo che il Compensation Act venga rinnegato dalla regina. Il governo, da parte sua, il ministro Francis Hinks, che ha lasciato Montreal il 14 maggio per rappresentare il punto di vista del governatore, del suo Consiglio esecutivo, della maggioranza dei deputati all'Assemblea legislativa, nonché della maggioranza dei consiglieri legislativi, per parlamentari del Regno Unito. L'ex segretario coloniale William Ewart Gladstone del partito conservatore si schierò con l'opposizione canadese e esercitò l'influenza per loro conto.

Il 14 giugno, John Charles Herries , membro conservatore della Camera dei Comuni per la circoscrizione di Stamford, ha presentato una mozione per non autorizzare la legge approvata il 25 aprile dal governatore Elgin. Tuttavia, il governatore del Canada unito è sostenuto come il capo del governo John Russell, il segretario coloniale Henry Gray, 3 e Earl Gray, come il leader dell'opposizione Robert Peel. Il 16 giugno, la Camera dei Comuni ha respinto la mozione di Herries con una maggioranza di 141 voti.

Il 19 giugno, Lord Brougham ha presentato una risoluzione alla Camera dei Lord per sospendere la legge del 25 aprile fino a quando non sarà modificata per garantire che nessuno che abbia partecipato alla ribellione contro il governo sia stato risarcito. La mozione è respinta per 99 a 96.

Seconda ondata di arresti

Il 15 agosto, in mattinata, arresto di John Orr, Robert Cooke, John Nier Jr., John Ewing e Alexander Courtney. Gli uomini sono accusati di essere responsabili dell'incendio del parlamento. Tutti vengono rilasciati su cauzione tranne Courtney. Il trasferimento dell'imputato dal tribunale al carcere ricorda quello del 26 aprile. Una folla, determinata a liberare Courtney, attacca la scorta militare che accompagna la sua auto. È nella punta delle baionette che vengono respinti.

Al calar della notte (dopo le 20:00), si forma un raduno davanti all'hotel Orr, in rue Notre-Dame. Abbiamo iniziato a erigere barricate di tre o quattro piedi strappando i selciati delle strade di Saint-Gabriel e Notre-Dame. Le autorità vengono informate e un distaccamento del 23 ° reggimento viene a disfare i lavori prima di poter armare le barricate. Parte dei ribelli in autorità decise quindi di attaccare Lafontaine e Baldwin.

La sera, intorno alle 22, circa 200 rivoltosi hanno attaccato la residenza del co-primo ministro Lafontaine, che quella sera si trovava a casa sua. Intorno alle 17, ha appreso che in città circolava la voce che la sua casa sarebbe stata attaccata. Verso le 18 o le 19, invia una nota al capitano Wetherall informandolo di questa voce. Nello stesso periodo, gli amici arrivano da soli per aiutarlo a difendere la sua proprietà. Tra queste persone ci sono Étienne-Paschal Taché , Charles-Joseph Coursol , Joseph Beaudry , Moïse Brossard , Harkin e pochi altri. C'è uno scambio di colpi di arma da fuoco. I rivoltosi si ritirarono con sette feriti tra cui William Mason, figlio di un fabbro di Craig Street, che morì per le ferite riportate il giorno successivo. La cavalleria comandata dal capitano Sweeney arriva in ritardo e perde tutta l'azione.

La stampa Tory ha fatto molto della morte di Mason e il 18 agosto un grande corteo funebre ha marciato sulle strade Craig, Bonsecours e Saint-Paul e sulla piazza Jacques-Cartier, prima di andare al cimitero inglese.

I coroner Jones e Coursol aprono un'indagine sulle circostanze della morte di Mason. Lafontaine è chiamato a testimoniare davanti ai giurati presso l'hotel Cyrus, in Place Jacques Cartier, il 20 agosto alle ore 10.00. All'interno, gli uomini versano olio sulla scala dell'hotel e gli danno fuoco. L'edificio viene evacuato e Lafontaine esce sotto la protezione di una guardia militare.

Trasferimento dalla capitale a Toronto

Il 9 maggio, Sherwood, membro del Parlamento per Toronto, ha proposto alla Camera dell'Assemblea di spostare la capitale a Toronto e Quebec, alternativamente. Dopo i dibattiti in parlamento, è stata presa la decisione di spostare la capitale da Montreal a Toronto. La proposta fu adottata dal 34 al 29. Il 30 maggio, il Parlamento del Canada Unito fu prorogato fino al 9 agosto dal generale William Rowan su ordine del governatore generale Elgin che non voleva più lasciare Monklands. Un proclama del governatore annuncia la mossa il 14 novembre. Il Parlamento, ancora prorogato, non fu convocato a Toronto fino al 14 maggio 1850 per l'apertura della terza sessione del terzo Parlamento del Canada Unito.

A differenza di Montreal, Toronto è una città linguisticamente omogenea. L'inglese è la lingua comune di tutti i principali gruppi etnici e religiosi. In confronto, Montreal sotto il governatore Metcalfe (1843-1845) era composta da 27.908 canadesi e 15.668 immigrati dalle isole britanniche. L'immagine è simile in tutta la corsa di Montreal.

Scavi archeologici

Nell'ambito del suo progetto di ampliamento, Pointe-à-Callière, Museo di Storia e Archeologia di Montreal , si è impegnato a scavare nel sito dell'ex mercato di Sainte-Anne. Durante la campagna del 2011, le fondamenta sono state portate alla luce per la prima volta, insieme a migliaia di manufatti. Questi includono diversi oggetti trovati nel letto del fuoco del 1849 tra cui bicchieri e un servizio da tè. Durante la continuazione degli scavi nel 2013, gli archeologi hanno trovato i resti di una dozzina di libri carbonizzati durante l'incendio. Gli archeologi sono stati persino in grado di determinare che uno di loro era in francese.

Note e riferimenti

Appunti

Questa è la legge per provvedere al pagamento dei crediti derivanti dalla ribellione e dall'invasione dell'Alto Canada, e per appropriarsi dei diritti sulle licenze delle locande per uso locale , 8 Vic., cap. 72
Per l'Alto Canada: Robert Baldwin (Co-Primo Ministro e Procuratore Generale), Francis Hincks (Ispettore Generale), Malcolm Cameron (Vice Commissario dei Lavori Pubblici), Robert Baldwin Sullivan (Segretario Provinciale), James Hervey Price (Commissario delle Terre della Corona) , William Hume Blake (avvocato generale)
Per il Canada inferiore: James Leslie (presidente del consiglio esecutivo), Thomas Cushing Aylwin (avvocato generale), Louis-Hippolyte La Fontaine (co-primo ministro e procuratore generale), René-Édouard Caron ( presidente del Consiglio legislativo), Louis-Michel Viger (ricevitore generale) e Étienne-Paschal Taché (commissario dei lavori pubblici), parlamentari del Canada East, Leacock , p. 283.
Viene adottata la delibera principale, che riguarda l'introduzione di una legge di compensazione, 48 contro 23
Per la mazza cerimoniale usata in questa Camera dei Comuni del Canada, vedere http://www.parl.gc.ca/information/about/process/house/report2005/ph7-e.htm
MacNab era l'ex presidente della Camera, sostituito da Morin dopo che i riformisti presero il potere perché quest'ultimo era bilingue.
Un nuovo mercato di Sainte-Anne, progettato dall'architetto George Browne , sarà costruito nel 1851, sullo stesso sito del vecchio.
Il comitato speciale è composto da Boulton, Baldwin, Drummond, Merritt e Cauchon.
19.045 franco-canadesi, prevalentemente cattolici e 8.863 anglo-canadesi, prevalentemente protestanti
3.161 dall'Inghilterra, 2.712 dalla Scozia, 9.795 dall'Irlanda

Riferimenti

Éric Coupal, “ il Parlamento è in fiamme! » , Montréal Clic , su ville.montreal.qc.ca , Centre d'histoire de Montréal (Ville de Montréal),11 aprile 2006(consultato l'11 gennaio 2009 )
Allin e Jones 1912 , p. 19.
Riviste dell'Assemblea legislativa della Provincia del Canada dal 28 ° giorno di novembre 1844 fino al giorno 29me del mese di marzo 1845 [...] , Montreal, L. Perrault,1845, 504 pag. ( leggi in linea ) , p. 313.
Leacock 1907 , p. 307.
Reale 1909 , p. 290
Leacock 1907 , p. 308.
Leacock 1907 , p. 311
Riviste dell'Assemblea Legislativa della Provincia del Canada, dal 25 febbraio al 23 marzo 1848 […] , Montreal, EJ Barker,1848, 462 pag. ( leggi in linea ) , p. 16.
Riviste dell'Assemblea legislativa della Provincia del Canada dal 18 ° giorno di gennaio al 30 ° giorno di maggio [...] , Montreal, L. Perrault,1849, 443 pag. ( leggi in linea ) , p. 95.
Dente 1881 , p. 153.
Turcotte , p. 101.
Johnson e Widgington 2002 , pag. 117.
Deschênes 1990 , p. 159.
Johnson e Widgington 2002 , p. 118.
Turcotte , p. 101-102.
Turcotte , p. 102.
Reale 1909 , p. 305
Riviste dell'Assemblea legislativa della Provincia del Canada dal 18 ° giorno di gennaio al 30 ° giorno di maggio [...] , Montreal, L. Perrault,1849, 443 pag. ( leggi in linea ) , p. 109.
Riviste dell'Assemblea legislativa della Provincia del Canada dal 18 ° giorno di gennaio al 30 ° giorno di maggio ... , p. 143
Campana 1999 .
Leacock 1907 , p. 319.
carte Canada relativi agli affari del Canada , pag. 23
Elgin e Walrond 1872 , p. 82
Lacoursiere 1995 , p. 46
" s: it: La disgrazia della Gran Bretagna consumata!" "
Deschênes 1990 , p. 108
Riviste dell'Assemblea legislativa della Provincia del Canada dal 18 ° giorno di gennaio al 30 ° giorno di maggio ... , p. 262
Deschênes 1990 , p. 109
Deschênes 1990 , p. 110-112
Deschênes 1990 , p. 112.
Deschênes 1990 , p. 113.
Deschênes 1990 , p. 114.
Reale 1909 , p. 311
here.radio-canada.ca
Deschênes 1990 , p. 93
Deschênes 1990 , p. 95.
Storia di Montreal, p. 168
Scienziati e inventori canadesi , p. 61
Gallichan 1991
Gallichan 1991 , p. 318
Governo dell'Ontario, “ Storia degli edifici del Parlamento dell'Ontario ” , Governo dell'Ontario, 15 gennaio 2009, accesso 31 dicembre 2009
Gallichan 1991 , pag. 92
Canada sotto l'Unione, 1841-1867, p. 112
Yvan Lamonde, “ Faribault, Georges-Barthélemi, ” Dictionary of Canadian Biography online, accesso 31 dicembre 2009
ANQ, " La biblioteca dell'Assemblea nazionale: la storia ", Assemblea nazionale del Quebec, 2004-08-12, accesso 31 dicembre 2009
Appendice ottavo volume delle riviste della Assemblea Legislativa della provincia del Canada dal 18 ° giorno di gennaio al 30 ° giorno di maggio ... Appendice SSSS.
Papineau 2007 , p. 785
Papineau 2007 , p. 783
Borthwick 1866 , p. 182
Deschênes 1990 , p. 65.
Papineau 2007 , p. 786
Documenti canadesi relativi agli affari del Canada , p. 24
Reale 1909 , p. 312
Leacock 1907 , p. 324.
Deschênes 1990 , p. 66.
Borthwick 1866 , p. 178, 180
Documenti canadesi relativi agli affari del Canada , p. 6
Conte di Elgin, p. 49
Atherton 1914 , p. 167
Lord Elgin , p. 74
Papineau 2007 , p. 787
Reale 1909 , p. 315
Elgin e Walrond 1872 , p. 86
Elgin e Walrond 1872 , p. 87
Reale 1909 , p. 319
Leacock 1907 , p. 327
Lord Elgin , p. 78
1849 Dibattito britannico sulla legge sulle perdite della ribellione
Berthelot e Massicotte 1924 , p. 87
Berthelot e Massicotte 1924 , p. 89
Dichiarazione all'inchiesta del coroner sulla morte di William Mason, 20 agosto 1849, a Louis-Hippolyte Lafontaine. Corrispondenza generale. Volume III. , pag. 169
Berthelot e Massicotte 1924 , p. 90
Reale 1909 , p. 317
Riviste dell'Assemblea legislativa della Provincia del Canada dal 14 ° giorno di maggio fino al 10 ° giorno del mese di agosto ...
Deschênes 1990 , p. 72
Appendice quinto volume delle riviste della Assemblea Legislativa della provincia del Canada dal 20 ° giorno di marzo fino a 9 ° giorno del mese di giugno 1846 + Sherry Olson, " partizione etnica delle forze di lavoro nel 1840 di Montreal », in Lavoro / Le Travail , primavera 2004, consultato il 31 dicembre 2009
Statistics Canada., " 1844 - Census of Lower Canada ", Statistics Canada, 2009-09-09, accesso 31 dicembre 2009
" Notizie " su qc.ca (consultato il 20 ottobre 2020 ) .

Bibliografia

In francese

Libri, articoli

Jean-Paul Bernard , “Rivolte di Montreal” in The Canadian Encyclopedia , Historica Canada , 1985–. (consultato il24 settembre 2019) .
David Mills , "Compensation Bill" in The Canadian Encyclopedia , Historica Canada , 1985–. (consultato il24 settembre 2019) .
Eric Coupal . “Il Parlamento è in fiamme! », Montreal History Center, Città di Montreal, 11 aprile 2006
Alain Roy . Il Marché Sainte-Anne, il Parlamento di Montreal e la formazione di uno stato moderno: un luogo di scambio, eventi significativi, un periodo cruciale: studio storico , Montreal: Direction de Montréal, 93 f. [rapporto presentato all'Institute of French American History per il Ministero della Cultura e delle Comunicazioni del Quebec, Direction de Montréal]
Kirk Johnson e David Widgington , Montreal visti da vicino: volte, frontoni, facciate e doccioni , editore XYZ,2002, 156 pag. ( ISBN 978-2-89261-327-8 , leggi online ).
J.-Jones Bell , “ L'incendio del Palazzo del Parlamento nel 1849 ”, Bollettino della Biblioteca dell'Assemblea Nazionale , vol. 28, n osso 1-2,aprile 1999( leggi in linea )(disponibile anche su Vigile.net ) [traduzione di un articolo su Canadian Magazine , vol. XX, n . 6, aprile 1903, p. 501-507 di Marie Auger] (in linea: fonte ).
Jean Chartier , " L'anno del terrore ", Le Devoir ,21 aprile 1999( leggi online [ archivio di7 settembre 2008] ).
Jacques Lacoursière , Storia popolare del Québec. dal 1841 al 1896. Volume 3 ,1995( leggi in linea ) , p. 41-58
Gilles Gallichan , "Notre désastre d'Alexandrie" , in Livre et politique au Bas-Canada, 1791-1849 , Sillery, Septentrion,1991, 519 pag. ( ISBN 9782921114608 , leggi online ) , p. 318.
Gaston Deschênes , Una capitale effimera. Montreal e i tragici eventi del 1849 , Sillery, Les éditions du Septentrion ,1990, 160 pag. ( ISBN 2-89448-139-X , leggi online ).
Jacques Lacoursière , Claude Bouchard e Richard Howard , Notre histoire. Quebec-Canada. Verso l'autonomia interiore. 1841-1864 , vol. 6,1965( leggi in linea ) , p. 507-514.
Lionel Groulx . “La rivolta del 1849 a Montreal”, in Our master, the past: (terza serie) , Montreal: Librairie Granger frères limited, 1944, 318 p. [comparso a Ville, O ma ville nel 1942]
Joseph Royal , Storia del Canada, 1841-1867 , Montreal, Beauchemin,1909, pag. 525
Louis-Philippe Turcotte , Canada sotto l'Unione, 1841-1867 , Quebec, Presses du Canadien, 92-1xx p. ( leggi online ) , "II".

Testimonianze e resoconti d'epoca

Amédée Papineau , Diario di un figlio della libertà ,2007, pag. 781-801[date della rivista: dal 29 aprile al 21 agosto 1849] [riprodotto in Gaston Deschênes. Una capitale effimera. Montreal e gli eventi tragici del 1849 , p. 135-151 ]
Hector Berthelot e Édouard-Zotique Massicotte , “ Exploit des tories en 1849 - La mort de Mason - Incendies ”, Le bon vieux temps , Montréal, Librairie Beauchemin, vol. 2,1924, pag. 87-91[pubblicato originariamente l'11 marzo 1885 su La Patrie ] ( online ) [riprodotto in Gaston Deschênes. Una capitale effimera. Montreal e i tragici eventi del 1849 ].
Alfred Perry . “Un ricordo del 1849: chi ha bruciato gli edifici del Parlamento? », In Gaston Deschênes. Una capitale effimera. Montreal e gli eventi tragici del 1849 , p. 105-125 [traduzione di "Un ricordo del '49. Chi ha bruciato gli edifici del Parlamento? », In Montreal Daily Star. Numero di carnevale, febbraio 1887]
William Rufus Seaver . "Le confidenze del mercante Seaver alla moglie", in Gaston Deschênes. Una capitale effimera. Montreal e i tragici eventi del 1849 , p. 127-134 [traduzione della lettera del 25 aprile 1849, riprodotta in Josephine Foster. "La rivolta di Montreal del 1849", Canadian Historical Review , 32, 1 (marzo 1951), p. 61-65 ]
James Moir Ferres . Extra del 25 aprile 1849 da The Montreal Gazette , [tradotto in francese in Joseph Royal. Storia del Canada, 1841-1867, Montreal: Beauchemin, 1909, p. 308-310 ] [riprodotto in Gaston Deschênes. Una capitale effimera. Montreal e i tragici eventi del 1849 , p. 101-104 ]

Documenti parlamentari

Provincia del Canada. Prima relazione dei commissari incaricati di indagare sulle perdite causate dai disordini degli anni 1837 e 1838, e sui danni che ne derivarono , 1846 (in linea )
Provincia del Canada. Relazione dei commissari incaricati di indagare sulle cause dell'incendio che distrusse il Palazzo del Parlamento il 1 febbraio 1854, e le relative circostanze . Québec: Imprimerie de Louis Perrault, 1854. 59 p. (JW Dunscomb e Olivier Fiset, Écuyers, commissari, Geo. Futvoye, Écuyer, segretario.)
Assemblea Legislativa della Provincia del Canada. Dibattiti dell'Assemblea legislativa del Canada unito, 1841-1867 , Montreal: Presses de l'École des Hautes Etudes Commerciales, 1970, volume 8 (1849).

Altri

Città di Montreal. “ Place D'Youville ”, sul sito ufficiale della Vecchia Montreal . Città di Montreal, 30 dicembre 2005
Sconosciuto. “ Montreal 1849: il Parlamento è in fiamme! », In Les Patriotes de 1837 @ 1838 , 30 aprile 2003
Pierre Turgeon , Giorno del fuoco , Montreal, Flammarion ,1998, 270 pag. ( ISBN 2-89077-183-0 ) [romanzo].
Georges-Barthélemi Faribault . Avviso sulla distruzione degli archivi e delle biblioteche delle due camere legislative del Canada, durante la rivolta avvenuta a Montreal il 25 aprile 1849 , Quebec: Impr. du Canadien, 1849, 11 p.

In inglese