Capoulié di Félibrige | |
---|---|
1876-1888 | |
Joseph Roumanille |
Nascita |
8 settembre 1830 Maillane |
---|---|
Morte |
25 marzo 1914 Maillane |
Nome di nascita | Joseph Étienne Frédéric Mistral |
Nazionalità | Francese |
Formazione | Università di Aix-Marseille |
Attività | scrittore |
Coniuge | Marie Mistral ( d ) |
Campo | cultura occitana |
---|---|
Membro di |
Félibrige Ligue de la patrie française Cena celtica Società letteraria e scientifica di Castres (1859) |
Movimento | Félibrige |
Genere artistico | Poesia |
Aggettivi derivati | Mistralien (ne), che si riferisce a Mistral |
Premi |
Cavaliere della Legion d'Onore (1863) Premio Vitet (1884) Premio Alfred Née (1897) Premio Nobel per la Letteratura ( 1904 ) |
Frédéric Mistral , o Frederi Mistral in provenzale , è uno scrittore francese provenzale e lessicografo della langue d'oc , nato il8 settembre 1830a Maillane ( Bouches-du-Rhône ), dove morì il25 marzo 1914, e dove è sepolto.
Mistral fu membro fondatore di Félibrige , membro dell'Accademia di Marsiglia , maestro di giochi dell'Accademia dei giochi floreali di Tolosa, Cavaliere della Legion d'Onore nel 1863 e, nel 1904 , Premio Nobel per la letteratura per la sua opera Mirèio , ancora insegnato oggi. È uno dei rari premi Nobel per la letteratura in una lingua non ufficialmente riconosciuta dallo Stato di appartenenza amministrativamente parlando (con Isaac Bashevis Singer ).
Lo scrittore di "lingua d'oc" - nome poi utilizzato il XIX ° secolo - è una figura della lingua e della letteratura provenzale e molti tributi sono stati pagati a lui in Provenza e in qualsiasi lingua territori occitani , e in Catalogna .
Mistral è figlio di facoltose casalinghe (François Mistral e Adélaïde Poulinet, attraverso le quali è imparentato con le più antiche famiglie provenzali: Cruvelier, Expilly, de Roux , d'Aurel, a loro volta strettamente legati). Mistral porta il nome di Frédéric in memoria di "un povero ometto che, nel momento in cui mio padre e mia madre si parlavano , avevano gentilmente svolto le loro commissioni d'amore, e che, poco dopo, era morto di un colpo di sole ” .
Frédéric Mistral ebbe tre residenze successive a Maillane, il Mas du Juge, la Maison du Lézard e quella conosciuta come Museon Frederi-Mistral.
Le Mas du Juge, una tenuta di 25 ettari, situata tra Maillane e Saint-Rémy, divenne proprietà della famiglia Mistral nel 1803 . Dopo la morte del padre Antoine, nel 1827 , François Mistral lo ereditò. Il padre del futuro poeta era allora vedovo di Louise Laville. Da questo matrimonio nacque Louis, fratellastro di Frédéric Mistral.
Il 26 novembre 1828, François Mistral, vedovo dal 1825, si risposò con Adélaïde Poulinet, figlia del sindaco di Maillane. È da questa unione che il8 settembre 1830, Joseph-Étienne-Frédéric Mistral, detto Frédéric, la cui infanzia e giovinezza furono trascorse al Mas du Juge.
Dall'età di sette anni, Mistral è andato alla scuola di Maillane . Lì pratica lou plantié ( truant ), come narra nel suo Memòri e tell , dove nel capitolo IV, parte per raccogliere fiori glai (iris d'acqua) per sua madre. Poi, nel 1839 , fu iscritto al collegio Saint-Michel-de-Frigolet . Vi rimase solo due anni, essendo stato chiuso questo stabilimento, e fu collocato nel collegio Millet di Avignone . Nel 1845 , alloggiato nel collegio Dupuy, conobbe Joseph Roumanille .
Durante questo periodo studiò al Royal College di Avignone, in quella che oggi è rue Frédéric-Mistral, e nel 1847 conseguì il diploma di maturità a Nîmes . Laureatosi, era entusiasta della rivoluzione del 1848 e ammirava Lamartine . Fu durante quest'anno che scrisse Li Meissoun ( Les Moissons ), un poema georgico in quattro canzoni, rimasto inedito.
La sua famiglia vedendolo diventare avvocato, studiò legge all'Università di Aix-Marseille dal 1848 al 1851 , dove lasciò la facoltà con la laurea in legge.
Divenne poi il paladino dell'indipendenza della Provenza, e soprattutto del provenzale , "la prima lingua letteraria dell'Europa civilizzata" . Fu durante i suoi studi di legge che apprese la storia della Provenza, un tempo stato indipendente. Emancipato dal padre, prese poi il proposito “di suscitare, di ravvivare in Provenza il sentimento della razza […]; muovere questa rinascita ripristinando il linguaggio naturale e storico del Paese […]; rendere in voga il provenzale con il respiro e la fiamma della divina poesia” . Per Mistral, la parola “razza” designa un “popolo legato dalla lingua, radicato in un paese e in una storia ” . Mistral offrirà anche una ripartizione dei diversi dialetti occitani .
Frédéric e sua madre furono costretti a lasciare il Mas du Juge nel 1855 dopo la morte di François Mistral. Questo è andato a Louis, il figlio maggiore. Dovettero stabilirsi in una piccola casa di famiglia, a sud del villaggio, che era stata loro assegnata nella condivisione dell'eredità. Frédéric le diede, nel 1903 , il nome di Maison du Lézard dopo aver installato una meridiana decorata con questo piccolo rettile. Fu lì che finì Mirèio , iniziò al Mas du Juge, e che scrisse Calendau .
Mistral ricevette il Premio Nobel per la Letteratura nel 1904 , insieme a José Echegaray . Dedicherà l'importo di questo premio alla creazione del Museon Arlaten ad Arles .
Frédéric Mistral vi abitò fino al 1875 , quando poté trasferirsi nella casa che aveva costruito a Maillane, proprio di fronte alla casa dei Lézard. Un anno dopo, il27 settembre 1876, sposò a Digione , Marie Louise Aimée Rivière. Era qui che vivevano. La casa divenne, dopo la morte del poeta, il25 marzo 1914 e quella della sua vedova, la 6 febbraio 1943, il Museon Frederi Mistral.
Come i pittori Edgar Degas e Auguste Renoir, il critico Jules Lemaître , i poeti José-Maria de Heredia e Pierre Louÿs , il compositore Vincent d'Indy , tra gli altri, Mistral era un membro della Lega della Patria francese , l' anti- Lega Dreyfusard .
Nel suo testamento di 7 settembre 1907, Mistral aveva lasciato in eredità al suo comune di Maillane, la sua casa "con la terra, il giardino, il cancello, le mura, il capannone e gli edifici che lo circondano o dipendono da esso ... con oggetti d'arte, dipinti, incisioni, libri e la biblioteca che contiene , in modo che possa essere trasformato nel museo e nella biblioteca di Maillane, e anche i mobili che sono in casa a condizione che non vengano rimossi” . Precisò inoltre che il comune sarebbe entrato in possesso solo dopo la morte della moglie.
Frédéric Mistral essendo morto senza figli dalla sua unione con Marie-Louise Rivière, i suoi nipoti e nipoti (figli di suo fratello e sorella maggiori, Marie e Louis, nati dal primo matrimonio di suo padre) rimarranno la sua unica famiglia vivente con sua moglie. Tuttavia Mistral aveva, da un giovane servitore di suo padre, Athénaïs Ferréol, un figlio naturale battezzato Marius Antoine Coriolan Ferréol, nato a Maillane nel 1859. Lo scrittore non riconobbe mai questo figlio, ma si prese cura della sua educazione. Marius Ferréol era direttore generale delle scuole di Aix e offre a Mistral i suoi unici discendenti conosciuti, in cui compare tra gli altri la sua pronipote, l'attrice Andréa Ferréol .
Il Museon è stato classificato come monumento storico dal 10 novembre 1930, i suoi mobili dal 10 febbraio 1931, che ha permesso a questa casa di mantenere l'aspetto che aveva durante la vita di Frédéric Mistral.
Tornato a Maillane, Mistral organizzò con il poeta Joseph Roumanille ( Jousé Roumaniho in provenzale) la rinascita della langue d'oc. Nel 1854 fondano, con altri cinque poeti provenzali, a Châteauneuf-de-Gadagne (Vaucluse), il Félibrige , un'associazione regionalista che ha permesso di promuovere questa lingua. Posto sotto il patrocinio di Sant'Estelle , il movimento accoglie i poeti catalani cacciati dalla Spagna da Isabella II . Mistral fu il suo primo capoulié (presidente), dal 1876 al 1888.
Il suo standard grafico, l' ortografia mistraliana , da lui inventato da zero, risulta poco adatto alla storia della lingua occitana ed è soprattutto fonetico , ed è largamente ispirato a quello del francese.
I sette primadié , fondatori di Félibrige, sono Joseph Roumanille , Frédéric Mistral, Théodore Aubanel ( Teoudor Aubanèu ), Jean Brunet ( Jan Brunet ), Paul Giéra ( Pau Giera ), Anselme Mathieu ( Ansèume Matiéu ) e Alphonse Tavan ( Anfos Tavan ). Il Félibrige è ancora oggi un'organizzazione culturale presente in tutti i dipartimenti della langue d'oc.
Attraverso il suo lavoro, Mistral vuole riabilitare la langue d'oc e la sua poesia epica: la qualità di quest'opera è riconosciuta da numerosi premi. Produce un dizionario molto completo e dettagliato delle diverse forme di parole nella lingua, scrive canzoni, romanzi in versi a imitazione di Omero, che afferma nei primi quattro versi di Mirèio :
Cante uno chato de Prouvènço
Dins lis love de sa jouvènço Oltre
la Crau, verso il mare, dins li blad
Umble escoulan dóu grand Oumèro, iéu la flole segui.
Canto una fanciulla provenzale,
Negli amori della sua giovinezza,
Oltre la Crau, verso il mare, nel grano,
umile allieva del grande Omero, voglio seguirne le orme.
Nel 1891 fondò il giornale Félibréen di ispirazione federalista, L'Aiòli , ma fallì nel suo tentativo di far insegnare la lingua provenzale nella scuola elementare.
Mistral è l'autore di Tresor dóu Felibrige (1878-1886), uno dei primi grandi dizionari per l' occitano . È un dizionario bilingue, in due grandi volumi, che racchiude tutti i dialetti occitani. Tutti sono discussi e rappresentati, testi e autori dalla Guascogna (es. Jasmin ) all'Alvernia (es. Faucon , Ravel ) passando per Bazadais (es. Ferrand ), Languedoc (es. Arnavielle , Aubanel ) e il Limosino (es. Boecis , Chastanet ). Realizzato minuziosamente con il supporto di corrispondenti locali, riporta per ogni parola le varianti in langue d'oc della stessa parola, la sua traduzione nelle altre principali lingue latine, nonché espressioni o citazioni che includono la parola stessa.
La sua opera principale è Mirèio ( Mireille ), pubblicata nel 1859 , dopo otto anni di sforzi creativi. Mirèlha , una lunga poesia in provenzale , in versi e in dodici canti, racconta l'amore contrastato di Vincent e Mireille, due giovani provenzali di diverse condizioni sociali. Il nome Mireille, Mirèio in provenzale, è un doppietto della parola meraviho , che significa "meraviglia" . Mistral trova qui l'opportunità di offrire la sua lingua, ma anche di condividere la cultura di una regione parlando, tra gli altri, di Saintes-Maries-de-la-Mer e delle tre sante Marie (tra cui Marthe che secondo la leggenda avrebbe scacciato il Tarasque ), così come la famosa Venere di Arles , possibile fonte del mito di Arlésienne . Mistral precede la sua poesia con una breve Opinione sulla pronuncia provenzale .
Mireille, una giovane ragazza da sposare da un proprietario terriero provenzale, si innamora di Vincent, un povero cestaio che risponde ai suoi sentimenti. Dopo aver respinto tre ricchi pretendenti, Mireille, disperata per il rifiuto dei genitori di farle sposare Vincent, si reca a Saintes-Maries-de-la-Mer attraversando la Plaine de la Crau, schiacciata dal sole, per pregare il patronesses de la Provence per aiutarlo a ottenere il loro consenso. Ma soffre di un'insolazione quando raggiunge la meta del suo viaggio e muore tra le braccia di Vincent sotto lo sguardo dei suoi genitori.
Mistral dedica il suo libro ad Alphonse de Lamartine in questi termini:
A Lamartine
ti dedico Mireille: è il mio cuore e la mia anima;
È il fiore dei miei anni;
È un vitigno Crau che con tutte le sue foglie
ti offre un contadino
E Lamartine era entusiasta: “Oggi vi racconterò una bella notizia! Nasce un grande poeta epico. […] Un vero poeta omerico, in questo tempo; […] Sì, il tuo poema epico è un capolavoro; […] Il profumo del tuo libro non evaporerà tra mille anni. "
Mirèio è stato tradotto in una quindicina di lingue europee, francese compreso, dallo stesso Mistral. Nel 1863, Charles Gounod ne fece un'opera .
Il Premio Nobel per la Letteratura assegnato a Frédéric Mistral nel 1904 per Mirèio premia un'opera in provenzale, langue d'oc , lingua minoritaria in Europa e costituisce quindi un'eccezione. Già nel 1901 , durante la prima sessione del Premio Nobel per la Letteratura, fu un forte favorito per il sostegno degli intellettuali romanisti del Nord Europa, Germania compresa. Eppure, nonostante le voci diffuse, il comitato svedese ha assegnato il primo Nobel a Sully Prudhomme , candidato ufficiale dell'Accademia francese .
Tuttavia, il prezzo gli sfugge quasi a causa di una cattiva traduzione svedese del suo lavoro. Tuttavia, deve condividere la sua distinzione con José Echegaray . Il suo premio Nobel per una lingua minoritaria rimase unico fino al 1978 , quando a Mistral si unì Isaac Bashevis Singer per il suo lavoro scritto in yiddish . L' Accademia svedese accompagna l'attribuzione del Nobel a Mistral in questi termini: "In considerazione della sua poesia così originale, così brillante e così artistica, […], nonché per le importanti opere nel campo della filologia provenzale. " La legittimità poetica della lingua provenzale viene poi riconosciuto a livello internazionale come il Nobel ha riferito il suo valore universale, superando il regionalismo.
Fondata da Frédéric Mistral nel 1896. Con l'aiuto del dottor Émile Marignan , scrisse un manuale di raccolta e vide arrivare le donazioni. Il primo museo aperto nel 1899, le collezioni furono donate al dipartimento Bouches-du-Rhône . Nel 1904 , grazie ai soldi ricevuti per il Premio Nobel per la Letteratura , Mistral installò il museo nell'Hôtel de Laval-Castellane, allora collegio ad Arles.
Frédéric Mistral lo definisce "un complemento naturale dell'opera felibreana", e come "una poesia in azione" (lettere a Paul Marieton, 1897), una poesia che può aprire una nuova strada per gli attivisti del rinascimento provenzale.
Frédéric Mistral delinea i principali orientamenti per Mèste Eisseto, pubblicato su L'Aïoli del 17 gennaio 1896, che divenne cronaca del progetto. "Abbiamo quindi riuniamo collezioni che iniziano con la tuta, che verrà mostrato tutti i cambiamenti del XVIII ° secolo ad oggi; accompagnato da gioielli di Arles. Poi arriva la presentazione dei mobili la cui originalità rivaleggia con l'eleganza. Un grande posto sarà dato al gardian e al pastore di Crau con tutto il loro equipaggiamento, poi le superbe guarnizioni del Saint-Eloi, festa dei contadini, introdurranno il meinagerie di Arles, panorama della vita della fattoria con tutti i suoi attrezzi, le sue attrezzature domestiche, i suoi piatti tradizionali, l'arte della casa […] infine sarà evocata la marina del Rodano. Questa è solo un'evocazione degli oggetti o dei temi che devono, ovviamente, essere raccolti o affrontati in questo museo. Ma la realizzazione di una vera istituzione, quasi sperimentale per i museografi dell'epoca, richiede il ricorso a una scienza costituita, l'etnografia. Negli anni 1880-1890 questa disciplina ha per oggetto “lo studio dei costumi […] come tratti fisici, caratteri morali e stato sociale delle popolazioni” (discorso del dottor Marignan, maggio 1899, L'Aïoli ).
La sua fama deve molto a Lamartine che ne canta le lodi nella quarantesima intervista del suo Corso di Letteratura Familiare , in seguito alla pubblicazione del lungo poema Mirèio .
Alphonse Daudet , di cui era amico dal 1859 (amicizia di quasi 40 anni, all'origine di una nutrita corrispondenza, ma appannata quando Daudet pubblicò L'Arlésienne , ispirato al suicidio di un nipote di Mistral, nel 1869 e al romanzo Numa Roumestan nel 1881, caricatura del temperamento meridionale), gli dedica, in modo molto elogiativo, una delle sue Lettere dal mio mulino , “Le Poète Mistral”.
Nel 1892, Mistral, sebbene amico di Charles Maurras , disapprovava i membri del Félibrige che si univano all'Action française , temendo una ripresa politica . Maurras, manipolando il patrimonio culturale di Mistral (federalismo, romanismo), nel 1909 lanciò una cattedra Frédéric Mistral all'Institut d'Action française e monarchizzò Mistral.
È uno dei più famosi scrittori provenzali con Victor Gelu , Joseph d'Arbaud , Henri Bosco , René Char , Max-Philippe Delavouët , Serge Bec , Jean-Claude Izzo e soprattutto Marcel Pagnol , Jean Giono e Alphonse Daudet .
Diverse scuole portano il suo nome, come il Lycée Mistral d'Avignon . Molte vie portano anche il suo nome, a Valence ( ponte Frédéric-Mistral ), a Nizza , Aix-en-Provence , Saint-Gence , Noiseau , Figeac , Caluire-et-Cuire , ecc.
Molte sue statue sono presenti nei paesi di lingua occitana , al di fuori della Provenza, come quella di Tolosa .
Mistral è la persona più onorata dal maggior numero di nomi di strade e piazze della Provenza.
In omaggio al poeta provenzale, la poetessa cilena e premio Nobel per la letteratura Lucila Godoy Alcayaga ha cambiato il suo nome in Gabriela Mistral . Il suo nome adottivo, Gabriela, da parte sua, è un omaggio al poeta italiano Gabriele d'Annunzio .
Lo scrittore è l'effigie di una moneta d'argento da 10 € , pubblicata nel 2012 , dalla Monnaie de Paris , per la collezione Euros des Régions, per rappresentare la Provenza-Alpi-Costa Azzurra , la regione in cui ha vissuto.
La Compagnie Nationale du Rhône ha dato il nome di Frédéric Mistral alla sua imbarcazione idrografica che esplora il fondo del Rodano tra Lione e il Mediterraneo .
L'Alto Comitato per le Commemorazioni Nazionali del Ministero della Cultura e della Comunicazione ha selezionato il centenario della morte di Frédéric Mistral tra le cento commemorazioni nazionali per il 2014 e gli ha dedicato quattro pagine nella sua brochure annuale.
In questa occasione gli è dedicata una mostra presso la Biblioteca dell'Alcazar di Marsiglia in aprile-maggio 2014.
Inoltre, dal 16 al 27 settembre 2014, l' evento M comme Mistral , ad Aix-en-Provence, celebra il poeta provenzale con spettacoli musicali, incontri, mostre, proiezioni di documentari, ecc.
La sua città natale, Maillane , gli rende omaggio il 25 marzo e dal 3 al 14 settembre 2014, con sfilate e conferenze.
Frédéric Mistral aveva adornato il suo ex libris con stemmi personali formati da una cicala d'oro in campo azzurro, che canta sotto il sole, associata al suo motto Lou soulèu me fai canta (Il sole mi fa cantare).
figura | Blasone |
Stemma di Frédéric Mistral :
Azzurro, una cicala O . Motto di Frédéric Mistral : |
Gai lesert, béu toun soulèu,
the ouro passo que trop lèu
e deman plóura belèu.
Lucertola allegra, bevi il tuo sole,
l'ora passa troppo in fretta
e domani potrebbe piovere.
“Ci sono, qua e là, nello spazio occitano, delle inclinazioni localiste, che rifiutano di riconoscere l'unità della langue d'oc, riferendosi a “lingue d'oc”[...]. I sostenitori di queste posizioni sono tuttavia estremamente minoritari, in termini di riconoscimento popolare (anche se la loro influenza è talvolta evidente in Provenza, Béarn o Alvernia). La stragrande maggioranza degli accademici, come la stragrande maggioranza degli attivisti, compresi gli attuali sostenitori della scrittura mistraliana, ammette l'unità della langue d'oc nella sua diversità dialettale. "
"La norma Mistralian è l'ortografia ufficiale di Félibrige, ampiamente sviluppata dalla norma esogena del francese"