Giglio

Il fleur-de-lis , ( ) è un mobile araldico . È una delle quattro figure più popolari con le croci multiple , l' aquila e il leone . Di solito è classificato tra le figure naturali.

Il fleur-de-lis non rappresenta il giglio ( Lilium sp) che si trova nei giardini (usato più raramente in araldica sotto il nome di giglio da giardino ). Alcuni autori come Charles Bruneau lo vedono piuttosto come una rappresentazione stilizzata dell'iris palustre .

Per il suo valore nella tradizione cristiana , il fleur-de-lys era simbolicamente molto presente nella forma della garzetta trifida, nell'impero bizantino poi nei regni franchi e nel regno longobardo . Questo simbolo fu usato dai sovrani carolingi e poi dai loro successori, imperatori ottoniani e re capetingi . Fu durante il regno di Luigi VII che apparve l'espressione "fleur de lis" e che il fleur-de-lis d'oro su un campo azzurro divenne lo stemma della Francia e l'emblema specifico dei re di Francia . Oggi trascurato in Francia, è ancora in Nord America un simbolo della presenza francofona , in particolare in Quebec dove funge da simbolo nazionale.

Il fleur-de-lis di Francia

Leggende sull'origine del giglio di Francia

Molte leggende hanno cercato di spiegare l'origine delle armi della Francia.

Il giglio tra i Carolingi

Il giglio compare nel mondo franco alla fine del regno di Pipino il Breve (715-768) e all'inizio di quello di Carlo Magno (742-814), che furono proprio in stretto contatto con i Longobardi .

Il giglio tra i Capetingi

Il giglio sotto i primi Capetingi diretti

Dai primi Capetingi diretti , il giglio è presente nel simbolismo reale: Hugues Capet ha una corona di tre gigli sul suo sigillo; Roberto II il Pio , sul secondo sigillo a navetta, indossa una corona di giglio e tiene in mano un fiordaliso a tre livelli; Philippe Ho st è raffigurato con una corona con tre Giglio nella mano destra una sorta di gioiello loto tre petali e un lungo scettro da leggere; sotto Luigi VI viene colpito un denaro, la cui croce è confinata con due gigli a forma di tre petali che emergono da un triangolo; Luigi VII , fu chiamato Florus alla sua nascita secondo Ordéric Vital nella sua Historia Ecclesiastica e il suo sigillo lo mostra con tre gigli sulla sua corona.

Aspetto del fleur-de-lis sotto Luigi VII

Sembra che Luigi VII abbia giocato un ruolo decisivo nell'adozione del fleur-de-lys come simbolo specifico della regalità francese. Durante il suo regno , infatti, apparve l' araldica e, da Luigi VII in poi, la decorazione reale e statale fu costellata di gigli.

  • Prima di Luigi VII , al seguito dei sovrani carolingi , i primi re Capetingi imitarono l'abito talare azzurro cosparso di stelle e costellazioni del sommo sacerdote d'Israele . Sappiamo da Helgaud nella sua Vita di re Roberto che Carlo II il Calvo aveva un ornamento chiamato orbis terrarum . Il cielo cosmico si è trasformato nel cielo degli eletti, cielo spirituale, e il manto regale è diventato azzurro cosparso di gigli d'oro, composizione assicurata per l' ordo del 1200 circa, probabile riflesso dell'incoronazione di Filippo II Augusto nel 1179 Questo cambiamento sarebbe avvenuto sotto l'influenza delle idee che Bernardo di Chiaravalle espresse nei suoi Sermoni sul Cantico dei Cantici , per i quali nel mondo spirituale gli Eletti sono assimilati ai gigli; il giglio non è di per sé un simbolo mariano ma un segno di somiglianza con Cristo . Questa influenza potrebbe essere passata per il tramite del fratello del re, il principe Henri , che prima di essere arcivescovo di Reims , fu un semplice monaco a Clairvaux tra il 1145 e il 1149; in questa prospettiva, il Cosmo della veste del re non dovrebbe più essere quello del mondo materiale degli astri, ma quello spirituale dei santi; quindi uno stendardo seminato di gigli può concretizzare la parola di Sapienza secondo la quale tutto l'Universo (spirituale) combatte con i giusti. Da prima di Bernard de Clairvaux , il cielo fiorito, evocazione degli eletti, è onnipresente nell'arte occidentale, ad esempio nella Chanson de Roland , o su chiese come quella della Lande de Fronsac. Sui paramenti dell'incoronazione di Giovanni II il Buono convivono i due cosmo materiale e spirituale. Infatti, gli abiti dell'incoronazione francese hanno una decorazione identica allo stemma del re, cosa che non avviene in nessun altro paese.
  • Il nome fleur de lys compare sotto il regno di Luigi VII , in Érec et Énide poco dopo il 1160 e si nota che questo termine è foneticamente identico, comunque molto vicino a "Flor de Loys" (Fleur du Roi Louis), Louis VII avendo infatti adottato come blasone l' Iris delle paludi ma l'assonanza tra "Flor de Loys" (l'iris) e "Flor de Lys" ha perpetuato un'ambiguità storica.
  • La statua sdraiata di Luigi VII nell'abbazia cistercense di Sainte-Marie de Barbeau. La tomba risale al 1180-1206: la dalmatica del re è ornata da fasce ornate da un reticolo romboidale riempito di gigli, così come la tunica; si può pensare che sua moglie Adèle de Champagne non avrebbe fatto installare i fiordalisi sulla tomba del marito se lui non li avesse assunti. Il razzo della spada Joyeuse , che è contemporaneo, presenta lo stesso simbolismo fleur-de-lis.
  • Tutti i discendenti di Luigi VII avevano armi liliacee mentre i discendenti dei fratelli di questo re (Maisons de Dreux e Courtenay) e dei suoi cugini (Maisons de Vermandois e Bourgogne) non avevano fleur-de-lis.

Le armi della Francia da Luigi VII

rappresentazioni

I gigli sono comunemente rappresentati in forma stilizzata, gialli su fondo azzurro: azzurri con gigli dorati o azzurri con tre gigli dorati per la versione “moderna”.

  • Filippo II Augusto utilizzò uno stendardo blu fiordaliso con oro blu del 1191 durante la terza crociata e uno dei suoi ufficiali giudiziari indossa lo scudo fiordaliso nel 1207.
  • L'aspetto botanico e floreale di questo simbolo regale appare, in particolare, nelle sottili venature sui giglio dei controsigilli dei re di Francia di Filippo II Augusto  : l'incisore di questo re mise due stami stilizzati che appaiono anche nel fiore tenuto dalla mano destra di questo re sul suo sigillo di maestà. Un uso attestato della piantina di giglio si trova su un sigillo del figlio di Filippo II Augusto , principe Luigi, futuro Luigi VIII , nel 1211 . La piantina che fu sostituita nel 1375 da tre gigli.
  • La Francia nel Medioevo sarà simboleggiata da bandiere con lo stemma della Francia sui portolani: le navi hanno usato questo emblema dal 1270 su un manoscritto. Così, le armi d'azzurro seminate con gigli d'oro e d' azzurro con tre gigli d'oro sono così strettamente legate alla monarchia francese che il linguaggio dello stemma usa le espressioni dell'antica Francia (per il seminato ) e la Francia moderna (per i tre fleur-de-lis ) per salvare una descrizione a tutti ben nota. Troviamo in particolare il capo di Francia (a seconda dei tempi e delle città, della Francia antica o della Francia moderna ) spesso concesso in aumento dai re di Francia a città “fedeli” alla corona, come Lione , Angers , Tours , Poitiers , Fréjus , Le Havre , Laon ma anche la striscia di Francia o il gallone di Francia .
  • In Francia le città "buone", cioè quelle che avevano diritto di essere rappresentate dai loro "sindaci" (o sindaci) all'incoronazione del Re di Francia, avevano il diritto di portare sul loro stemma un capo di Francia, vale a dire "Azzurro seminato di gigli d'oro" (Francia antica) o "Azzurro con tre gigli d'oro" (Francia moderna). Il capo della Francia è un aumento dato alle armi di queste città. Termine stretto è l'espressione capo d'Angiò che designa un capo di giglio azzurro o spezzato con un'etichetta di rosso usata soprattutto nell'araldica italiana. Ispirato allo stemma dei re angioini di Napoli , segna la lealtà o alleanza politica di alcune famiglie con questa dinastia.
  • Fu Carlo V a ridurre il numero dei gigli a tre (1376), in onore della Santissima Trinità. Il passaggio dalla Francia antica a quella moderna ha portato a molte armi irregolari, da indagare. Il primitivo fleurdelisé, infatti, è una piantina , che non è soggetta alla regola della contrarietà dei colori . Può quindi essere associato a stanze o mobili di qualsiasi provenienza. Al contrario, la Francia moderna è uno smalto ( azzurro ) carico di mobili, che in linea di principio può ricevere solo carichi d'oro o d'argento. Le cariche erano molto spesso rosse (bastone di Bourbonnais , etichetta di Artois, banda di Marche, capo di Lyonnais, confine di Berry, saltire di Langres).
Simbolismo
  • Durante il regno di Carlo V , il redattore della Carta di Limay indicò che i fleurs-de-lis erano "tre per esprimere la Trinità , in modo che, nel modo in cui il Padre, il Verbo e lo Spirito dei tre fiori prefigurano misteriosamente un segno unico; e come il sole della divinità illumina il mondo intero dall'alto dell'empireo, così i tre fiori d'oro, posti su un campo celeste o azzurro, risplendono più gloriosamente su tutta la terra e abbagliano con vivida chiarezza, e affinché il significato del segno si adatti correttamente alle persone della Trinità, la potenza delle armi, la scienza delle lettere e la clemenza dei principi corrispondono perfettamente al gruppo dei tre gigli di cui oggi splendeva il regno di Francia e conserva in questo i segni della Trinità. Tale è l'eccellenza e il prestigio del re verso il quale l'indivisibile Trinità manifesta una volontà così grande che ha accettato di consacrargli la propria immagine e quindi il regno non è soggetto all'autorità di alcun principe sulla terra e sembra aver si è posto sotto la sua propria e privilegiata protezione. "
  • In un testo pubblicato un secolo dopo, si specifica che “i fleurs-de-lis sono in numero di tre perché questo numero è completo, perché contiene l'inizio, il mezzo e la fine; proprio come nella Santissima Trinità, al Padre è attribuita la potenza, al Figlio la sapienza e allo Spirito Santo la misericordia, attributo necessario del principe. Anche nel fleur-de-lis quello al centro indica la fede cristiana, quello a destra il clero, quello a sinistra l'esercito. "
Abolizione del giglio come simbolo della Francia

Il fleur-de-lis fuori dalle braccia della Francia

Il fleur-de-lis si trova in particolare nelle città il cui nome evoca le parole giglio o fiori, si parla di armi parlanti . Si trova anche in armi o bandiere che indicano un'origine nella Francia reale, specialmente tra i franco-americani .

  • In origine lo stemma di Lille è un iris palustre (argento su campi di rosso, simile a quello dell'oro su azzurro di Bruxelles-Capitale ). La trasformazione in giglio (con forme molto simili) sarebbe dovuta ad un intervento di Luigi XIV alla presa della città, facendole, volontariamente o meno, armi parlanti (Lille, lilium). Non si tratta di un aumento , e inoltre il giglio di Lille è d'argento (mentre il giglio reale è d'oro) e fiorito (forse un ricordo dell'iris primitivo), come Florence ( giglio di Firenze in totale simmetria rispetto al colori, gigli con bottoni tra i pinnacoli appare solo nel XI °  secolo) (l'amministrazione giglio di Firenze delle Poste non è molto esuberante, tuttavia, le palline alla fine delle foglie distinguerlo dal giglio reale).
  • I paesi di Deûlémont e Armentières , molto vicini a Lille, hanno tra le braccia il simbolo floreale, sono attraversati dal Lys .
  • Il 21 gennaio 1948, viene adottata una nuova bandiera del Quebec con il giglio.
  • La città del Quebec è una delle città del Nord America i gigli più fioriti. Nel solo settore della città vecchia, più di 650 fleur-de-lis adornano l'esterno degli edifici: frontoni, porte, insegne commerciali, fioriere, staccionate, ecc. Per celebrare il 400 °  anniversario della fondazione di Quebec City nel 2008, è stato creato un affresco che raccoglie le 400 più belle.
  • Il fleur-de-lis appare sulla bandiera della città di St. Louis nello stato del Missouri negli Stati Uniti . È un retaggio della presenza francese nella regione della sponda orientale del Mississippi . La città di Saint Louis deve il suo nome a Luigi IX di Francia.
  • La bandiera franco-ontariana , schierata ufficialmente per la prima volta il25 settembre 1975all'Università di Sudbury, ha un fleur-de-lis che ricorda l'appartenenza dei franco-ontariani al popolo franco- canadese .

Altre città, famiglie, organizzazioni, città, province o stati utilizzano o hanno utilizzato questo simbolo. Possiamo citare ad esempio:

Il giglio fuori dal mondo franco

Mobili araldici

Componenti

Il fleur-de-lis è composto da:

  • Tre petali, uno centrale, diritto, accompagnato su ogni lato da un petalo più corto ricurvo verso l'esterno.
    • I petali sono spesso attaccati direttamente alla loro base, ma non necessariamente. Questa caratteristica non è significativa e non è blasonata.
    • I petali sono talvolta nervati in una linea, più raramente in un colore diverso - che in quest'ultimo caso deve essere decorato.
  • Una barra orizzontale (o "croce", a volte "manica"), da abbellire se di colore diverso.
  • Un piede, formato dall'estensione dei petali o da un unico pezzo trilobato. Questo piede può essere assente, il fleur-de-lis viene quindi detto "tagliato" o "al piede nutrito" (o semplicemente "nutrito").

Il fleur-de-lis può essere arricchito con pochi accessori e produrre variazioni senza alterarne la natura fondamentale (vedi alcuni esempi nella gallery sotto).

Il fleur-de-lis, complemento d'arredo

Il giglio interviene pochissimo negli altri mobili. Di fronte una croce e un fleurdelysés o fleurdelisés trêcheur (ma si dice anche florencés ). Il doppio fleurdelysé e contre-fleurdelysé têcheur dei re di Scozia è passato nella lingua araldica di questo paese sotto il nome di "royal têcheur" ( royal tressure ). È spesso usato come aumento .

Si noti che per la croce come per lo scettro di Trieste , il fleur-de-lis perde la sua parte inferiore. Si dice che sia "nutrito" o "al nutrito" (non vediamo le sue radici, se le vedessimo non sarebbe più "nutrito"). Il termine "con il piede tagliato" relativo a qualsiasi pianta rappresentata senza radice è talvolta usato per il fleur-de-lys invece del suo termine specifico.

Diverse rappresentazioni

A seconda dei tempi e delle mode, il fleur-de-lis (come praticamente tutti gli altri mobili araldici) è stato rappresentato - e talvolta sfigurato - in una varietà molto ampia di stili, dalle sagome più semplici alle rappresentazioni dettagliate, anche da figure sovraccaricate, difficilmente compatibile con la natura dell'araldica, che manipola solo simboli. Anche alcune città hanno adottato il proprio stile fleur-de-lys (vedi galleria).

Galleria

Bandiere con fiori di giglio Bandiere delle province francesi con fleur-de-lis (simbolo di attaccamento al Regno di Francia)


Armi con fiori di giglio Diversi tipi di fiori di giglio

Codifica del computer

Codifica computerizzata dei caratteri fleur-de-lys
nome glifo codice HTML decimale codice HTML esadecimale Unicode
fleur-de-lis Oo  ⚜  Oo & #9884; & # x269c; U + 269C

Note e riferimenti

Appunti

  1. Più tardi, i cavalieri porteranno le loro armi nello stesso posto.
  2. Filippo I prima ebbe un figlio di nome Floro.
  3. Sulle monete reali, la rappresentazione di un giglio che emerge da un triangolo durerà fino a Giovanni II il Buono  ; troviamo questo tipo di rappresentazione anche sull'affresco dell'ex commenda del Tempio di Cressac ( Dognon , Charente) dipinto intorno al 1170-1180; il giglio d'oro può essere paragonato a uno scettro d'oro e in questo caso il triangolo potrebbe essere secondo Hervé Pinoteau la base di inserimento dell'asta.
  4. Un brano del Libro della Sapienza 18-24 , apprende che la veste talare del sommo sacerdote rappresentava l'intero universo, in latino totus orbis terrarum .
  5. Le varie comunità francofone in Canada usano il fleur-de-lys come testimonianza della loro appartenenza alla Francofonia apponendolo sulla loro bandiera.
  6. organizzazioni e gli eventi scout generalmente usano il fleur-de-lis nel loro logo, vedi ad esempio il World Scout Jamboree Symbol del 1947 .

Riferimenti

  1. Pernette Rickli-Gros e Béatrice Obergfell, Ginevra e i suoi misteri - Passeggiate insolite nella storia , 2007.
  2. Possiamo leggere (ortografia rispettata :), in Traite singulier du blason di Gilles-André de la Roque edito a Parigi da Sébastien Mabre-Cramoisy, Imprimeur du Roy, rue Saint-Jacques , a Cigognes. Il signor DC. LXXIII, Con privilegio di Sua Maestà: Pagina 41: Barthelemi Chassané ( Barthélemy de Chasseneuz ) , dopo aver parlato della Verga della Giustizia, e dello Scettro o Baston del comando, che è ornato alla sommità di un Fleur de Lis, ha detto che il Re di Francia non può concedere il porto delle sue armi, perché gli appartengono, non per consuetudine, ma per divina rivelazione, fatta a Clodoveo, per prendere i Fleurs de Lis inviati dal cielo invece dei tre Crapaux...
    Pagina 42: Robert Gaguin dice espressamente che la vita di Clovis, il primo re cristiano in Francia, che apprese dalla fama, che i tre Crapal che i re di Francia indossavano per le loro armi, furono cambiati in Fleurs de Lis d'or nel campo di azzurro, inviato dal Cielo durante il Battesimo di Clodoveo…
    Ma alcuni autori parlano di 3 mezzelune, altri di 3 api….
  3. Il "guado della cerva" che esiste ancora sotto il nome di "Pas de la biche" a Châtellerault .
  4. Jean-Baptiste de Vilmorin, Marcel Clébant, Il giardino degli uomini: peregrinazioni tra l'origine e la storia delle piante coltivate , Éditions Belfond ,1991, pag.  263.
  5. Si noti inoltre che il nome di questo fiore è "  gele lis  " in olandese moderno, ma la lingua olandese e il fiammingo provengono dalla Francique inferiore che parlavano i Franchi Salian. (nl) Vedi l'articolo Gele lis  " su Wikipedia in olandese.
  6. La Venise Verte, di Jacques Sigot e J-Pierre Rault, edizioni CMD 1997.
  7. Miljenko Jurkovic, "Alcune riflessioni sulla basilica carolingia di Saint-Denis: un'opera di spirito paleocristiano", Abbé Suger, Il manifesto gotico di Saint-Denis e il pensiero vittoriano ("Incontri medievali europei" 1) , atti del Colloquio della Fondazione Singer-Polignac nel 2000, Turnhout, 2001, p.  37-57 .
  8. Pinoteau 2004 , p.  91.
  9. Marie-Pierre Laffitte, Charlotte Denoël, Patricia Roger, Art of Illumination , marzo-aprile-maggio 2007, Digione.
  10. Pinoteau 2004 , p.  105.
  11. Encyclopædia Universalis , p.  1132.
  12. Pinoteau 2004 , p.  109.
  13. Pinoteau 2004 , p.  435.
  14. Pinoteau 2004 , p.  194.
  15. Pinoteau 2004 , p.  436-438>.
  16. Hervé Pinoteau , Thesaurus Index of the Encyclopædia Universalis , Paris, 1975, t. 2, pag.  1132 .
  17. Hervé Pinoteau , Héraldique Capétienne , Introduzione, 1979, p. II.
  18. Hervé Pinoteau , Comunicazione alla Société nationale des Antiquaires de France del 14 maggio 1980.
  19. Hervé Pinoteau , Nuovi studi dinastici: araldica, vessillologia, faleristica (con la collaborazione di Jean de Vaulchier), Il leopardo d'oro, 2014, p.  21 .
  20. Hervé Pinoteau , Nuovi studi dinastici: araldica, vessillologia, faleristica (con la collaborazione di Jean de Vaulchier), Il leopardo d'oro, 2014, p.  19 .
  21. Libro della Sapienza , 5, 18-21.
  22. Pinoteau 2004 , p.  333.
  23. Pinoteau 2004 , p.  334.
  24. Pinoteau 2004 , p.  330.
  25. Frédéric de Cannart d'Hamale, Monografia storica e letteraria dei gigli , J. Ryckmans-Van Deuren,1870, pag.  31.
  26. Pinoteau 2004 , p.  329-330.
  27. Pinoteau 2004 , p.  329.
  28. Pinoteau 2004 , p.  440.
  29. Hélène Duccini, Mostra , fai credere. L'opinione pubblica sotto Luigi XIII , Éditions Champ Vallon,2003, pag.  207.
  30. Jean-Bernard CAHOURS D'ASPRY, Fiori di gigli e armi di Francia: leggende, storia e simbolismo , Atlantica,25 maggio 2006, 138  pag. ( ISBN  978-2-84394-861-9 )
  31. 21 gennaio 1948 - Adozione da parte dell'assemblea legislativa del fleurdelisé come bandiera ufficiale del Quebec , Bilan du siècle, Université de Sherbrooke, consultata online il 15 novembre 2007 .
  32. http://4.bp.blogspot.com/_EUKg0OywzZY/SpbvCvmB_JI/AAAAAAAAAEg/7_sGBZmHQqs/s1600/400+FDL.jpg .
  33. Pinoteau 2004 , p.  131.
  34. Jacques Fontaine, Isidoro di Siviglia. Genesi e originalità della mia cultura ispanica al tempo dei Visigoti , Turnhout, 2000, fig. 56 e 82b.
  35. Maurice Broëns, "L'iconografo dei culti solari nella cristianità medievale", Chtonia , Barcellona, ​​1963, n o  7-8.

Bibliografia

  • Encyclopædia Universalis , vol.  19,1975( ISBN  2-85229-281-5 )
  • Robert Bossuat, "  Poema latino sull'origine del fleur-de-lis  ", Biblioteca dell'École des chartes , n o  101,1940, pag.  80-101 ( leggi online )
  • Michel Bur , Suger, abate di Saint-Denis, reggente di Francia , Parigi, 1991, p.  277-278 .
  • Jean-Bernard Cahours d'Aspry, Des fleurs de lis e le armi di Francia: leggende, storia e simbolismo , Atlantica, 2006 ( ISBN  2843948614 ) .
  • Martine Dallas, I sigilli dei re e della reggenza , Parigi, 1991, p.  36-48 .
  • Auguste Demmin, Enciclopedia storica, archeologica, biografica, cronologica e monogrammatica delle belle arti , volume 1, p.  111-114, 147, 187 , Furne, Jouvet et Cie éditeurs, Paris, 1873 ( lettura online (viste 116-119, 152, 192) )
  • Louvan Géliot, Indice Armorial, o Spiegazione sommaria delle parole usate sullo stemma - Lys , p.  249-254 , chez Pierre Billaine, Parigi, 1635 ( leggi online )
  • PB Gheusi Le Blason. Nuova teoria dell'arte dell'araldica e della scienza degli stemmi , 1932.
  • Anne Lombard-Jourdan , Fleur de lis e stendardo: segni celesti del regno di Francia , Parigi, Presses du CNRS ,1991, 319  pag. ( ISBN  2-87682-058-7 , presentazione online )
  • Michel Pastoureau , Storia simbolica del Medioevo occidentale , Parigi, Éditions du Seuil, coll.  "La biblioteca del XX °  secolo"2004, 436  pag. ( ISBN  2-02-013611-2 ) , “Un fiore per il re. Pietre miliari per una storia medievale del fleur-de-lis”, p.  99-110.
  • Hervé Pinoteau , Le braccia piene di Francia, da Clodoveo al duca d'Angiò , Parigi, Éditions du Léopard d'or,1995, 146  pag. ( ISBN  2-86377-131-0 ).
  • Hervé Pinoteau (in collaborazione con John Vaulchier) Il simbolismo reale francese, V °  -  XVIII °  secolo , La Roche-Rigault, edizioni ISP,2004, 896  pag. ( ISBN  2-908571-36-6 ).
  • “Origine del Fleur de Lis”, Revue nobiliaire, heraldique et biographique , 1862, p.  41-46; 205-218 , leggi in linea .