| Cinese arcaico | |
| Nazione |
Periodo degli Stati Combattenti della dinastia Shang della dinastia Zhou |
|---|---|
| Tipologia | isolante |
| Classificazione per famiglia | |
|
|
| Codici lingua | |
| ISO 639-3 | och |
L'arcaica cinese ( cinese semplificato :上古汉语 ; cinese tradizionale :上古漢語 ; pinyin : ) è una delle lingue parlate in Cina prima della dinastia Han . Poiché la scrittura cinese non indica direttamente la pronuncia, è necessario ricostruirla effettuando una ricerca specifica. Il primo ad aver tentato di ricostruire questi antichi stati della lingua cinese è il sinologo svedese Bernhard Karlgren .
Il cinese arcaico è una lingua tipologicamente più vicina al rGyalrong o tibetano rispetto ai dialetti cinesi moderni. Questa lingua aveva una morfologia verbale e complicati gruppi di consonanti che sono scomparsi nei dialetti cinesi moderni.
La ricostruzione del cinese arcaico è una branca della fonetica cinese storica applicata al cinese . È innanzitutto necessario ricostruire il cinese medievale dal tempo della dinastia Sui , per la quale abbiamo più documenti. Sulla base di questa pronuncia, ricostruiamo il cinese arcaico con quattro diverse fonti di dati.
I due metodi principali di ricostruzione fonetica sono quello di Zhengzhang Shangfang e il cosiddetto metodo Baxter-Sagart , di William Hubbard Baxter e Laurent Sagart .
Confrontiamo la pronuncia in cinese medievale di tutti i caratteri con la stessa parte fonetica. Per esempio :
La ricostruzione in cinese arcaico renderà conto di questa diversità mostrando che tutti questi caratteri una volta avevano una pronuncia simile.
Ad esempio, ecco la ricostruzione in cinese arcaico per i caratteri sopra (l'asterisco indica che si tratta di una ricostruzione):
C'è una quantità significativa di testi in rima in cinese arcaico, in particolare Shijing诗经 ma anche Chuci楚 词 e Daodejing道德 经. Tuttavia, ciò che ha colpito gli studiosi cinesi del periodo delle dinastie del nord e del sud è che le rime di Shijing sono spesso imperfette. Poiché le persone di quel tempo non si rendevano conto che la pronuncia del cinese era cambiata dai tempi antichi, alcuni pensavano semplicemente che gli standard poetici degli antichi fossero più sciolti. Nel Cantico periodo , nella neo-confucianesimo di Zhu Xi朱熹, antiche poesie sono state artificialmente in rima dal principio di xiéyin叶音.
Fu solo durante la dinastia Ming che Chén Dì 陈 第 propose per la prima volta che le poesie non facessero rima a causa di un cambiamento di pronuncia. Lo studio sistematico di questo problema inizia all'inizio della dinastia Qing con Gu Yanwu顾炎武, che istituì le prime classi di rima ( yunbu韵 部) del cinese arcaico, proiettando le categorie del cinese medievale. Tuttavia, la sua divisione in categorie di rime è ancora molto rozza: ne distingue solo 10. Altri linguisti subentreranno successivamente e perfezioneranno il suo lavoro sulle rime:
La prima colonna indica il cinese medievale nella trascrizione di Baxter (1992), la seconda la ricostruzione di Starostin (1989) in cinese arcaico, la terza la ricostruzione di Baxter (1992). V indica che la ricostruzione può essere eseguita solo davanti a una consonante velare , A davanti a una consonante acuta, LV davanti a un labio-velare , L davanti a una labiale .
| -a | -aj | -aj |
| -ae | -RA | -raj |
| -raj | -RA | |
| -aejH | -rac | -ratti |
| -aek | -rak | -rak |
| -brak | ||
| -aem | -ram | -ram |
| -aen | -corse | -corse |
| -aeng | -rango | -rango |
| -aep | -aep | -rap |
| -aet | -ratto | -ratto |
| -aew | -ru | -ru |
| -riw | -riw | |
| -crudo | -crudo | |
| -rew | -rew | |
| -aewk | -rakw | -rawk |
| -rekw | -rewk | |
| -rok | -riwk | |
| -ruk | -rok | |
| -ruk | ||
| -aewng | -rong | -rong |
| -rung | -rung | |
| -ajH | -AC | -at |
| -ak | -ak | -ak |
| -akw | -awk | |
| -am | -am | -am |
| -anno | -anno | -anno |
| -ar | ||
| -ang | -ang | -ang |
| -ap | -ap | -ap |
| -a | -a | -a |
| -aw | -aw | -aw |
| -u | -u | |
| -eaj | -ry | -rij |
| -ryj | -ryj | |
| -rij | -ry | |
| -rej | ||
| -eajH | -ryc | -rits |
| -ric | -ryts | |
| -rec | -segreti | |
| -eak | -ryk | -ryk |
| -rek | -rek | |
| -eam | -rym | -rem |
| -rim | -rom | |
| -rem | -rym | |
| -Rum | ||
| -rim | ||
| -ean | -ret | -ren |
| -rin | -rin | |
| -ryn | -ryn | |
| -eang | -reng | -reng |
| -ryng | -ryng | |
| -economico | -rappresentante | -rappresentante |
| -ryp | -rop | |
| -strappare | -ryp | |
| -rup | ||
| -strappare | ||
| -mangiare | -ret | -ret |
| -rit | -rit | |
| -ryt | ||
| -eay | -ri | -ri |
| -ej | -e | -e |
| -ij | -ij | |
| -ej | ||
| -ej A | -yj | -yj |
| -ejH | -circuito integrato | -suo |
| -ec | -ets | |
| -ejH A | -yc | -yts |
| -ek | -ikw | -ek |
| -ekw | -iwk | |
| -ek | -ewk | |
| -em | -em | -em |
| -sono | -sono | |
| -nel | -nel | -nel |
| -it | -nel | |
| -in un | -yn | -yn |
| -yr | ||
| -eng | -eng | -eng |
| -ep | -ep | -ep |
| -ip | -ip | |
| -e | -e | -e |
| -it | -it | |
| -ew | -iw | -iw |
| -ew | -ew | |
| -oj | -y (-0 / -s) | -y |
| -oj V | -yj | -yj |
| -ojH V | -yc | -yts |
| -va bene | -yk | -yk |
| -om | -ym | -om |
| -ym | ||
| -um | ||
| -su V | -yn | -yn |
| -yr | ||
| -ong | -yng | -yng |
| -operazione | -yp | -operazione |
| -yp | ||
| -su | ||
| -owk | -UK | -UK |
| -akw | -awk | |
| -owng | -a G | -a G |
| -u | -a | -a |
| -uw | -o | -o |
| -ro | -ro | |
| -uw L | -y? | -u |
| -uwk | -va bene | -va bene |
| -awk | ||
| -uwng | -ong | -ong |
| -wa | -oj | -oj |
| -wae | -roj | -roj |
| -wae LV, L | -RA | |
| -waejH | -roccia | |
| -waejH LV | -rac | -ratti |
| -segreti | ||
| -waet | -marcire | -marcire |
| -waet LV | -marcire | -marcire |
| -ratto | -ratto | |
| -waen | -ron | -ron |
| -waen LV | -ron | -ren |
| -corse | -corse | |
| -ron | ||
| -wajH | -AC | -ots |
| -pallido | -noi | -noi |
| -oro | ||
| -wat | -ot | -ot |
| -weaj | -ruj | -ruj |
| -weaj LV | -ry L LV | -ry |
| -weajH | -cose | -rots |
| -ruts | ||
| -svezzare | -correre | -correre |
| -swean LV | -ren | |
| -il sudore | -solco | -marcire |
| -solco | ||
| -woj | -uj | -uj |
| -woj L | -y | -y |
| -yj | -yj | |
| -wojH | -uc | -uts |
| -wojH L | -yc | -yts |
| -ha vinto | -un | -un |
| -vinto L | -yn | -yn |
| -yr | ||
| -wot | -ut | -ut |
| -io | -y | -y |
| -i A, V | -ry | -ry |
| -ij | -ryj | -rij |
| -rij | -ryj | |
| -ij A | -yj | -ij |
| -ij | -yj | |
| -ij L | -ry | |
| -ijH | -ryc | -rits |
| -ric | -ryts | |
| -ijH A | -circuito integrato | -suo |
| -yc | -yts | |
| -ik | -ryk | -yk |
| -ryk | ||
| -ik LV | -yk | |
| -ryk | ||
| -sono | -rim | -rim |
| -io sono un | -sono | -sono |
| -im A, V | -ym (ping qu) | -ym |
| -um | ||
| -rym | ||
| -Rum | ||
| -nel | -rin | -rin |
| -ryn | -ryn | |
| -in un | -nel | -nel |
| -yn | -yn | |
| -yr | ||
| -ing | -yng | -yng |
| -ryng | -ryng | |
| -ip | -strappare | -strappare |
| -ip A | -ip | -ip |
| -ip A, V | - | -yp |
| -su | ||
| -ryp | ||
| -rup | ||
| -it | -ryt | -rit |
| -rit | -ryt | |
| -it A | -it | -it |
| -yt | ||
| -jae A | -a | -aj |
| -iaj | -a | |
| -jaek | -rak | |
| -jaek G | -rek | |
| -jaem G | -ram | -ram |
| -jaem V | -am | |
| -om | ||
| -rom | ||
| -jaeng G | -reng | -rango |
| -rango | -reng | |
| -jaeng TS | -reng | -reng |
| -jaep G | -rap | -rap |
| -jaep V | -ap | |
| -operazione | ||
| -rop | ||
| -jak | -akw | -ak |
| -rakw | -awk | |
| -ekw | -rawk | |
| -rekw | -ewk | |
| -ak | -rewk | |
| -jak A | -rak | -rak |
| -jang | -ang | -ang |
| -jang A | -rango | -rango |
| -IO | -ri | -raj |
| -aj | -ri | |
| -raj | -aj | |
| -rej | ||
| -I A | -e | -e |
| -jejH | -rac | -ratti |
| -rec | -segreti | |
| -jejH A | -AC | -at |
| -ec | -ets | |
| -I k | -iak | -ek |
| -ek | ||
| -jek A | -rek | -ak |
| -rek | ||
| -jem | -ram | -ram |
| -rem | -rem | |
| -jem A | -am | -am |
| -em | -em | |
| -om | ||
| -rom | ||
| -jen | -corse | -corse |
| -ren | -ren | |
| -jen A | -anno | -anno |
| -nel | -nel | |
| -ar | ||
| -er | ||
| -jeng | -eng | -eng |
| -jeng A | -reng | -reng |
| -jep | -rap | -rap |
| -rappresentante | -rappresentante | |
| -jep A | -ap | -ap |
| -ep | -ep | |
| -operazione | ||
| -rop | ||
| -Jet | -ratto | -ratto |
| -ret | -ret | |
| -jet A | -a | -a |
| -e | -e | |
| -ebreo | -aw | -aw |
| -crudo | -crudo | |
| -ew | -rew | |
| -rew | ||
| -ebreo A | -ew | |
| -jie G | -e | -e |
| -ej | ||
| -jiej G | -ec | -ets |
| -jiej A | -AC | -ets |
| -ec | ||
| -jiem G | -em | -em |
| -jien G | -nel | -nel |
| -er | ||
| -jieng G | -eng | -eng |
| -jiep G | -ep | |
| -jiet G | -e | -e |
| -jiew G | -ew | -ew |
| -jij G | -ij | -ij |
| -jijH G | -circuito integrato | -suo |
| -jim G | -sono | -sono |
| -jin G | -nel | -nel |
| -yr | ||
| -yn | ||
| -jip G | -ip | -ip |
| -jit G | -it | -it |
| -jiw G | -iw | -iw |
| -riw | -riw | |
| -jo | -a | -a |
| -RA | -RA | |
| -jojH G | -AC | -at |
| -jom L | -am | |
| -jom L | -om | |
| -rom | ||
| -jon G | -anno | -anno |
| -jon V | -ar | |
| -jop L | -ap | |
| -operazione | ||
| -rop | ||
| -jot G | -a | -a |
| -jowk | -va bene | -va bene |
| -rok | -rok | |
| -jowng | -ong | -ong |
| -rong | -rong | |
| -ju | -o | -o |
| -ro | -ro | |
| -ju LV, L | -a | -a |
| -RA | -RA | |
| -jun G | -un | -un |
| -ur | ||
| -jun L | -yn | -yn |
| -yr | ||
| -jut G | -ut | -ut |
| -jut L | -yt | -yt |
| -juw | -u | -u |
| -ru | ||
| -juw A | -iw | -ro |
| -riw | -iw | |
| -riw | ||
| -juw A, V, L | -ru | |
| -juw L | -y | -y |
| -juwk | -UK | -UK |
| -ruk | -ruk | |
| -ikw | -iwk | |
| -rikw | -riwk | |
| -juwk L | -yk | -yk |
| -juwk L, LV | -yp / -up / -ryp / -rup | |
| -juwng | -a G | -a G |
| -rung | -rung | |
| -juwng L | -yng | |
| -juwng L, LV | -ym | -ym |
| -um | ||
| -rym | ||
| -Rum | ||
| -jwe | -oj | -oj |
| -roj | -roj | |
| -jwejH | -roccia | -rots |
| -jwejH A | -oc | -ots |
| -jwen | -ron | -ron |
| -jwen A | -noi | -noi |
| -oro | ||
| -jwet | -marcire | -marcire |
| -jwet A | -ot | -ot |
| -jwiejH | -oc | -ets LV |
| -jwiet | -ot | -ot |
| -e | -e | |
| -jwojH G | -ots | |
| -jwon G | -un L | -noi |
| -jwot G | -a L | -ot |
| -jwyj G | -uj | -uj |
| -jwyjH G | -uc | -uts |
| -jyj G | -yj | -yj |
| -yc | ||
| -jyjH G | -yts | |
| -jyn V | -yn | -yn |
| -yr | ||
| -jyt V | -yt | -yt |
| -wij | -ruj | -ruj |
| -wij A | -uj | -uj |
| -wij LV | -ry | |
| -ru | ||
| -wijH | -uc | -ruts |
| -wijH A | -uts | |
| -vincere | -correre | -correre |
| -win A | -un | -un |
| -ur | ||
| -wit | -solco | -solco |
| -wit A | -ut | -ut |