Titolo originale | Altered Carbon |
---|---|
Altri titoli francofoni |
Carbonio modificato ( Quebec ) |
Genere | Fantascienza |
Creazione | Laeta Kalogridis |
Produzione |
Skydance Media Mythology Entertainment |
Attori principali |
Joel Kinnaman Renée Elise Goldsberry James Purefoy Kristin Lehman Martha Higareda Dichen Lachman Will Yun Lee Hayley Law Chris Conner Ato Essandoh Trieu Tran |
Paese d'origine | stati Uniti |
Catena originale | Netflix |
Nb. delle stagioni | 2 |
Nb. Episodi | 18 |
Diff. originale | 2 febbraio 2018 - 27 febbraio 2020 |
Sito web | https://www.netflix.com/title/80097140 |
Altered Carbon o modified carbon (inQuebec) è unaserie televisivadigenerefantascientificocyberpunk americano, creata daLaeta Kalogridisdalromanzo omonimodiRichard K. Morganapparso nel 2002 e pubblicato su2 febbraio 2018su Netflix , compresi i paesi di lingua francese . Una seconda stagione viene messa online da Netflix il 27 febbraio 2020.
Nell'agosto 2020, Netflix ha annunciato la cancellazione della terza stagione e la cessazione della produzione della serie.
In un futuro in cui gli esseri umani possono trasferire le loro menti da un corpo all'altro, un ribelle viene riportato in vita 250 anni dopo la sua morte per risolvere il feroce omicidio dell'uomo più ricco del mondo, in cambio della sua libertà. Per raggiungere questo obiettivo dovrà trovare alleati, prestare attenzione a tutti i dettagli e ricordare ciò che è stato instillato in lui come "corpo diplomatico" / "diplo".
La trama principale della prima stagione si svolge nel 2384, in una città futuristica: Bay City. In questo futuro, la memoria e la coscienza di una persona possono essere immagazzinate su un disco impiantato nella parte posteriore del collo dell'involucro del corpo (umano o sintetico). In caso di morte fisica, questi dischi di archiviazione ( stack ) possono essere trasferiti in una nuova busta, ma una persona può comunque essere uccisa se il disco viene distrutto. Se questo teoricamente significa che tutti possono rivendicare l'immortalità, in pratica solo i più ricchi - i Matematici (in riferimento a Matusalemme ) - hanno i mezzi per farlo grazie all'utilizzo di cloni e alla possibilità di fare remote salvaguardie della propria coscienza.
Joel Kinnaman interpreta Takeshi Kovacs ed Elias Ryker.
Renée Elise Goldsberry esegue Quellcrist Falconer.
James Purefoy interpreta Laurens Bancroft.
Kristin Lehman interpreta Miriam Bancroft.
Martha Higareda interpreta Kristin Ortega.
Anthony Mackie interpreta Takeshi Kovacs.
Fonte e didascalia : versione francese ( VF ) su RS Doublage et Doublage Séries Database
La produttrice Laeta Kalogridis prevede di adattare il romanzo di Richard K. Morgan in un lungometraggio dal 2002, ma la sua natura complessa e la sua classificazione ristretta ( R-rated ) ne limitano il potenziale di sfruttamento teatrale. Infine, è Netflix che ordina l'adattamento alla serie TV in formatogennaio 2016. L'episodio pilota è diretto da Miguel Sapochnik .
Il 27 luglio 2018, la serie si rinnova per una seconda stagione. Questo sequel cambia in parte la squadra poiché ora è Anthony Mackie che interpreta Takeshi Kovacs.
Joel Kinnaman , attore principale della prima stagione, non tornerà. Un trailer andrà in onda l'11 febbraio 2020 e annuncia l'uscita della seconda stagione il 27 febbraio 2020.
Il 19 marzo 2020 uscirà anche un film d'animazione su Netflix: Altered Carbon: Resleeved .
Nell'agosto 2020, pochi mesi dopo la messa in onda della seconda stagione, la serie è stata ufficialmente cancellata da Netflix. Ciò non è dovuto all'epidemia di Covid-19 , come per molte serie, ma a un costo di produzione troppo alto rispetto al suo pubblico.
Il trailer ufficiale viene rilasciato il 11 gennaio 2018. La serie inizia a essere trasmessa su Netflix il2 febbraio 2018.
# | Titolo | Produzione | Scenario | Segmenti di pubblico (milioni) |
Prima trasmissione |
---|---|---|---|---|---|
1 (1-01) |
L'artiglio del passato dal passato |
Laeta Kalogridis | Miguel Sapochnik |
Stati Uniti :2 febbraio 2018 Canada , Belgio , Francia e Svizzera : 2 febbraio 2018 |
|
Takeshi Kovacs, un ex soldato d'élite del corpo diplomatico ("diplo" in francese, "inviato" in francese) ora scomparso, viene risvegliato 250 anni dopo la sua morte da Laurens Bancroft, l'uomo più ricco del mondo, allora più di 300 anni . Per ottenere la sua libertà, Kovacs deve risolvere l'omicidio del suo datore di lavoro, quando tutti gli indizi sembrano indicare un suicidio. Alla scoperta di questo nuovo mondo in cui la morte non è altro che una formalità, incontra Kristin Ortega, una poliziotta che sembra interessarsi da vicino a lui e Edgar Poe, un AI che gestisce un hotel. Finisce per accettare di indagare sull'omicidio. | |||||
2 (1-02) |
Fallen Angel Crime of Passion |
Steve blackman | Nick hurran |
Stati Uniti :2 febbraio 2018 Canada , Belgio , Francia e Svizzera : 2 febbraio 2018 |
|
Kovacs inizia la sua indagine analizzando le varie minacce di morte ricevute da Laurens Bancroft. Una delle piste lo porta a Vernon Elliot, che crede che Bancroft sia responsabile della morte di sua figlia, Lizzie, una prostituta, e della prigionia di sua moglie, un hacker. Apprendiamo che in seguito al suo assalto, Lizzie è bloccata in un loop traumatico, dove rivive il suo assalto ogni volta che entra in contatto con qualcuno. Kovacs scopre nel bordello in cui lavorava Lizzie che Laurens era uno dei suoi clienti abituali. All'uscita, viene aggredito da un gruppo di spacciatori potenziati, viene arrestato da Ortega, quindi rilasciato da Oumou Prescott, un matematico al servizio di Bancroft. Tornando al suo hotel-AI, trova la moglie di Laurens, Miriam Bancroft, con la quale sta dormendo, sotto la sorveglianza di un drone insetto controllato da un misterioso uomo asiatico. | |||||
3 (1-03) |
Le Violent In a Lonely Place |
Brian Nelson | Nick hurran |
Stati Uniti :2 febbraio 2018 Canada , Belgio , Francia e Svizzera : 2 febbraio 2018 |
|
Kovacs stipula un accordo con Vernon Elliot: quest'ultimo lo protegge, in cambio del quale Kovacs paga Poe per la psicochirurgia di cui Lizzie ha bisogno. Kovacs ed Elliot da una parte e Ortega dall'altra sono invitati a una festa alla quale Bancroft ha invitato tutti coloro che gli desiderano del male. Kovacs scopre lì che le figlie di Laurens e Miriam Bancroft possono usare i corpi della madre. Durante la serata, Ortega vede il misterioso uomo asiatico (soprannominato Ghostwalker perché riesce a uscire dalle telecamere a circuito chiuso) che la sera prima stava spiando Takeshi e Miriam. Elliot approfitta della serata per hackerare il sistema di Bancroft e trovare informazioni su sua figlia Lizzie; Nel frattempo, Kovacs viene gettato in una rissa mortale tra un uomo e una donna sposati, in cui Bancroft punisce Kovacs per aver dormito con sua moglie. Alla fine dell'episodio, Kovacs viene drogato e rapito da Dimmy Le Jumeau, un pericoloso trafficante che abita illegalmente più corpi contemporaneamente (doppia guaina). | |||||
4 (1-04) |
Hell of Corruption Force of Evil |
Russel Friend e Garrett Lerner | Alex Graves |
Stati Uniti :2 febbraio 2018 Canada , Belgio , Francia e Svizzera : 2 febbraio 2018 |
|
Kovacs è immerso in una simulazione in cui viene torturato e ucciso, più e più volte, durante un interrogatorio di Dimmy Le Jumeau. Crede di interrogare Ryker, l'ex proprietario del corpo di Kovacs, che ha ucciso il fratello di Dimmy. Apprendiamo anche che Dimmy Le Jumeau è impazzito dopo aver cambiato corpo. Parallelamente alla tortura, seguiamo la formazione dei diplomati sulla tortura simulata. Quando Kovacs riesce finalmente a sfuggire alla simulazione, uccide tutti coloro che lavorano in quello che sembra essere un centro di tortura virtuale, incluso uno dei corpi di Dimmy. Ortega, che aveva trascorso la giornata con la sua famiglia nel Giorno dei Morti ( Día de Muertos ), rintraccia Kovacs al suo hotel dopo aver capito che era responsabile del massacro al centro di simulazione. Kovacs deduce quindi che non era lui quello che Ortega aveva osservato da quando si era svegliato, ma il corpo in cui si era svegliato. Apparteneva infatti a Ryker, ex collega di Ortega. | |||||
5 (1-05) |
Il falso colpevole The Wrong Mans |
Nevin Densham | Uta briesewitz |
Stati Uniti :2 febbraio 2018 Canada , Belgio , Francia e Svizzera : 2 febbraio 2018 |
|
Ortega e Kovacs, uniti dalla loro recente scoperta, continuano le indagini sull'omicidio di Bancroft. Questa indagine li porta a Fight Drome, un'arena di combattimento gestita dall'IA in cui Laurens e suo figlio sarebbero stati visti la notte dell'omicidio. Nel filmato della CCTV, possiamo vedere Laurens che picchia suo figlio Isaac che ripete: "Tu non sei me, non mi sarai mai!" ". Kovacs e Ortega vanno quindi da Isaac e lì scoprono una bio-stampante 3D . I due detective tornano alla stazione di polizia per interrogare Dimmy Le Jumeau, ma Ortega viene attaccata da Ghostwalker e Dimmy. Gravemente ferita, è viva a costo del sacrificio di Samir Abboud, suo collega e amico di lunga data. Dimmy e Ghostwalker fuggono, Kovacs prende Ortega, morente. | |||||
6 (1-06) |
Uomo con la mia faccia Uomo con la mia faccia |
Steve blackman | Alex Graves |
Stati Uniti :2 febbraio 2018 Canada , Belgio , Francia e Svizzera : 2 febbraio 2018 |
|
Ortega ha avuto il braccio sostituito durante l'operazione. Nel frattempo, Dimmy e Ghostwalker riferiscono la loro attività a un matematico. Questo vieta a Dimmy di avvicinarsi a Kovacs, Dimmy quindi tradisce la matematica. Il Ghostwalker, chiamato Mister Leung, decide di uccidere Dimmy che gli sfugge stringendo un accordo con l'IA che gestisce Fight Drome. Dimmy viene caricato nell'ex corpo di Kovacs e riesce a catturare Ortega e Kovacs. L'intelligenza artificiale li fa combattere nell'arena, sfuggono alla morte solo grazie alla sorella di Kovacs, Rei, che interviene miracolosamente. | |||||
7 (1-07) |
Cane arrabbiato Nora Inu |
Nevin Densham e Casey Fisher | Andy Goddard |
Stati Uniti :2 febbraio 2018 Canada , Belgio , Francia e Svizzera : 2 febbraio 2018 |
|
Durante il suo recupero, Kovacs ripercorre il suo passato con sua sorella. Apprendiamo che ha ucciso suo padre, poi ha abbandonato sua sorella per unirsi ai C-TAC. Si unisce ai Diplos con sua sorella dopo aver tradito il Protettorato. Incontra il leader dei Diplos e creatore degli stack, Quellcrist Falconer, di cui si innamorerà. Durante un attacco del protettorato, i Diplos vengono uccisi da un virus, solo Falconer, Kovacs e sua sorella riescono a scappare. È stato infatti quest'ultimo che ha permesso ai C-TAC di attaccare la base Diplos. Uccide anche Falconer facendo saltare in aria la sua nave subito dopo essere stata salvata dal Protettorato. È attraverso questi ricordi che Kovacs capisce che sua sorella, sebbene abbia salvato loro e Ortega, potrebbe non essere un'alleata. Il titolo dell'episodio rende omaggio all'omonimo film Mad Dog (1949). | |||||
8 (1-08) |
Il demone si risveglia di notte Clash by Night |
Brian Nelson | Uta briesewitz |
Stati Uniti :2 febbraio 2018 Canada , Belgio , Francia e Svizzera : 2 febbraio 2018 |
|
Ora è chiaro: Rei è responsabile della morte di tutte le persone amate da Takeshi. Questo rifiuta di allearsi con lei, il che la spinge alla minaccia: se non la aiuta, ucciderà Kristin. Per chiudere definitivamente il caso Bancroft, Kovacs accusa l'omicidio di Laurens di una donna innocente, Oumou Prescott, che aveva lavorato tutta la vita per diventare una matematica. Mentre lui ha spinto via Ortega per proteggerla, lei indaga su Rei per capire chi sia. Rei avendo avuto bisogno dei talenti di hacker della madre di Lizzie, questa viene resuscitata nel corpo di un uomo (con le maniche incrociate) e ritrova il marito Vernon. Insieme parleranno con la figlia Lizzie, ancora curata da Poe in una simulazione grazie alla quale si è allenata per mesi per ritrovare la sua fiducia ... | |||||
9 (1-09) |
La preda dei morti Rage in Heaven |
Russel Friend e Garrett Lerner | Peter Hoar |
Stati Uniti :2 febbraio 2018 Canada , Belgio , Francia e Svizzera : 2 febbraio 2018 |
|
Kovacs, gli Elliot e Poe uniscono le loro abilità nel tentativo di uccidere Rei e salvare Ortega. Si infiltrano in "Head in the cloud", una nave galleggiante appartenente a Rei in cui i matematici realizzano le loro peggiori fantasie. Intrappolata, Rei confessa i suoi crimini, fino a quando Leung, il suo braccio destro, viene a salvarla. | |||||
10 (1-10) |
Gli assassini Gli assassini |
Laeta Kalogridis e Nevin Densham | Peter Hoar |
Stati Uniti :2 febbraio 2018 Canada , Belgio , Francia e Svizzera : 2 febbraio 2018 |
|
Il duello tra Takeshi e Rei si intensifica. I membri del team di Kovacs sono direttamente coinvolti e le loro vite sono in pericolo di fronte alle minacce di Rei, più determinate che mai. Tuttavia, quando la squadra di Kovacs è intrappolata, apparirà un alleato provvidenziale: Lizzie. Durante un attacco all'hotel da parte degli uomini di Rei, uccideranno Poe che permetterà quindi a Lizzie, ora addestrata, di scaricarsi in un corpo artificiale sulla stazione di Head in the Clouds. Nel frattempo, il duello finale tra Tak e Rei si conclude con la morte di quest'ultima, abbattuta dal fratello mentre la stazione si schianta al suolo. L'epilogo è vicino e le verità stanno venendo alla luce. |
# | Titolo | Produzione | Scenario | Segmenti di pubblico (milioni) |
Prima trasmissione |
---|---|---|---|---|---|
1 (1-01) |
Phantom Lady Phantom Lady |
Laeta Kalogridis | Ciaran Donnelly |
Stati Uniti :27 febbraio 2020 Canada , Belgio , Francia e Svizzera : 27 febbraio 2020 |
|
30 anni dopo l'affare Bankcroft, un matematico (Axley) individua Kovacs e gli offre un lavoro in cambio di una busta high-tech e la possibilità di rivedere Quellcrist Falconer. | |||||
2 (1-02) |
Pagamento dilazionato pagamento dilazionato |
Sarah nicole jones | Ciaran Donnelly |
Stati Uniti :27 febbraio 2020 Canada , Belgio , Francia e Svizzera : 27 febbraio 2020 |
|
Il colonnello Carrera guida le indagini sull'omicidio. Kovacs cerca il cacciatore di taglie (Trepp) che lo aveva consegnato ad Axley. Le perdite di memoria di Poe aumentano. | |||||
3 (1-03) |
Il vicolo dell'incubo del ciarlatano |
Michael R. Perry | Sig. J. Bassett |
Stati Uniti :27 febbraio 2020 Canada , Belgio , Francia e Svizzera : 27 febbraio 2020 |
|
Kovacs viene fatto prigioniero e accusato degli omicidi di Meth. Danica Harlan lo condanna all'esecuzione al Circolo: lotta contro i soldati trasformati in fantasmi del suo passato. Poe chiede aiuto a un'altra intelligenza artificiale per tirarlo fuori. Trepp trova un indizio sull'uomo che sta cercando. | |||||
4 (1-04) |
Ombra di un dubbio |
Sang Kyu Kim | Sig. J. Bassett |
Stati Uniti :27 febbraio 2020 Canada , Belgio , Francia e Svizzera : 27 febbraio 2020 |
|
Durante la celebrazione dell'Harlan Day, Kovacs prepara un piano di fuga per Quell e lui. Cerca di raccogliere i pezzi del suo passato dimenticato. Poe viene sostituito da Dig e si chiede se debba ricominciare. Carrera tortura i dipendenti del Circle per scoprire chi ha aiutato Kovacs e Quell. Capisce che in queste stanze di tortura devono essere successe altre cose vergognose, ma la governante mette fine agli interrogatori prima che ne sappia di più. | |||||
5 (1-05) |
Mi sveglio urlando Mi sveglio urlando |
Cortney norris | Jeremy webb |
Stati Uniti :27 febbraio 2020 Canada , Belgio , Francia e Svizzera : 27 febbraio 2020 |
|
Kovacs e Trepp portano Quell fuori città. Poe intraprende un viaggio virtuale alla ricerca di Harlan. | |||||
6 (1-06) |
Bury Me Dead Bury Me Dead |
Adam Lash e Cori Uchida | Jeremy webb |
Stati Uniti :27 febbraio 2020 Canada , Belgio , Francia e Svizzera : 27 febbraio 2020 |
|
Mentre esplora Stronghold, Quell ricorda il suo passato e scopre come la sua busta sia sopravvissuta per quasi 300 anni. Danica Harlan, la governatrice, rivela la sua vera natura. | |||||
7 (1-07) |
Esperimento di angoscia pericoloso |
Nevin Densham | Salli Richardson-Whitfield |
Stati Uniti :27 febbraio 2020 Canada , Belgio , Francia e Svizzera : 27 febbraio 2020 |
|
La busta di Quell lotta per resistere allo spirito che ha integrato la sua pila. Poe e Miss Dig inviano il suo THD nella realtà virtuale per intrappolare l'intruso dietro un firewall. Kovacs lo trova lì e comprende l'origine delle stragi dei fondatori. | |||||
8 (1-08) |
Angeli caduti Angeli spezzati |
Alison Schapker ed Elizabeth Padden | Salli Richardson-Whitfield |
Stati Uniti :27 febbraio 2020 Canada , Belgio , Francia e Svizzera : 27 febbraio 2020 |
|
La squadra di Kovacs e Quell cerca Conrad Harlan per salvare il pianeta, minacciato di distruzione dal fuoco celeste. |